【执着】山南不是yamanami么，为啥是sannan呢……【薄樱鬼吧】

薄樱鬼吧关注：172,118贴子：5,364,234

RBT
听着好别扭啊

送TA礼物

1楼2010-04-13 00:12回复

因为有音读和训读的区别...

2楼2010-04-13 00:15

一个训读，一个音读....
这问题讨论过了吧=、=

3楼2010-04-13 00:16

其实我也觉得挺别扭的一般姓氏都是训读的多吧…突然听到音读的真奇怪不过既然人家自己说了读sannan那也没啥好执着的了 ╯_╰

删除|4楼2010-04-13 00:26

。。。。就算如此
南的训读应该是 minami 吧

6楼2010-04-13 19:19

我纠结的就是和大河新选的不一样
不是音读训读的问题。
而是想知道历史上他那名字到底怎么念
那天我外教还非得跟我强调岁三不是toshizo而是saizo呢……

7楼2010-04-14 20:45

虽然并不排斥薄里的读法，但还是更习惯大河剧，看动画时我脑子里也会不自觉地替换为yamanami

8楼2010-04-14 21:06

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