fategrandorder吧 关注:407,418贴子:17,575,286

回复:【fgo,我又回来了!】2.6下半速通翻译

只看楼主收藏回复


摩:..........哼。虽然我一直担心会不会有个万一,梅林看来不来救人的呢。真是个薄情寡义的男人。
咕:——————

阿:啊............啊、啊————大家——————大家——————
摩:没错。大家,都因你的愚蠢而死了。就因为你没有觉悟、没有胜算、谁也不相信的,这样来到这里的缘故。幼稚的乐园妖精(阿瓦隆.勒.菲)。在预言上舞动的我之同胞。谁都不会感谢你,谁都不会对你出手相助。没有报答你的人。没有称赞你的人。也没有能够分享幸福的人。一个人在涂满鲜血的山丘上死去吧。“就像泛人类史的你那样”。

阿:——。
摩:拯救不列颠。拥有这一目的的那一刻,《预言之子》的命运就被决定好了。

摩:“已死之物”无法被拯救。你应该战斗的对手不是我,而是驱使你的《使命》才对。


咕:..................消失了?
随风而来的声音:..............听到。................听到这个声音了嘛、我是《风之氏族》族长、欧罗拉。不能战斗的我所能做到的事情,也就只有这一点了..........还请,将这声音传递给居住于不列颠的所有妖精们。
咕:欧罗拉的声音,响彻卡梅洛.........

欧罗拉的声音:现在于卡梅洛内部,为了讨伐摩根陛下,勇敢的妖精们正在战斗着。陛下的力量十分强大。而我们对她的敬意则在此之上。2000年以来持续守护我们的不列颠的尊贵之人。想必没有妖精不尊敬她吧。.........但是,尽管蒙此大恩,我依然意识到了不能无视的事实。在卡梅洛内战斗的诸位,还请听好。女王摩根的真身。她在历史的阴暗处隐藏起来的,这些事实。


IP属地:北京697楼2021-07-26 21:23
回复
    聚集在王座前的妖精们:哈哈哈哈哈哈哈哈哈!看啊,那凄惨的身姿!反抗军们正四处逃窜!
    这就是区区下级妖精敢进入卡梅洛的惩罚!
    看啊,因为退路被堵住而求饶的那样子!
    你高兴些什么,我的屋子没了啊!干过头了,这样子还不如让那些家伙占领掉来得好!陛下,请您住手!就没有其它的,可以只杀死他们的魔术嘛!?
    你在说什么呢,无聊,无聊!这是祭典啊祭典,战争就得这样才行!

    书记官梅鲁迪克:......................。

    摩根:哼。本以为收拾掉了.........村正这家伙,里面意外的顽强啊。再追加两体吧。《预言之子》那边用三体就足够了——————梅鲁迪克?
    书记官梅鲁迪克:................女王............陛................下.............
    聚集在王座前的妖精们:怎怎、怎么了!?陛下的仆人,把骑士梅鲁迪克打倒了!梅鲁迪克是陛下的护卫啊!?不是寻常的骑士,怎么会如此简单的————

    ???:............................献上、礼赞................跪伏、于地.................不列颠的守护者..............我的...........牙之氏族的.................主人..............女王陛下的............面前...........沐浴............女王陛下的..............威光................

    聚集在王座前的妖精们:什什、什么啊那是!?从哪里来的!?卫兵!卫兵在做什么!?
    摩:伍德沃斯,你还活着啊。用了地下的暗道嘛?记得是摩斯战役的时候告诉你的吧。1000年以前的事情了,真亏你还记得。

    伍德沃斯:.................当然了..............以防万一.........只............告诉了我一个人................这个伍德沃斯.........连一时...............都未曾忘记这事...............陛下。陛下。............请听我说,陛下————...........《预言之子》,为什么...........贝里鲁.卡多,为什么.............不...............不不不不不不不...........!那些琐碎的小事,怎么都好...............!为何,没有给我送来援军............为何,您要让牙之氏族送死...........请让我知道原因...........陛下................摩根陛下!

