蝾螈吧 关注:19,776贴子:217,087
  • 14回复贴,共1

无肺螈科Plethodontidae全科中文正名试译

只看楼主收藏回复

一楼Salamandra Trepadora de Jackson

Ps.本谭飞人未系统学习过分类学拉丁语与命名法则,亦非两栖爬行动物研究专业人士,而无肺螈科种加词涉及语源丰富,本贴拙译难免有不足之处,见笑于大方之家。欢迎各位读者指出本贴拙译的不妥之处,本谭飞人也会奉上翻译过程中的心路历程。
工作仍在进行,之所以边译边更,一方面是自我监督,防止半途而弃,二是为了能及时与各位读者交流,及时弥补纰漏,更正错误。


IP属地:澳大利亚1楼2021-07-29 18:06回复
    借鉴前人成果基础之上的无肺螈科全科物种中文名试译
    半趾螈亚科Subfamily Hemidactyliinae
    蜥尾螈属Genus Batrachoseps
    Batrachoseps (Batrachoseps) altasierrae 高山蜥尾螈

    Batrachoseps (Batrachoseps) aridus 漠蜥尾螈

    Batrachoseps (Batrachoseps) attenuatus 细蜥尾螈

    Batrachoseps (Batrachoseps) bramei 美景蜥尾螈

    Batrachoseps (Batrachoseps) diabolicus 恶魔蜥尾螈

    Batrachoseps (Batrachoseps) gabrieli 加布里尔蜥尾螈

    Batrachoseps (Batrachoseps) gavilanensis 加比兰蜥尾螈

    Batrachoseps (Batrachoseps) gregarius 群居蜥尾螈

    Batrachoseps (Batrachoseps) incognitus 隐秘蜥尾螈

    Batrachoseps (Batrachoseps) kawia 加维蜥尾螈


    IP属地:澳大利亚3楼2021-07-29 18:47
    回复
      Batrachoseps (Batrachoseps) luciae 卢西亚蜥尾螈

      Batrachoseps (Batrachoseps) major 大蜥尾螈

      Batrachoseps (Batrachoseps) minor 小蜥尾螈

      Batrachoseps (Batrachoseps) nigriventris 黑腹蜥尾螈

      Batrachoseps (Batrachoseps) pacificus 太平洋蜥尾螈

      Batrachoseps (Batrachoseps) regius 帝河蜥尾螈

      Batrachoseps (Batrachoseps) relictus 遗蜥尾螈

      Batrachoseps (Batrachoseps) simatus 科恩峡谷蜥尾螈

      Batrachoseps (Batrachoseps) stebbinsi 特哈查皮蜥尾螈

      Batrachoseps (Plethopsis) campi 因约蜥尾螈


      IP属地:澳大利亚4楼2021-07-29 18:48
      回复
        Batrachoseps (Plethopsis) robustus 强壮蜥尾螈

        Batrachoseps (Plethopsis) wrighti 俄勒冈蜥尾螈


        IP属地:澳大利亚5楼2021-07-29 18:48
        回复
          游舌螈属 Genus Bolitoglossa
          Bolitoglossa awajun 阿瓦勇游舌螈

          Bolitoglossa qeqom 且考姆游舌螈

          Bolitoglossa (Bolitoglossa) alberchi 阿氏游舌螈

          Bolitoglossa (Bolitoglossa) flaviventris 黄腹游舌螈

          Bolitoglossa (Bolitoglossa) insularis 岛屿游舌螈

          Bolitoglossa (Bolitoglossa) jacksoni 杰氏游舌螈

          Bolitoglossa (Bolitoglossa) lignicolor 褐黄游舌螈

          Bolitoglossa (Bolitoglossa) mexicana 墨西哥游舌螈

          Bolitoglossa (Bolitoglossa) mombachoensis蒙巴乔游舌螈

          Bolitoglossa (Bolitoglossa) mulleri 穆氏游舌螈


          IP属地:澳大利亚6楼2021-07-29 19:02
          回复
            Bolitoglossa (Bolitoglossa) odonnelli欧氏游舌螈

            Bolitoglossa (Bolitoglossa) platydactyla 平趾游舌螈

            Bolitoglossa (Bolitoglossa) salvinii萨氏游舌螈

            Bolitoglossa (Bolitoglossa) striatula纵带游舌螈

            Bolitoglossa (Bolitoglossa) yucatana尤卡坦游舌螈

            Bolitoglossa (Eladinea) adspersa壮游舌螈

            Bolitoglossa (Eladinea) al****zonica亚马逊游舌螈

            Bolitoglossa (Eladinea) anthracina黑游舌螈
            (不好意思只有这张高糊的断尾个体)

            Bolitoglossa (Eladinea) aurae奥拉游舌螈

            Bolitoglossa (Eladinea) aureogularis黄喉游舌螈


            IP属地:澳大利亚7楼2021-07-29 19:16
            回复
              未完待续


              IP属地:澳大利亚8楼2021-07-29 19:17
              收起回复
                可以参考拉汉英两爬动物名称吧


                IP属地:广西来自Android客户端9楼2021-07-29 19:55
                回复
                  我想问一下怎么在图片之间打字


                  IP属地:安徽来自Android客户端10楼2021-07-29 20:33
                  收起回复
                    这是一个大工程


                    IP属地:山东来自Android客户端12楼2021-07-30 13:46
                    回复
                      烂尾


                      IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端13楼2022-03-02 18:20
                      回复
                        顶,期待佳作!


                        IP属地:四川来自Android客户端14楼2022-03-06 02:07
                        回复