该篇是与越剧吧网友聊戏时的聊天记录。后收集整理于2011年11月15日保存于百度空间
某网友：
请教：越剧《玉蜻蜓》的故事原型是不是万历年间内阁首铺申时行的身世？
我答：
是的。
再加送你一个：《珍珠塔》也有故事原型的，陈御史府是江苏同里的游点之一。花园的凉亭中还陈列着《园会赠塔》的人物雕像呢。陈小姐闺楼很简陋，但有一个角落是相当夺人眼球的，一个大玻璃罩，长方形的直立着，大约2到3米左右的高度吧（宽度我不太记得了）外存一座硕大的珍珠塔（老实说，当初旅游看到时，吃惊又好笑，这哪里是藏在包裹里伪装成干点心的尺寸啊，都快赶上镇压白蛇的雷峰塔了！
另外：申时行是养子,是苏州人,这点和作品中的徐元宰一致,其他的都是编的。
《珍珠塔》的故事原型是这样的：同里陈御史续弦方氏有个娘家侄子，就住在同里附近的小南湖。方家家道中落，去陈家，陈夫人为了怕邻居看见取笑她娘家，就叫下人们请方公子从后门进出。
而陈家有个女儿，同里文人范烟桥笔记《茶烟歇》中记载：陈氏旧物中有嫁女妆奁帐簿一册，首页正中写有正楷“珍珠宝塔壹座”。
这些就成为是戏曲艺人、小说家的创作素材了。至于〈珍珠塔〉中其他的人物、情节，都是虚构的。
省得你们去找了,我把图片发上来吧，下图就是安放在陈小姐绣楼上的珍珠塔。
下图是陈列在陈家厅堂的一组塑像，表现的是《前见姑》很丑是吧？
当地政府又想要借它的名头赚游费，又不想花巨资，于是就让大家看这么个东西了。
其实苏州太湖一带出产珍珠，大户人家赔嫁女儿珍珠饰品或器物都是很正常的事（我还听说过，以前宁波地区嫁女儿赔的是家具，阳澄湖地区嫁女儿赔蟹八件（依照财势用不同的材质，富贵人家就用金银打造，穷人家用普通材质打造）
所以，我觉得陈家女儿出嫁嫁妆中有珍珠塔，也没什么稀奇的，只不过后世戏曲小说作者为了剧情需要把它夸张起来，编到后来，就成了“价值半座襄阳城”的无价之宝了。地方政府挖掘旅游资源，就把它也给“落”到“实”处了，夸大再夸大，又不甘心花钱，于是“无价之宝”在游客眼中，就成了滑天下之大稽的笑话。
（某网友回复的话也蛮经典的：）这个就在边上镶嵌了点珍珠就叫珍珠塔了！！！还不如戏曲表演中的道具了！！再请大家仔细看塔的最下面，好像有N多纸币！！建议改名聚宝塔！！！
下面是陈列在陈家厅堂的一组塑像，表现的是《前见姑》
下图是花园凉亭中的《赠塔》塑像：
没想到回帖子引来好几位网友，好吧，就把《弹词叙录》上关于《玉》的故事传承转摘如下：
<古本玉蜻蜓传>
此书见于清丁日昌查禁小说书目。
按清代徐承烈《听雨轩笔记>卷四所叙:绍兴漓诸隔尘庵尼姑慧音与书生朱绮园恋爱故事。后云，“今吴中《玉蜻蜓》，弹词移其事于申文定公时行（即申时行）之父，其实则本子此。”平步青《霞外捃屑》，卷九《玉蜻蜓》条于引< 听雨轩笔记》全文后，有按语云："文定（即申时行）登第时徐姓，弹词作徐元宰，以娄东门客撰时，文定当国故也。〈此句疑有脱文)今吴门申衙前犹禁演《玉蜻蜓》（注意，说这话的人是清朝人），知事出有因，固非子虚依托者矣。据此，弹词所叙，乃信实事。又邓之诚《骨董琐记》卷六《玉蜻蜓》条云“万历间吴县申时行、太仓王锡爵两家私怨相构，王作弹词《玉蜻蜓》以诋申，申作传奇《红梨记》，以报之，皆两家门客所为，相传至今。”
另外：书中沈君卿遇吕胡一事，与明凌蒙初拟话本《初刻拍案惊奇》卷八上半《乌将军一饭必酬》故事略同，当出于同一来源。又按明冯梦龙编话本集《醒世恒言》卷十五《赫大卿遗恨鸳鸯绦》叙明宣德年间监生赫大卿游后庵事，其情节亦略似，而地点、人物则各不相同。
续：上面引用的文白很浅，应该能看懂的吧，诸位。