    摩根:援军?我,伦敦一事啊。真是问了些奇怪的事情。“我送了援军过去”。虽然好像没有为你派上用场的样子。
    伍德沃斯:——————啊啊——————啊——————啊啊啊、啊————————


    欧罗拉:............你无论如何都要相信陛下呢。不过,只有这一点不要忘了。如果陛下回答说“我没有送去援军”,那才是正确的。如此一来就可以认为陛下是信赖你的力量,认为没有必要送去援军才这样做的。

    欧罗拉:不过............“如果她回答‘送了’的话”..................那便是谎言。为了欺骗你的谎言。为了舍弃《牙之氏族》的谎言。毕竟实际上就是没有送出去啊。只有这一点是无法改变的事实。那便是女王陛下认为你们已经没有用处了,而加以舍弃的证据了。

    伍德沃斯:————————摩、根————————摩根啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!


    IP属地:北京698楼2021-07-26 21:25
    收起回复
      要来力(悲)


      IP属地:浙江来自Android客户端699楼2021-07-26 21:33
      回复
        摩根和呆毛,姐妹俩一对倒霉蛋


        IP属地:江苏来自Android客户端700楼2021-07-26 21:36
        回复

          摩根:!
          聚集于王座前的妖精们:噫呀啊啊啊啊啊啊啊啊!伍伍、伍德沃斯、疯了、疯了!谁来阻止他,陛下被扑倒了!这样下去会被欧杀的吧!?
          别扯了,谁能拦住伍德沃斯啊!我才不要,我才不要!

          伍:杀了你、杀了你..............!我等2000年的忠诚,我自己1000年的忠诚!居然、居然敢一笑置之..........!!你这家伙根本没有爱,根本就不存在什么爱!死吧、死吧、死吧、死吧!

          伍:你才不是我所爱着的主人!魔女、魔女!相信你这家伙的我太过愚蠢了!和不列颠之王相应的是我!身为亚玲的我才应该站于顶点!什么妖精国啊,什么只为了你的国度啊!你这家伙,你这家伙这种人啊——————!

          伍:——————、嘎。

          摩:...........真是的。明明花了那么多苦劳教会你礼节的,真是愚蠢之人。

          摩:这双布满血丝的双眼。实在是无比丑陋。............但是,唯有皮毛的触感未曾改变。幼小的勇者。勇敢的伍德沃斯。你的皮毛,是这不列颠最为温暖,最为惹人怜爱的。
          伍:——————。(摩根抽出手杖,伍德沃斯喷血)

          伍:..................啊..................啊啊、啊...............啊...............我...............我该、怎么说才行...............没有合适的话语................我知道没有合适的话语来诉说,但是——————

          伍:......................请原谅......................请原谅、陛下....................原谅这般的被爱着的、我、


          (化作摩斯后又消散)


          IP属地:北京701楼2021-07-26 21:40
          收起回复
            聚集于王座前的妖精们:陛、陛下您平安无事比什么都好.........但、但是要休息一下吧?实在不是可以活动的伤势............
            你在说什么,还有反抗军活着呢!
            陛下,王座在这边!
            还请您尽情发挥力量吧!这才是这个不列颠的支配者啊!

