陆游吧 关注:4,196贴子:22,343

弱弱的问一句,这里可有关于“一杯愁绪”和“一怀愁绪”两种说法的

只看楼主收藏回复

仅到此一问而已,这里有说法的话还求不吝赐教,拜谢


IP属地:辽宁1楼2010-04-07 08:06回复
    说实在的貌似木有,额觉得“杯”应该是误写。。。。


    2楼2010-04-08 19:48
    回复
      我觉得应该是“杯”、‘怀’是误写…


      IP属地:山东3楼2010-04-09 15:10
      回复
        呃ls何解?


        4楼2010-04-09 23:39
        回复
          咳咳、直觉、呃…


          IP属地:山东5楼2010-04-12 11:02
          回复
            陆游当时在沈园看见唐婉在饮酒。应该是杯,不过这么多年一直读怀。


            6楼2010-04-13 15:36
            回复
              • 183.71.96.*
              可能是杯吧,因为喝酒多了,写错了也不定哈


              7楼2010-05-19 22:48
              回复
                想来想去还是觉得是怀。。。怀的繁体“懐”和杯的繁体“杯”差得还是蛮远的。。。如果记录的是当时陆游写在墙上的词的话应该不会分辨错吧。。。
                “一怀愁绪”中“怀”的用法应该也就“愁绪满怀无释处”一样吧


                8楼2010-06-27 22:27
                回复
                  - -“杯”是误写吧。不过个人觉得“杯”比较有味道。


                  9楼2010-07-02 10:37
                  收起回复
                    他不是写红酥手,黄藤酒吗,他想起唐琬和他一起喝酒时的情形了呀


                    10楼2010-08-16 14:01
                    回复
                      看来非国学大师不能解了。俺一直习惯的读作‘杯’的,谁叫他老人家喝酒呢。杯一字最能体现当时情景。而‘怀’字太艺术了,加工的痕迹太明显


                      11楼2010-09-12 22:04
                      回复
                        我觉得两个都好..


                        IP属地:广东12楼2010-09-21 18:16
                        回复
                          杯好吧


                          IP属地:福建13楼2011-06-11 19:31
                          回复
                            “杯”好,愁来饮酒,借酒浇愁,可以想见放翁孤影杯酒的情境,意境与词相谐。


                            IP属地:湖南来自手机贴吧14楼2011-06-21 19:39
                            回复