妙尼吧 关注:130贴子:1,804

回复:【无授权翻译】Tom Vs Jannaigans

只看楼主收藏回复









IP属地:湖南来自Android客户端65楼2021-07-31 07:59
回复









    IP属地:湖南来自Android客户端66楼2021-07-31 08:00
    回复








      IP属地:湖南来自Android客户端67楼2021-07-31 08:00
      回复










        IP属地:湖南来自Android客户端68楼2021-07-31 08:01
        回复









          IP属地:湖南来自Android客户端69楼2021-08-01 06:07
          回复
            猫系女友







            IP属地:湖南来自Android客户端70楼2021-08-01 06:08
            回复







              IP属地:湖南来自Android客户端71楼2021-08-01 06:09
              回复









                IP属地:湖南来自Android客户端72楼2021-08-01 06:10
                回复









                  IP属地:湖南来自Android客户端73楼2021-08-01 06:13
                  回复










                    IP属地:湖南来自Android客户端74楼2021-08-01 06:50
                    回复







                      IP属地:湖南来自Android客户端75楼2021-08-01 06:50
                      回复
                        说明:
                        1. live long enough for the sequel:第一张里的蓝字原文。可能翻译得生硬,欢迎指正。
                        2.hitpoints:缩写为“HP”,此处指游戏中人物的生命值,俗称“血条”。
                        3. sleep with your eyes open:最后一张里的红字原文。翻译时采用了直译,形容要非常谨慎。
                        话说我一直觉得詹娜应该是隐藏高手才对,怎么这里这么弱








                        IP属地:湖南来自Android客户端76楼2021-08-01 06:55
                        回复
                          含歪楼









                          IP属地:湖南来自Android客户端77楼2021-08-01 06:58
                          回复
                            又是歪楼时间,漫画Drunk History with Star and Marco(暂译“醉酒星可谈历史”)。虽然结尾有“to be continued”,但是好像没有后续了。
                            说明:
                            倒数第二张马可说的话并非英语。因为我不懂,所以用了机翻,可能造成意思的偏差。原文为“Te castigare, ien el nombre de la luna”。







                            IP属地:湖南来自Android客户端78楼2021-08-01 06:58
                            回复
                              这个名字列表亮点蛮多,Tom, Better Tom, Jantom, Jannaigans, Marco, Marco Jr, Marco Jr. Jr., Cool Marco, Marco 2, Taco, Janna Banana, Janna Jr, Banana, John Keats……好了太多了,大家可以仔细看看







                              IP属地:湖南来自Android客户端79楼2021-08-02 06:55
                              回复