英文短句吧 关注:30,222贴子:49,617
  • 6回复贴,共1
大家好,我是青尘,我来发日刊了!闲话不多说了,我们开始吧!今天我们聊——Cut it off!


来自Android客户端1楼2021-08-05 14:42回复
    老规矩,还是先说一下它的翻译过来的意思,它译名为:闭嘴!


    来自Android客户端2楼2021-08-05 14:44
    回复
      2025-06-23 04:08:27
      广告
      你们看到它的翻译之后,一定有疑问了:闭嘴不是shut up这个词组吗?为什么是Cut it off呢?


      来自Android客户端3楼2021-08-05 14:47
      回复
        有的人课外题目做过的可能接触过这个短语,所以知道,但是你们一定不知道这个词组为什么是这个意思。所以还是我来讲一下这个逻辑吧。


        来自Android客户端4楼2021-08-05 14:54
        回复
          来,我们来使用我第二天讲的逻辑方法吧。就是——正序翻译法,即翻译法。因为这个词组用这个方法简单一点。
          1.翻译法
          首先,我们把这个词组翻译一下,译文为:把它切断。
          好了,我现在问一个问题:你们看到“它”这一个字,你们认为这个“它”是指什么?
          你们可能要说一串答案:一样东西,一个词,甚至是一句话。
          哎,等等,一句话?好的如果是一句话的话,你们如果是切断一句话,那叫什么呢?那叫打断。
          那你打断别人说话的目的是什么呢?就是叫他闭嘴呀!
          好了,我们推理好了,我们就这样结束了。没了。


          来自Android客户端5楼2021-08-05 15:19
          回复
            好了,今天的日刊到这就结束了,喜欢我的吧友可以点赞,有问题的可以问我。


            来自Android客户端6楼2021-08-05 15:22
            回复
              我们明天聊——No way!!!
              我们明天见,拜拜!


              来自Android客户端7楼2021-08-05 15:26
              回复