            摩:............用不着你们说。王座在.........这边啊。

            斯:不,没有回到王座的必要了。你,已经没有那个资格了。

            摩:——————对伍德沃斯使了诈的是你这家伙啊。活太腻味了嘛,斯皮利刚。这次居然自己来寻求毁灭。

            斯:不不。寿命总是我烦恼的源泉,这先不提。这次我可是好好的有着胜算的啊。不如说,感觉只有现在才有胜算了。你的妖精国非常出色。一个人作为执政者君临2000年这可是前所未闻的。然而,何等的无聊啊。因为禁止了和异文化的交流,所以艺术的萌芽也不会发生。即无法衰退也无法繁荣,那这就不能被称作国家了。摩根陛下。不列颠并非你的盆栽。少女时代的梦想,差不多该毕业了。


            摩:——————太小看我了。哪怕只剩下头部,就凭这些杂兵、



            摩:————————波万..............希


            IP属地:北京702楼2021-07-26 21:53
            收起回复
              手脚断裂的少女:谢谢你,魔女小姐。你那么的努力,谢谢你。虽然大家都说魔女小姐的坏话,但我想要感谢魔女小姐。谢谢你为了我们努力。谢谢你为了我而努力。至今为止辛苦您了。现在还请,安心的休息一下吧。

              旁白:最开始的那个时候。还没有一个同伴的时候。我并非是救世主,而是被称作魔女。在奥克尼睁开双眼的时候,我,继承了另一个我送过来的知识。泛人类史的我(摩根)。明知自己会粉身碎骨,在此之上将一切托付给了我的妖精妃。我由此知晓了摩根的命运。在泛人类史上没有容身之处的女人。作为不列颠岛的继承人而声,却输给了亚瑟王的女人。对摩根来说不列颠岛就是一切。如果不能获得不列颠岛的话,对摩根而言就没有任何价值。因而《我》于不列颠异闻带被召唤出来之时,看到岛屿的惨状之时确实感慨万千。
              但是,同时也产生了这种想法。

              “如果是在这个不列颠的话,这次一定”

              旁白:没有容身之地的《我》,守护新的容身之地是理所当然的。我虽然拥有者乐园给予的使命,但那是为了让这个不列颠岛消失而存在的。《我》就算是异闻带的不列颠岛,也依然爱着不列颠岛。而我,也想要这么做。于是,我,选择了作为《我》而活。
              妖精们:魔女、魔女、魔女!明明带来了《灾厄》,却只有自己活了下来!

              旁白:为此,我首先要治疗好妖精们才行。无数次无数次的消灭《灾厄》、无数次无数次的调停氏族间的争斗、无数次无数次的被骂作魔女、无数次无数次的心碎。但是没所谓的。我爱着的并不是妖精们。我爱着的是这个不列颠岛。我所制作的,作为我的容身之处而存在的国度。在泛人类史上绝对无法获得的,自己的《不列颠》。如果是为了建造这个国度的话,不管要面对什么我都会努力。

              旁白:只不过,在手段上我遇到了苦战、最终我认为温柔的守护妖精们才是正确答案、

              被用完即弃的少女:..............谢谢你、谢谢你。给了我水,谢谢你。不过那些水,还请魔女小姐你留给自己吧。毕竟,你是这么地努力嘛。
              旁白:在漫长的年月里,我发现这个《手段》意外的我还挺喜欢的。

              旁白:我获得了值得信赖的同伴、一切变得顺利了起来。甚至开始装起了救世主的样子。身为救世主有个名字的话妖精们也会更喜欢的话,这么想着我把名字改成了特里尼可。
              失去了伦敦之后。同伴的大家也从我的身边离开了。
              不过没关系。
              这次一定要建起理想的国度,建起我的不列颠。


              旁白:我就是为此而诞生的。《我》就是为此而粉身碎骨的。我的不列颠。我的妖精国。本来预定变成一个更加残酷的国度的,但是那样一来她就太可怜了,所以我稍微设定的温柔了一些。设定成了允许笑容、允许存在快乐、允许人与人构建连接、允许发展、还请一直如此持续下去,我如此祈愿到。
              我是人理的背叛者。抛弃了《乐园的使命》,我实现了我自己的梦想。虽然用最果之墙壁将妖精国和外界隔离了,但是在这行星相同的坐标上还有一个世界。从泛人类史而来的客人们来到了。
              我的国度如何啊?
              是美丽的国度嘛。是如梦境一样的国度嘛。
              如果你们这样认为的话,那我便喜不自禁。欢迎你们来到妖精国不列颠,诸位客人。
              还请将这片风景,永远留存在你们的记忆之中。


