那你把春新看完再说

雪乃yyds

春吧没有群

这里就是群

同人文那个霜尘那有个群

unit 4
1.你听说过我们大学的史密斯教授吗?他在《自然》杂志上发表了一篇论文，声称他发现了一种可以用于治疗艾滋病的新方法，并说他的方法比现有技术更简便，更有效。
Have you heard about Prof. Smith from our university? He published a paper in Nature, claiming that he had discovered a new method that could be used in treating AIDS, and that his method was simpler and more effective than current technology.
2.论文刊登后，学校非常重视，给了他大量的研究经费，让他购买更高级的仪器。
Our university thought highly of his paper, giving him a great amount of money in the form of a research grant so that he could buy more advanced instruments.
3.媒体采访接踵而来，让史密斯教授应接不暇，大概是因为记者们认为史密斯教授对医学的贡献巨大，未来可能获得诺贝尔奖。
Prof. Smith has been bombarded with media interviews, likely because reporters believe that he might be awarded the Nobel Prize for his contribution to medicine.
大二英语翻译
5
4.然而，也有其他科学家怀疑这位媒体眼中的天才科学家撒了谎。他们声称，按照史密斯教授在论文上披露的实验方法做完实验后，达不到他声称的那样的结果。
However, some scientists suspect that the professor, brilliant according to the media, might have lied. They claim that by the end of their own experiments,following the method revealed in Prof. Smith's paper, they couldn't produce the same results as he had claimed.
5.史密斯教授反驳说，这些同行们的实验和观测有误。到底谁对，我们拭目以待。
Prof. Smith has reacted by saying these colleagues made mistakes in their experiments and observations. We'll wait and see who is right.
6.他们声称，按照史密斯教授在论文上披露的实验方法做完实验后，达不到他声称的那样的结果。
They claim that by the end of their own experiments, following the method revealed in Prof. Smith's paper, they couldn't produce the same results as he had claimed.
7.史密斯教授反驳说，这些同行们的实验和观测有误。
Prof. Smith has reacted by saying these colleagues made mistakes in their experiments and observations.
8.到底谁对，我们拭目以待。
We'"ll wait and see who is right.

英译汉
unit 2
Not long after I moved into Little Jue er, Bejing stepped up its campaign to hostthe 2008 Games, and traces of Olympic glory began to touch the hutong.
我搬来小菊儿没多久，北京就开始大力申办2008年奥运会，小菊儿胡同也就沾上了一点儿奥运的光辉。
大二英语翻译
5
Gray rofto tiles rcalled taditional hutong arhiteture Inded, the change wasdramatic.
屋顶的灰瓦使人想起传统的胡同建筑。
There was no reason for such people to feel threatened by the initial incursions ofmodernity一if anything, such elements tended to draw out the hutong spirit,
这些人没有理由害怕现代化的入侵，真要有什么的话，这些因素往往能激发胡同精神。
Because residents immediately found creative ways to incorporate a McDonald'sor an Olympic toilet into their routines.
因为街坊居民立马就能想出计策，把麦当劳或奥运厕所融入自己的日常活动之中。
unit 3
1.Don't get him a wrong, Bock begins,”Good grades certainly don't hurt."别误会，博克一开始就说了，有好成绩当然不是坏事。
2.“Your end goal," explained Bock, "is what can we do together to problem-solve.I've contributed my piece, and then I step back."
博克解释说，你的最终目的是，我们大家如何一起把问题解决了。我已经出了我的一份力，然后我就让开。
“You need a big ego and small ego in the same person at the same time.
你需要在一个人身上看到一个狂妄的自我的同时看到一一个谦恭的自我。
Talent can come in so many different forms and be built in so many nontraditionalways today, hiring officers have to be alive to every one - - besides brand-namecolleges.
在今天，才能可能变现为各种各样的形式，可以用各种各样的非传统的方式去培养，招聘人员一定要关注每一种方式， 不能只看应聘者是否毕业于名牌大学。

春吧没有群