风雪会中州吧 关注:69贴子:897
  • 3回复贴,共1

【转帖】陈氏“王怜花”:改编史上不朽的传奇! 作者:断玉削锋

取消只看楼主收藏回复



1楼2010-04-15 21:02回复
    怨念又起,我要吐槽!我要吐槽!雷公同学说得对,那不是狗血,那是狗屎!
         再挺另一位同学的——恨这个电视剧一辈子啊一辈子!
         自从想起《少年英雄方世玉》里的雷人王(这名字……)是卓凡演的,我居然为他不平起来,因为那个坏同学虽然姓雷却并不招人讨厌。王怜花被剐花成这样,主要 责任并不在演员,但演员却承担了90%以上的怨念。如果说演员有啥错,那也仅仅是和俞灏明挑战花泽类一样——平凡之资偏要染指花样男子而已。但电视王之雷 人,绝不仅仅雷在卓凡本身的不适格上,陈曼玲能够把一个人物搞出和原著相比如此巨大的落差,那才是改编史上的奇迹,其扭曲程度只有传说中的黑们才能望其项 背。我说,王同学到底怎么得罪丫了,这得什么样的深仇大恨,才能把人糟蹋成这样啊!
         通常在原著VS电视剧的争论中,只要王怜花的粉一“哀嚎”,其他人的粉就都不好意思出声了,为毛?没得比啊!很多年前,我还傻傻罗列原著与电视剧的区别, 巴巴想给小王正个名,现在一想我整儿一傻帽,这就像给《贞观长歌》挑史实错误一样,它首先也得有和原著(史实)一样的啊。
         陈阿姨有两样绝世神功,一个是乾坤大挪移,另一个是移形换影大法。她不是不原著,她是把原著打残了让原著独着眼、瘸着腿、屁股后面还长一大尾巴,蹒跚到你 眼前,用太监嗓对你说“其实……我是原著”……
         回想一下电视版“王莲花”,发现他与原著的区别其实很好总结,三个字就够了,请大家记住这个比小李飞刀更例无虚发的必杀绝技——反过来!!!!
         实际上整部电视剧《武林外史》就是一个“反过来”的奇迹,只不过其他人的“反过来”都不及王怜花彻底。先简略罗列下其它的“反过来”:
         原著里,沈七在一起后,才遇到白,电视里“反过来”成沈飞先在一起,再移情朱。原著里,白是快活王之女,白要嫁父,电视里“反过来”成朱是快活王之女,朱 要嫁父。原著里白被拍卖,电视里“反过来”成朱被拍卖。原著里,沈天君和沈浪的父子关系,古龙用暗示,电视剧里陈阿姨来明示。原著里,王夫人是仙子是原 配,电视里成了家妇快活王跟她还是二婚。原著里,白飞飞的妈眼瞎腿残,电视里白飞飞的妈黑山老妖一样飞来飞去。原著里白飞飞母亲早死,自己奋斗,电视里宫 主转正了但老宫主学乾隆放位不放权。原著里气使刚硬阴酷,被白飞飞毒倒,电视里成了受气包,苦恋白飞飞。原著里色使也就稍比路人甲重要点,电视里却戏份吃 重执着要向东方不败致敬。原著里死了的如快活王王夫人气使色使在电视剧里都活着,原著里活着的且直接关系《多情》的王怜花白飞飞,电视里却挂了……不一而足。
         陈阿姨就跟那拼命想摆脱老爹盛名阴影的儿子似的,爹不是这样吗,儿子就非要那样。风云际会变儿女情长,就连地点也从风雪中州挪到烟雨江南,楼兰大漠变成小桥流水,反个彻底,反到癫狂。这叫改编?这叫反转地球!


