【转载】【IG搬运】乌鸦成员专辑感言（含翻译）

Indies 1st mini Album
first kaleidscope ～君の家に着くまでずっと走ってゆく～
（first kaleidscope ～一直奔跑到你家～）

無防備でムキ出しのイメージがしますね。
個人的には、この感じは当時でしか出せないテイストになってると思います。
-HITOSHI OKAMOTO-
G-net 会報vol.2より
有种没有防备就表露无遗的印象。
对我个人而言，这样的感觉是只有当时才能表现出的味道。
-冈本仁志-
选自G-net会刊 vol.2

1st Album
first soundscope ～水のない晴れた海へ～
（first soundscope ～向着晴朗无水的海洋～）

今の自分たちに出来る精一杯のことをした、
気持ちを込めたアルバムです。
-YURI NAKAMURA-
G-net 会報 vol.5より
这是竭尽了现在的我们能做到的全力、
凝聚着心意的一张专辑。
-中村由利-
选自G-net会刊 vol.5

2nd Album
SPARKLE ～筋書き通りのスカイブルー～
（SPARKLE ～如同设想一样的蓝天～）

僕の中で1stはすごく生真面目になって
作ってたところがあったんで、
2枚目はもう少し自然に
みたいな気持ちがありました。
-HIROHITO FURUI-
J groove magazine 2002年5月号より
在我心中1st有些是要非常认真
才能创作出来的地方，
第二张就稍微更自然些，
大概是这种心情。
-古井弘人-
选自J groove magazine 2002年5月号

3rd Album
Crystallize ～君という光～
（Crystallize ～以你为名的光～）

（気持ち良く書けた楽曲はありますか？）
全部嬉々として書いてるのですが…
『逃れの町』、『Endless Desire』、『Only Stay』、『恋することしか出来ないみたいに』、『君という光』…。
あ。多くなった。
でも本当に、声と楽曲に身をまかせて作品を作るのは一種の快楽です。
-AZUKI NANA-
G-net 会報 vol.4より
（有没有带着很棒的心情写下的曲子呢？）
其实全部都写得很开心啦…
《逃离城市》《Endless Desire》《Only Stay》《仿佛不得不恋爱》《以你为名的光》…。
啊。太多了。
不过，让身体沉浸在声音和曲子里然后创作出作品来，确实是一种快乐呢。
-AZUKI NANA-
选自G-net会刊 vol.4

4th Album
I'm waiting 4 you

“4”は4人の“4”、4枚目の“4”、
そして『for you』の“for”です。
今までライヴをしてきて、“待ってくれている人がいる”
ってことを実感したので、
逆に“私達にはあなたが必要です”
という思いを込めました。
-GARNET CROW-
G-net 会報 vol.9より
“4”是4个人的“4”、第4张专辑的“4”，
然后还是“for you”的“for”。
到现在为止在开live的时候，“有人一直在等着我们啊”
确实感受到了这一点，
反过来说，“对我们而言你也是必不可少的”
将这样的想法倾注其中。
-GARNET CROW-
选自G-net会刊 vol.9

5th Album
THE TWILIGHT VALLEY

Rusty Rail
非常に切ない歌詞が気に入っています。
ラストのコーラスを入れる事で
より世界に広がりが出たと思います。
-YURI NAKAMURA-
Rusty Rail
特别喜欢这种忧伤的歌词。
再加上最后的和声
更能让人体会到世界的广阔感。
-中村由利-
Yellow Moon
一度はGARNET CROWでもこんなリズムやってみたいと
思っていたところに登場したこの曲！！
ギターの力強いフレーズもうまく融合させることができ
満足しております。
-HIROHITO FURUI-
Yellow Moon
曾经想过GARNET CROW的话也能试试做这种曲风吧～
在这么想的时候，这首曲子就登场啦！！
能够将强而有力的吉他演奏完美地融合于乐曲之中
我感到非常满足。
-古井弘人-
向日葵の色
好きな曲です。
GARNET CROWの真ん中が好きな方には
きっと気に入っていただけるんじゃないかと。
-HITOSHI OKAMOTO-
向日葵之色
是我很喜欢的曲子。
对于喜欢GARNET CROW内在的各位而言，
你们也一定会爱上的吧，不是吗？
-冈本仁志-

マージナルマン
デモテープ初聴きで“マージナルマン”と命名しました。
めずらしく最初にタイトルを決めた曲です。
-AZUKI NANA-
边缘人
第一次听到demo带的时候就取了“边缘人”的名字。
少有的从一开始就决定好标题的曲子。
-AZUKI NANA-
春待つ花のように
プレミアムライブで初披露させて頂いた曲です。
この曲を聞くとあのライブの光景が思い出されて
胸がキュンとなります。
とてもドラマチックなバラードですので、
じっくり聴き込んで頂きたい1曲です。
-YURI NAKAMURA-
宛若等待春天的花朵
在premium live上初次为大家披露的曲子。
听到这首歌总会让我回想起那场live时的光景
心头有一番深深的触动。
作为一首非常富有戏剧性的抒情乐曲，
希望大家可以细心倾听。
-中村由利-
G-net 会報 vol.16より
选自G-net会刊 vol.16

6th Album
LOCKS


初回盤なら中に描かれている
いろんな動物を探してみて下さい。
架空の恐竜から象、こうもり、
その他いろいろなガーネットワールドに生息する動物、
生き物に出会えますよ。
岩にも“6”って刻まれてたり、凝っています。
普遍的なGARNET CROWの世界を見たいという方は通常盤もオススメですけどね。
-YURI NAKAMURA-
G-net会報 Vol.22より
如果说初回盘的话，里面描绘了
很多种动物，大家可以试着找找看。
从想象中的恐龙，到大象、蝙蝠，
其他许许多多在GARNET WORLD里栖息的动物，
能够和这些生物相遇哦~
石头上也刻画着或凝结着“6”的字样。
对想看到一贯的GARNET CROW的世界的人，通常盘也是很推荐的呢。
-中村由利-
选自G-net会刊 Vol.22

当年好像听过吧主发的last love song翻唱

7th Album
STAY ～夜明けのSoul～
（STAY ～黎明时的灵魂～）

Fall in Life ～Hallelujah～
“ぶっとんじゃって～”の歌詞にぶっ飛びました（笑）。
本当に歌っていいの？これ？って（笑）。
-YURI NAKAMURA-
Fall in Life ～Hallelujah～
看到“扑通一声”的歌词差点一下子就飞起来了呢（笑）。
“真的可以唱出来吗？这句哦？”心里想着（笑）。
-中村由利-
Stay
個人的にはすごくやりがいのある一曲でした。
とっておきの一曲にしたがったので、
私の個人的なレベルでの完成度はとても満足している一曲であります。
-HIROHITO FURUI-
Stay
对我来说是非常有价值的一首曲子。
可谓是拿出了看家本领，
就我个人的水准而言，我对这首曲子的完成度感到十分的满意。
-古井弘人-

Rainy Soul
やっぱり今回一番好きな曲ですね。
カラオケで歌ってみたい曲。
-HITOSHI OKAMOTO-
Rainy Soul
果然是这次最喜欢的曲子呢。
想在卡啦OK唱唱看的歌。
-冈本仁志-
Hello Sadness
タイトルとは裏腹に、何故かワクワクしちゃう曲です。
サガン作品のみずみずしさにあやかりたいです。
-AZUKI NAN
Hello Sadness
和标题刚好相反，不知道为什么是会让人兴奋起来的曲子。
真想做到像萨冈的作品那样光彩照人啊。
-AZUKI NANA-
G-net 会報 vol.28より
选自G-net会刊 vol.28