我在中文和英文社区都能看到一种最常见的计算方式，下面直接举例：
假设一把武器，20-30伤害，40%穿甲200%破甲。打中一个仅剩10点甲的身体护甲。
假设该次攻击roll出20点基础伤害，由于该武器具有200%破甲效率，所以需要5点基础伤害转化为10点破甲伤害，来完全摧毁剩余的10点护甲，此时还剩15点基础伤害会直接打到HP上。
此外，这20点基础伤害乘以40%对应着8点穿甲伤害。有人说此次攻击最终造成的HP伤害应为15+8=23点。也有人说因为此次攻击已完全破甲，所以不会再计算穿甲伤害，最终造成的HP伤害就为15点。
这两种计算结果乃至这种算法本身都是错误的。
查阅英文wiki，正确的算法如下：
对于所有武器，它的破甲伤害和基础伤害都是分别单独roll出的，二者之间并无线性关联。破甲伤害只能作用于护甲，完全无法作用于HP，即使破甲伤害超过剩余甲量，也不会以任何形式转化为对HP的直接伤害。
对于20-30伤害，40%穿甲200%破甲的武器，它的基础伤害范围为20-30，破甲伤害范围为40-60，在攻击一个仅剩10点的身甲时，我们假设分别roll出的结果是：基础伤害为30，破甲伤害为40。
由于破甲伤害40超过剩余的10点甲量，所以护甲被完全摧毁。
穿甲伤害为基础伤害的40%即为30×40%=12点，该伤害扣除剩余甲量（0点）的10%等于12点，直接打在HP上。
此外，由于此次攻击已经完全破甲，因此会附带一个额外伤害打在HP上，该伤害=基础伤害30×（1-穿甲系数40%）-此次攻击的破甲量10点=8点。
最终对HP伤害为12+8=20点。
需要注意的是，只有在护甲被完全摧毁的情况下，才会出现该额外伤害，且该额外伤害不能为负。即如果基础伤害×（1-穿甲系数）＜该次攻击破坏的甲量，则该额外伤害为0不为负。
总结一下：
①攻击后剩余甲量不为0时的HP伤害计算公式：HP伤害=max（0，基础伤害×穿甲系数-剩余甲量×10%）
②攻击后剩余甲量为0时的HP伤害计算公式：HP伤害=基础伤害×穿甲系数+max{0,【基础伤害×（1-穿甲系数）-此次攻击破甲量】}。
在攻击无甲目标时由于此次攻击破甲量为0，所以该公式可以直接被简化为基础伤害×（穿甲系数+1-穿甲系数）=基础伤害。