
这两天看到吧里有不少建议《我爱雨夜花》出国语版的帖子。
可是,个人认为,这首歌还是原汁原味的好听,为了三只,我们为什么不能学会它呢?
可能有的童鞋会说:这首歌也太难学了吧……
好啦,我承认是比较难啦,不过希望看了我的帖子能给你一些帮助哦!
前些天也看到有很多类似的教学贴,用相似发音的汉字或字母来代替。
我自己也尝试学习了下,但发现了一些问题:
1 很多发音并不准确
2 与原曲歌词严重脱节,即使会唱了,直接看歌词还是模棱两可。
于是我选择的是汉语拼音标注的方法,有点像小学生的课本,这样的发音最不容易忘掉。读音就按我们小学学的拼音来拼。(有的读音国语里没有)
这个版本的发音是把歌曲用软件慢放1/2一个音一个音听出来的,后经福建的同学校正。应该不会有什么错。有一句听的不太清楚,在下面会指出,希望会闽南语的童鞋回帖指正。
楼下正式开始教学(勿插)
可是,个人认为,这首歌还是原汁原味的好听,为了三只,我们为什么不能学会它呢?
可能有的童鞋会说:这首歌也太难学了吧……
好啦,我承认是比较难啦,不过希望看了我的帖子能给你一些帮助哦!
前些天也看到有很多类似的教学贴,用相似发音的汉字或字母来代替。
我自己也尝试学习了下,但发现了一些问题:
1 很多发音并不准确
2 与原曲歌词严重脱节,即使会唱了,直接看歌词还是模棱两可。
于是我选择的是汉语拼音标注的方法,有点像小学生的课本,这样的发音最不容易忘掉。读音就按我们小学学的拼音来拼。(有的读音国语里没有)
这个版本的发音是把歌曲用软件慢放1/2一个音一个音听出来的,后经福建的同学校正。应该不会有什么错。有一句听的不太清楚,在下面会指出,希望会闽南语的童鞋回帖指正。
楼下正式开始教学(勿插)
