噬血代码吧 关注:22,757贴子:170,525
  • 18回复贴,共1

【What dose the queen say?】关于四属性女王弹名称的考据

只看楼主收藏回复


如题。
由于血码名字的来历已经有人做过了,而且neta的基本都是些还算有名的神祇;
所以这次就科普一下比较冷门的,即四属性女王弹的名字来历。


IP属地:云南1楼2021-07-08 05:27回复
    鉴于中译实在过于灵性……(。)难以判断原文意指何物,于是把游戏调成英文/日文进去看了一遍;最后主要基于英文技能名考据。故有:
    血:维德尼克=Vodnik
    火:沃尔普吉斯=Walpurgis
    冰:芭芭雅加=Baba Yaga
    雷:沛古纳斯=Perkunas
    这下就比较清晰了。之后是逐楼介绍。


    IP属地:云南2楼2021-07-08 05:29
    回复
      2025-06-11 12:48:06
      广告
      ---维德尼克---
      首先是(为了给同属性的高贵肃清荆棘腾位子,而惨遭下放肋骸的)维德尼克血块。
      Vodnik,俄罗斯民间神话中的水怪,也称作vodyanoy 。笔者未找到中文资料,于是以下来自外站wiki,由个人渣翻及整理。

      在斯拉夫传说中,维德尼克有一副蛤蟆脸,蓄着泛绿的胡须和长发,赤身裸体,垂垂老矣。他覆盖着黑色鱼鳞的身上,敷满了藻类和泥浆,骇人的眼中透着余烬般的光亮。
      他在河中出现时,会用蹼脚趴在半沉的浮木上,晃动着鱼尾,溅出巨大的水花。
      据说,维德尼克不但有时常将人拽入水底世界,作为奴隶服侍自己的恶习;还会在愤怒时会掀起巨浪,冲垮堤坝,水淹田地,溺毙生灵;当地的溺水事故也常被认为乃是维德尼克的杰作。
      因此,当地人畏惧的将其称作“祖父”(打不过就叫爷爷?),或“先祖大人”,并不时献上牲祭以使其平息。

      简单来说,就是有“河神”属性的……精英沼地鱼人什么的?一开始我还并没有想到为何要把这东西和血属性大招联系在一起,直到做完接下来的考察:
      在捷克的传说中,维德尼克会将溺毙者的魂魄以气泡的形态封进布满泥浆的瓷器中,并将其作为宝贵的“战利品”。
      基于以上种种恶行,在墨西哥冒险动画《Legend Quest》(中译-传说探险:神话大师)中,维德尼克作为反派登场,在保留了丑蛙鱼尾(。)基本造型的同时,也继承了摄魂夺魄的能力,和收藏魂魄的爱好。
      此外,受害者在失去魂魄后会变得如僵尸一般,任其摆布。多年以来,尤其钟情于孩童纯洁魂魄的维德尼克,乐此不疲的干着灵魂拐卖的勾当,从而让孩子们远离成长的腐败,保持稚嫩的童真。(炼,都可以炼)
      关键词:泥浆和被封于其中的魂魄。
      结合维德尼克血块的文字描述,秽血中寄宿着亡者的诅咒,似乎勉强算是找到了共性,硬是要找个神话典故来取名也是为难你cv文策了。不过有意思的是,或许是同属斯拉夫籍的缘故,接下来要登场的“芭芭雅加”同样有在前述的《传说探险》中作为反派登场,而维德尼克恰巧是其下属……
      所以说,cv策划你到底都看了些什么啊!


      IP属地:云南3楼2021-07-08 05:31
      回复
        ---芭芭雅加---
        这位名声要响亮一些。芭芭雅加,或称芭芭雅嘎,雅嘎婆婆;为斯拉夫民间传说中的林中女巫,长相也非常符合人们对传统巫婆的印象:

        长相丑陋,驼背,骨瘦嶙峋,头发凌乱,长着大大的鹰钩鼻,留着长长的指甲,穿着用破布条做成的衣服,住在森林中的鸡腿小木屋里。一开始我没看懂这个鸡腿是什么鬼,直到参考了《地狱男爵》和其他资料,发现……是真的鸡腿,像这样:

