西安新型冠状病毒疫苗紧急接种证明翻译【朗顿翻译吧】

朗顿翻译吧关注：18贴子：192

0回复贴，共1页

西安新型冠状病毒疫苗紧急接种证明翻译

新冠疫苗电子版接种凭证一般没有体现接种机构的盖章，所以需要将电子凭证翻译为英文版，再提交给入境国家进行审核。出入境时，海关会要求接种凭证翻译件体现可比对信息，我们建议在翻译件中加入个人护照号，方便查验。（翻译电话：029-88664696）

证明文件使用所在国，一般来说对于翻译文件有一定要求，具体在翻译前建议咨询疫苗接种证明翻译文件使用国家的相关要求。
参考国外高校以及出入境处对涉外材料翻译机构的一般要求，翻译包括以下3点内容：
1、提交朗顿翻译的翻译件必须是经国家工商管理机关批准依法成立的正规翻译机构出具。正规翻译公司工商营业执照经营范围内包含“翻译服务”类目，公司名称中包含“翻译服务”字样，英文名称中包含“TRANSLATION”。
2、正规翻译公司翻译完成后会在翻译件上加盖翻译公司中英文印章，公安和工商备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，加盖印章的文件表示翻译公司对翻译件内容与原件内容一致性的确认，具有一定的权威性。
3、正规翻译公司在处理提交法院文件时，为保证内容表述的准确性和严谨性，一般会选择专家级译员对稿件进行翻译，保证译文内容表述与原件绝对一致，不会出现错译漏译现象。