              IP属地:北京703楼2021-07-26 22:25
              收起回复
                (骑士一击全灭)

                斯:什么!?
                摩:哈——————、啊——————................别小看我,我说过了.............就算只剩下头部、也不会输、的——————啊..........哈啊、啊...............哈啊、啊.................哈啊...........哈啊............哈啊.....................!(爬行的声音)

                聚集于王座前的妖精们:(怎怎、怎么办、怎么办才好..........!?斯皮利刚谋反了,对吧!?那该捧斯皮利刚为王嘛?
                不不,摩根陛下还活着呢!
                已经只剩下左手还能动了吧?那样子打不倒反抗军的吧?
                等一下,那我们会怎么样啊?被反乱军杀掉嘛!
                要去帮陛下嘛?斯皮利刚不太靠得住..............也许让她回到王座上就能有办法?
                我才不要,我可不想被血污弄脏。而且,不管帮那边都太心急了。)

                聚集于王座前的妖精们:(没错没错!就在这里先观望一下形势吧!跟着赢得一方走就行了!
                欧罗拉的声音:............然而。就算蒙此大恩,我也意识到了不能无视的事实。在卡梅洛战斗的诸位,还请听我说。女王摩根的真身。她在历史的阴暗处隐藏起来的,事实。

                聚集于王座前的妖精们:是欧罗拉的《风之通报》!到底要说什么?
                欧罗拉的声音:这一切都是一个女人的企图。在妖精历钟拯救了妖精们的救世主特里尼可。她并非不列颠的妖精。而是从不同的世界来到的妖精,是我们的敌人。她的目的是支配不列颠岛。为此她无数次的唤来《灾厄》,破坏氏族间的羁绊。而其中最为过分的正是伦敦的灭亡。她杀害了终于出现的不列颠王、乌瑟、打破了氏族们的团结。对她来说,自己以外的王太过碍眼了。随后,就像伴随着这之后的纷争与流血一样,《大灾厄》也达到了过去前所未见的最大等级。
                应该没有多少妖精从那个时候生存下来吧............

                欧罗拉的声音:2000年前的那一天。我们的不列颠,曾一度被毁灭。
                聚集于王座前的妖精们:!?你在说些什么啊欧罗拉。毁灭了嘛,我等?不可能会这样的才对,那样的话现在还活着的妖精又是什么!?

                欧罗拉的声音:不,不如说不列颠被《大灾厄》毁灭并不是一件坏事。因为,那之后幸存下来的少数妖精们,本来应该打造更加和平的不列颠的。然而却没能实现,因为在伦敦的灭亡中活了下来的特里尼可————魔女摩根,产生了可怕的企图。摩根将我们重要的世界树,为了一己私欲使用掉了。她夺走了世界树中储存的魔力、让世界树枯萎了、靠着这些魔力,她将我们妖精复活了过来。

                欧罗拉的声音:这便是,被称为迦勒底式召唤术的东西。我们妖精身上的令咒,并不是在卡梅洛刻印上去的。而是每个人出生时便拥有的,代表将时间与魔力献给魔女的奴隶之印。于是魔女就开始了新的不列颠。和女王历,这一虚假的名号一同。不列颠的大地无法再拓展、人类的有效利用不再被允许、这一切都是因为不列颠已经在《大灾厄》中毁灭、因为一切都是被这样设计出来的。
                还请知晓。我们不列颠的妖精,在这2000年间、被魔女的私利私欲所使役、折磨。魔女之名乃摩根。从乐园而来为了支配我们的虚假之王。尽管要承认其不断从摩斯手中拯救不列颠的功绩..........却绝不是,值得敬爱的人。居住于卡梅洛内的妖精们啊。还请再一次,扪心自问。