        因此,小屋可以在森林中自由移动,神出鬼没;也没有人知道雅嘎婆婆的豪宅的所在地(雅嘎的移动城堡)
        据说雅嘎婆婆喜食人,又尤其喜欢小孩(炼,你们俄裔妖怪怎么都喜欢炼;上面那个抽魂你食肉,黄金搭档),所以名声颇坏,但也足够响亮。长久以来,雅嘎婆婆经常以恶役形象出现在各类作品中。
        比如,格林童话《汉赛尔与格蕾特》的故事中,意图诱食兄妹俩的女巫,或许正是以雅嘎婆婆为原型。动漫《学校怪谈》中,亦有名字和形象一看就是致敬了她的变种“芭芭萨莱”登场。美剧《邪恶力量》中,雅嘎婆婆同样以“将青少年作为目标的怪物”,这一形象出场;不得不说是真的劳模。
        当然,其形象也不是一直那么险恶。在俄版的“灰姑娘”故事,《瓦西里萨》中,替代仙女教母登场的正是雅嘎婆婆;只不过这次她送给辛德瑞拉……呸,瓦西里萨的不再是南瓜马车和水晶鞋,而是一个双眼熊熊燃烧的骷髅头。最后,这个骷髅头一把火烧了恶毒的继母和姐姐们,瓦西里萨也就(简单粗暴的)再度回到了幸福的生活之中,happy ever after~ 只能说……不愧是战斗民族的童话呢。
        关键词:冰雪国度的女巫
        被恰熊孩子的毛子女巫凝视,想必是会不寒而栗的。再加上还是出自冰雪国度的传说中的魔女,作为冰系大招的名字倒也能够理解。不过,这个技能有意思的地方倒是在于追加文字描述:因为被冰冻的身体部分无法在雾化时再生,所以也被用作施刑。(此处可本) 这算是冰属性对大部分敌人效果不错的原因吗?


        IP属地:云南4楼2021-07-08 05:41
        收起回复
          ---沃尔普吉斯---
          这个相关资料就很多了,于是以搬运为主(吐槽为辅)
          不得不说这个翻译实在太饶舌了以至于我一开始也反应了好久,当然如果用另一个说法,相信很多人就熟悉许多了:Walpurgis/瓦尔普吉斯,全称瓦尔普吉斯之夜,后世也会被叫做魔女之夜.
          没错,正是在下

          (X)
          然而,瓦尔普吉斯(又译:瓦尔普加,710-779),本是英国传教士圣威利巴尔德之妹,随其兄由英赴德传教,是本尼迪克廷教团修女,后为海登海姆修道院主持,死后在德、荷、英等国被尊为最孚众望的圣徒之一。 5月1日原为英国土著督伊德教徒的古老节日,后改为圣瓦尔普吉斯的瞻礼日。但由于督伊德教在基督教徒看来是异教,其神被认为是魔鬼;且因督伊德教徒越来越少,他们常在夜间秘密举行仪式,到圣山献祭品并燃烧五月篝火,于是产生了魔鬼在布罗肯山聚会的迷信传说。而虔诚的瓦尔普吉斯的名字从此和魔鬼连在了一起,“瓦尔普吉斯之夜”也成为魔鬼狂欢节的代用语。这在德国著名作家歌德的《浮士德》中就有所体现。

          在瑞典,沃尔帕吉斯夜则是传统节日之一,人们为了迎接春天的到来会燃起篝火狂欢。
          四月三十日到五月二日之间举行的狂欢节中,人们称四月三十日的晚上为沃尔帕吉斯夜(Walpurgis Night),据说在这个晚上,生命和春天的力量将战胜死亡和冬天。在庆祝节日时,人们每天晚上都要点燃篝火——首先是在山顶上,然后作为回应,人们在山谷里也将燃起篝火。这些篝火是节日庆贺开始的信号,它们将一直持续在天亮。
          在瑞典南部,人们还在篝火旁举行诗歌和唱歌比赛,优胜者不仅能获得奖品,还能得到当地最漂亮女孩的亲吻。
          关键词:魔女之夜,纵火狂欢。
          Walpurgis作为acg中经常被引用的要素,在治愈番(迫真)魔少圆中便有同名魔女作为最终boss登场,而且似乎确实会喷火。另一边,在大型AVG(迫真X2)Blazeblue中,Walpurgis作为大魔导师9的bgm名字被使用,其正主同样是使用火焰的高手。
          本来承载着救济所有复生者愿望的女王,最后却成了众人讨伐的魔女;
          雾牢中奋战的复生者输给血之渴望,化为堕鬼。
          嗯……有内味儿了。