    2楼2010-04-15 21:03
    回复
      可怜的王公子,亲爸古龙如此厚待他,给他最可爱的人物形象,给他傲视武林的惊采绝艳,给他与他挚爱男主共赴海外的神仙结局,甚至《多情》里也让他插上一 脚,还专门给他和沈浪联袂的这部《武林外史》打了一行小广告,又在书中把他们几个的名字念了又念,在几本书里提了又提,古龙是真的喜爱、厚待这个少年,古 龙要知道三十多年后,一个姓陈的狼外婆这么往死了作践他儿子,他这亲生爹爹情可以堪情何以堪啊!
           兰花说,在她眼里,王怜花最大的魅力在于不庸俗,可大家看看陈阿姨的那个王,庸俗成了什么样子?改编之下,没有几个完卵。但多数改编,对于有爱的人物,还 都有个底线,编剧水平再差,好歹还分得清朝向,阿凡提版楚留香再烂,那编剧也好歹知道楚留香得往好了编。历版杨康(杨康还不受作者DJ呢),为了与郭靖平 衡,还往往要对他进行美化呢。陈阿姨?她对王怜花的蹂躏,我真的只能想到“作践”这个词。
           反过来,反过来,佳肴变屎,还不是肚里走一趟的事儿:
           原著里,公子的出场,古龙一共写了三次,还难得为他吊回书袋,多么豪华的待遇,电视里,天上掉下个王八儿,还是脸先着地的。
           原著里,公子被老爹迁怒后笑着抱怨“在别人身上受了气,何苦拿我来出”,电视里,老大个爷们动不动就尔康状五官扭曲马景涛状咆哮“我不是你儿子你不是我爹 我没有你这样的爹”,他今年5岁?
           原著里,公子一身本事来自王夫人,势力遍布十三省,巢穴几十处,电视里武功偷沈浪爹的,无奈偷完还是那么挫……偷完武功还要偷钱,否则王偷偷只能住青 楼……
           原著里王夫人对儿子恩威并施,电视里皇后娘娘不但自己穿越,还把快活王的大腿当皇阿玛的大腿抱,把王怜花当十二阿哥扑,花儿花儿花儿,花儿为什么这样 残~~~~~为什么这样残~~~~~~
           原著里,公子不论武功计谋都与沈浪一时瑜亮,古龙极其狡猾回避掉两人正儿八经动手,只借沈浪“性命相搏不知鹿死谁手”的自谦、快活王的“你二人联手本王也 要退避三舍”,以及快活林藤树下让人遐想又让人澎湃的对峙不遗余力打造他的武林双子星,电视里……话说,陈阿姨也未必多喜欢沈浪,我小人之心的猜测,沈浪 比王怜花形象好的原因,那也是仅仅托他是白宫主喜欢的男人的福。


      3楼2010-04-15 21:04
      回复
        《多情》里,林诗音用《怜花宝鉴》让龙小云恢复了武功,电视里王却被快活王废了武功。原著里,沈浪护短公子护到“紧贴着石壁,莫出声,我还不想你死在这 里”,电视里沈浪抹了王怜花的脖儿。废了武功要了命,这还不算完,临了临了陈阿姨还让朱富贵用眼ser嘲笑快活王——可惜你生的这个就不怎么样了……王同 学欠你多少钱啊。
             原著里,公子的易容术,贡献了多少可爱的情节,“你若嫁了我,便有如嫁了数十个丈夫一般。”还有那看多少遍都让人忍俊不禁的他和七姑娘的男女置换,那是王 七之间最最可爱的对手戏,再看看电视里把这段整成了什么!王怜花,易容是从头到尾都不会滴,还要巴巴等着白飞飞救,白飞飞居然又会易容滴!我靠!有这样偷 情节的吗?她白飞飞谁啊她,干脆《武林外史》的情节都叫白飞飞一人演了得了,沈浪和王怜花都是她精分出来的,片名就叫《一百零一个白宫主》。
             原著里,公子是坏蛋,是反派,但从沈浪、朱七七、熊猫儿,到快活王、金无望,甚至白飞飞,哪个敢轻视他,电视里……反过来呀反过来,又没智商又没品行的坏 蛋,人人得以BS之。陈阿姨让白飞飞偷这个偷那个,偷完朱七七再偷王怜花,好的留下,不好的给别人,偷了那么多,居然还不甘心,还要逆原著里王怜花不DJ 白飞飞为白飞飞不DJ王怜花,让王怜花哈着白飞飞叫姐,人白宫主却瞧不上他,不是掐他脖子,就是仰脖儿哼哼着打击他“你比不上沈浪,还要我再说一遍吗?” 啊,写到这儿,我知道了,陈阿姨的怨念在这儿呢,有同学说,程朱理学的兴起是要把唐朝拽上天的女人踩到泥巴里,陈阿姨的心态大约也是这般,王怜花不是招古 龙DJ吗,古龙不是除了没给他一个健全的家庭和朱七七(这两样也没影响小王开开心心过日子)以外,什么什么都给他了吗,他拥有得太多,陈阿姨无法一一毁 去,只好毁了他!
             我再努力追忆下公子“恨我就该嫁给我”的妙论究竟湮没在哪段狗血里,好嘛,公子假扮丐帮弟子把七七掳走的情节,生生被陈阿姨弄出一召唤兽快活王,揪着脖领 子“他是你亲妹妹”!子啊,带我走吧!
             我看谁还敢说陈阿姨不尊重原著,人家有本事把原著通通反过来!你行吗?你行吗?


        4楼2010-04-15 21:04
        回复