                欧罗拉的声音:我们应该打倒的人是谁。值得交付这个不列颠的妖精又是谁。


                IP属地:北京704楼2021-07-26 22:49
                收起回复

                  聚集于王座前的妖精们:..............。....................太过分了吧?
                  过分。
                  过分。
                  太过分了。不如说。
                  那个,不需要了吧?(丢石头和殴打的声音)

                  斯:..........这可不妙。她点火的方式超乎我的预想啊。(逃开,丢下了之前当人质的波万.希)

                  波万.希:啊...................
                  妖精们:杀-掉-她、杀-掉-她

                  摩根:.............呜。哈啊............哈啊.................哈、啊——————
                  聚集于王座前的妖精们:呜哇,就算被石头砸到也不肯断气!没办法,就用士兵的剑送她上路!
                  没错,就这么做!
                  已经不会再被骗了,你这恶毒的魔女!

                  摩根:——————你们这些家伙——————要做、什么——————
                  聚集于王座前的妖精们:吵死了!都是你的错让这个世界变的这么过分的的!(殴打)

                  摩根:不是........我要到、王座.......不是我、的话——————
                  聚集于王座前的妖精们:明明什么都做不到,还无数次破坏我们的世界!(刺入)

                  摩根:住手、住手————谁来、拜托了————
                  聚集于王座前的妖精们:魔女!魔女!不是你的怠慢的话,本来能够做出更好的世界的说!(殴打)
                  摩根:住手、————我要、王座——————
                  聚集于王座前的妖精们:没用的东西!没用的东西!不需要!不需要!没用的东西已经不需要了!

                  摩根:要回去、王座...........!已经、不想再失去、不列颠、了...............!

                  聚集于王座前的妖精们:哼。终于断气了啊。真是到最后为止都很烦人啊,这家伙。不过心情真爽。肯定是因为她至今为止把妖精(我们)折磨得那么惨得缘故吧。
                  .......................话说回来。倒在那边的肮脏妖精,又是啥?


                  IP属地:北京705楼2021-07-26 23:08
                  收起回复
                    停一会儿,有人喊我去盗贼之海漂一波,那边搞定了再回来收尾。


                    IP属地:北京706楼2021-07-26 23:18
                    回复
                      好家伙,这么多天了核心佬还没翻译完,蘑菇你在干什么啊蘑菇!


                      IP属地:北京来自Android客户端707楼2021-07-27 00:11
                      回复


                        IP属地:云南来自Android客户端709楼2021-07-27 00:20
                        回复

                          咕:这个钟声是————
                          圆桌士兵:传令!就在刚才,诺库娜雷亚军送来传令!“我等,刚刚已抵达王座。作为其证,敲响了胜利之钟。女王摩根于王座前,被欧罗拉的骑士所处决了。侍奉女王的文官们被拘束。王座现在由诺库娜雷亚军保管。同时,作为处决了摩根的功臣,斯皮利刚暂时被任命为了6大氏族之统领”

                          阿:——————————处决。摩根,被杀了嘛?已经不会复活了?

                          圆桌士兵:是。遗体遭到了甚至无法看出原型的剧烈损坏,已经不会诞生“下一代”了吧。现在,各地的女王骑士都开始投降了。处理好战斗的伤口之后,我等也前往王座吧。................虽然没能由阿尔托莉雅大人夺回王座略有遗憾..........战斗已经结束了。是我等,反乱军的胜利!这之后又要在不同的意义上忙碌起来了。女王摩根的继承人.............不、我们要迎接不列颠新的领导者,得为了闪闪发光那一日,为了戴冠式进行准备才行了!