          IP属地:云南5楼2021-07-08 05:47
          收起回复
            大佬辛苦


            IP属地:意大利来自Android客户端7楼2021-07-08 05:55
            回复
              ---沛古纳斯---
              沛古纳斯,应写作佩尔库纳斯,为立陶宛神话神话中的雷神,司工艺、秩序、丰收、战争;其象征树木为橡树。
              据说他发明了很多武器,如斧头、铁锤、剑、发光的闪电、弓箭、铁刀。换句话说,有点综合了希腊神话里大神宙斯和匠神赫菲斯托斯的意思。

              不过悲催的是,这位老哥不但没有宙斯那风流倜傥的播种机待遇,倒是多次复刻了后者的生草(指绿色)遭遇。
              据说这位雷神大人本来与太阳女神萨勒(Saul?)结婚,但女神却与前夫月神墨努利斯(Meness)旧情复燃,做出苟且之事。雷神知情后愤而放出雷击,将月神劈作两半;但月神不但不知悔改,反而自我再生后继续与女神(光明正大的)偷情。于是(无能狂怒的)佩尔库纳斯就一次又一次的击打月亮,最终造就了“月有阴晴圆缺”。
              另有一说为,雷神本来与彩虹女神瓦伊娃(Vaiva)准备结婚,但她却被死神维尔尼阿斯(Velnias)掳走,从此雷神与死神不共戴天。(你又绿了)
              还有一说为,美丽的海之女神Jurate爱上了渔夫Kastytis,两人本幸福地生活在波罗的海深处的琥珀宫里;但雷神发现一介凡夫俗子竟胆敢与女神相爱时,愤怒的用闪电击碎了琥珀宫,杀死了渔夫。(你怒个啥啊……莫非又双叒叕绿了?) 海浪把碎琥珀冲到岸边,人们认为这些琥珀也是女神的眼泪。
              总之,尽管立陶宛神话并没有第一手的历史资料可供考据,仅仅借助民歌、诗篇、传说,在民间得以艰难延续;但这位佩尔库纳斯的故事却广为流传(因为ntr吗)。而又因其曾(频频)惩罚花心的月神,妇女们常向雷神祈祷以惩罚她们不忠的丈夫。(所以说封建迷信害死人。他自己都那样了,真的会灵验吗……)
              关键词:雷神之怒
              本来是最容易理解的命名,但详细了解这位雷神的经历(遭遇)后,顿觉这个炼血人间失格。
              这里的怒,大概真的是无能狂怒吧(。)


              IP属地:云南9楼2021-07-08 06:04
              回复
                总结:
                从血码典故横跨北欧,希腊,埃及等多个神话体系就不难看出你cv大文策博学多才,不过女王四属性弹这边还是硬核了点,没点(乱七八糟的)储备确实理解不能。
                尽管彼此之间除了冰和血有点联系,也很难说为炼血本身增加了多少bi格(当然,如果只要名字长或者看不懂就厉害的话,这几个命名还是挺成功的)不过总的来说,援引的还算有理有据,我考据起来也挺有意思的。
                当然,如果能博各位看官一乐,自是更好了。
                以上。
                (ps,度娘别吞了……再吞,我也不想发图了


                IP属地:云南10楼2021-07-08 06:06
                回复
                  2025-06-11 12:42:06
                  广告
                  很有趣,不过沛古纳斯之怒这....再一想黑装这招还能被玩家一刀砍碎,就更生草了()


                  IP属地:江苏来自Android客户端11楼2021-07-08 06:34
                  收起回复


                    IP属地:河南来自Android客户端12楼2021-07-08 11:46
                    回复
                      想要平息神怒,除了献上性命,别无他法


                      IP属地:重庆来自iPhone客户端13楼2021-07-08 16:36
                      收起回复
                        有点意思.jpg


                        IP属地:湖南来自Android客户端14楼2021-07-09 12:59
                        回复