souwer吧 关注:17贴子:213
  • 1回复贴,共1

翻译帝...... 笑颜のサヨナラ 歌词

只看楼主收藏回复

君がくれた纸ヒコウキを空にはばたかせ
どこまででも広がってゆく未来を感じて
いつしか君と私の视线の先に続く景色が
ぶれてることも気づかずに
君の仕草 声 温もり全て私を作り上げていた
せめてその壳の奥底で眠れたら
「大好き」に溢れていたキモチはあの空を漂ったまま
叶うなら大気に溶けてこの想いを君に届けて
君と见てた星座は远く姿を隐して
风の波に押し戻されたちっぽけな私
君の「嬉しい」は私も「嬉しい」はずなのに
离れたココロじゃ何も见えなくて
君のいない空白の时间を与えられた瞬间から
抱きしめた「大好き」が秽れてゆくなら
谁にも気づかれないようココロにきつく键をかけてましょう
今はただ 君が笑颜でいられるよう祈っでいます
泪色のメロディーはすぐに忘れられそうにないけど
爱しいと想った私を信じたい
いつかアルバムのように君を怀かしく迪れる日まで
「ありがとう」键を解けるその时まで
笑颜のサヨナラ



1楼2010-04-08 15:05回复
    你给我的纸飞机在天空中翱翔
    无论在哪都能感到无限宽广的未来
    总有一天我们的视线注视的景色
    甚至感觉不到它的变化
    你的动作 声音 温暖全部都为我而存在
    至少请躺在我的怀里
    【喜欢你】的心情不断涌出在天空中飘荡
    如果可以,我想融进大气中将这份思念传达给你
    你看到的星座在远处躲藏着
    被大风阻挡而无法回来的我
    明明你高兴了我也会高兴
    但是遥远的距离根本无法见面
    在你不在的空白时间里
    抱在胸前的【喜欢你】被渐渐玷污
    偷偷地将心灵的枷锁锁上吧
    现在只祈祷你能每日微笑
    虽然泪色的旋律不能很快忘记
    深爱的我一直如此坚信
    总有一天要像相册一样怀念和你的往日
    当【谢谢你】的枷锁打开的时候
    微笑的再见
    


    2楼2010-04-29 18:03
    回复