                          摩根:为什么。为什么要这样做。为何你一直是这个样子啊,波万.希!
                          旁白:伴随着宛如是在为自身悲叹一样d的叹息声,那个人紧紧抱住了我。不过我却已经死掉了。总是、总是会死掉。(注:对应前面摩根回忆里的《手脚折断的少女》和《被用完即弃的少女》)

                          摩根:我总是会迟到一步。不管是什么时候,我都只能看到这样得你.................!转世重生转世重生,不管重复多少次,你总是,会变成这个样子——————被人欺骗、被人利用。被人随意使用。最后因为坏掉了而被舍弃。被人骗了话就要发怒。被人粗鲁对待了的话就要逃跑!然而为什么——————你总是会原谅那些家伙.............!

                          旁白:对不起。对不起,魔女小姐。这次到头来,我又是死掉了对不起。虽然这一代的我已经记不住了——————总是为了我而哭泣,谢谢你。不过不要介意。我是脱队的妖精,因而我只能做到这些事了。如果把我浪费掉就能让村子里的大家开心的话,那这一定是一件好事才对。
                          摩根:————怎么可能做得到。这个不列颠里、唯一、唯一————只有你,会对我表示感谢。一定会救你。只有你我一定要拯救下来。在下一代的你被妖精们捡到之前,我一定会找到你。

                          摩根:然后——————这次一定,要给你幸福。
                          旁白:不过我是不行的啊。虽然母亲大人无数次无数次的找到我,但到头来,还是会这样子结束。属于村子里大家的波万.希。总是带着笑容的波万.希。如果我依然是“对人善良的我”,就总会变得像一条破毛巾一样。所以母亲大人这么说了。
                          对着在特林顿死去,就连灵魂都已经被削减到极限,已经不会再有下一次的我,她一边让我复活过来一边这么说到。

                          摩根:邪恶的生活下去便好。残忍的生活下去便好。你唯有这样才能存活下去。只要一次、只要一次便好。只要你能幸福的活下去的话————哪怕要我为此,将我的梦(不列颠)献给你,也好。
                          旁白:对不起,对不起母亲大人。就算如此也还是没能顺利。我很讨厌妖精们。因为总会欺负我。连一个朋友也没有,因为我总是非常肮脏。
                          不过——————有一个人,我遇到了一个能和我普通的对话的妖精。明明那样的被不列颠的妖精所讨厌,就只有那个小女孩,会普通地和我说话。
                          那女孩的名字,是什么来着————
                          那个城市的名字,是什么来着————
                          那之后,发生了什么来着————


                          IP属地:北京711楼2021-07-27 01:20
                          收起回复

                            聚集于王座前的妖精们:同罪。同罪啊。因为是女儿。所以同罪啊。我们可是因为这家伙吃了大苦头的,所以要特别用心的送她上路。
                            呜哇,好恶心,手脚都腐烂掉了!
                            这怎么弄啊,这咋搞啊!
                            没办法了,适当的折腾两下后就丢掉吧!
                            从王座的背面丢下去!
                            这下子功劳就能反超好几个人了!
                            拜拜!摩根的公主大人!
                            拜你所赐,我们从今以后也能生活在城市里了!

                            摩根的继承人:................哈哈..............啊哈哈................啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!

                            摩根的继承人:没能阻止,没能阻止!明明母亲大人被人弄得一塌糊涂,我,却因为害怕没能阻止!哈哈...........哈哈哈.........哈哈............啊啊..............啊啊啊啊啊啊啊...................啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊................!
                            .......................。
                            .......................。
                            .......................................已经,够了。已经、累了。就在这里,消失不见吧。
                            对了................逃走吧.......................消失吧.............正好...............这里有个、可怕的大洞。
                            ....................哼哼。哼哼哼................凯尔奴索诺斯.............凯尔奴索诺斯...............母亲大人唯一恐惧的,可怕的神,凯尔奴索诺斯.............在大洞底部的,真红之瞳.............就算花了2000年也没能闭上的,终末之盖...........啊哈哈............啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈............啊哈哈哈哈哈————哈


                            IP属地:北京712楼2021-07-27 01:35
                            回复