“其实则本于此”是说：借用“绍兴隔尘庵慧音与书生朱绮园的恋爱故事”张冠李戴了。
“"文定（即申时行）登第时徐姓，弹词作徐元宰，以娄东门客撰时，文定当国故也。”这句是说“申时行中试时说自己姓徐，所以弹词中把志贞的私生子定为徐姓。王锡爵的门客在编这个故事时，（不敢直接写成申元宰）是因为还是申时行当政的期间，（只能隐刺，不敢直指。）
“万历间吴县申时行、太仓王锡爵两家私怨相构，王作弹词《玉蜻蜓》以诋申，申作传奇《红梨记》，以报之，皆两家门客所为，相传至今。”
这句是说：万历年间申、王两家结仇，王家得知申时行是养子，命门客作弹词《玉》诋毁申时行是尼姑私生子。而申家也以牙还牙，命人编出一部传奇《红梨记》，讽刺王家男盗女娼。（（红梨记》大意是写北宋赵汝舟慕名妓谢素秋之名，托太守刘辅介绍。刘恐赵恋谢而误了科考，使谢冒名王同知（同知是知府的下级，从五品官级）之女，与赵夜间会面，次日却令人告知赵，说他昨夜所见到的是女鬼，赵大惊，逃去赴考。后赵中状元，刘辅设宴使赵谢见面，并说明真相，使二人成婚。
某网友回复：
因为结怨而写就不朽戏曲篇章的事情在明朝可谓时有发生。
严嵩杀了大才子王世贞的父亲， 从此世间多了许多关于严嵩父子的戏曲、文学作品。其中最有争议的要算《金瓶梅》， 有人认为西门庆的圆形是严世番， 而作者“兰陵笑笑生”即有可能就是严氏父子的冤家王世贞。当然，有人却不这么认为。
还有汤显祖因为写了一份叫做《论辅臣科臣疏》的奏折弹劾申时行却被万历罢官， 49岁的他写就了《还魂记》（后来成为《牡丹亭》）。
这样看来在当时， 做了冤家以后是很有潜力成为戏曲家滴， 前提是一定要先成为冤家里面吃亏倒霉的那一方。
这个王锡爵应该就是与申时行同时进京赶考， 在会试的时候王锡爵得了第一， 然而在殿试的时候他输给了申时行只拿到第二。 所以他在申时行离职以后才当上内阁首辅。
这个王锡爵性格比较刚烈， 曾经跑张居正家中闹事， 逼得张居正拔出宝剑差点当着他的面自尽。
我答：
另有网友问：
我妈妈说珍珠塔里后来方卿又娶了救命恩人的女儿，叫啥来着，和陈翠娥一起娶的。但那方势力较大，后来陈翠娥吃苦头的
这个版本不知道是以前的戏曲还是说书的？
我答：
是，原著中方卿后来娶了两妻一妾。陈翠娥是正妻（即元配，因为订婚在前）雪地救方卿的毕云显的妹妹毕赛金后来也嫁给他，是平妻（即也是妻的名份，不算妾室，与元配平等，但得称翠娥为大姐）一妾是丫环采苹。不过，有一点你妈记错了，这二妻一妾很和睦的。这个版本不是戏曲，还是出自弹词小说。不过是〈珍珠塔〉续书，叫〈麒麟豹〉。〈麒》的作者是清道光年间生人，他是看到《珍珠塔》在社会上流传很广，于是就创作了续书，只不过，这部书未脱忠奸斗争，忠臣之子落难，最后几经周折平冤除奸，合家团圆的俗套，这类弹词小说题材，早已是陈词滥调了，所以这书并不出名，久而久之，后人也几乎把它淡忘，谈到《珍珠塔》，根本想不起来，或根本不知道还有一部叫《麒麟豹》的续作。《麒麟豹》简述：
此书为《珍珠塔》续集。
《珍珠塔》主角方卿之长子方俊，字来英，习文；次子方同，字来耕；与妹飞龙，皆习武艺。后方卿被奸臣罗林害死，时毕赛金、采苹都已亡故，仅翠娥与子女在湖南坟堂居住。方俊奉母命往襄阳岳父裘天相与舅父陈人美家借银.才行，恰方卿表兄杨景春路过河南，见方家清寒，出银相赠。翠娥命方同追兄回。方同路过斜庄，打败恶霸刁龙、刁虎。又过王家庄打擂台，败教师彭通。擂台乃东阁大学士王涓之子王荣所设，王荣见方同英雄气概，请往其家，从之学艺。方同在王家花园中又收服麟麟豹为坐骑，并与王荣、彭通结义为兄弟。王母将女秀英许方同为妻。
裘天相女儿裴采珍，即方俊未婚妻，在紫金山从师学习武艺。方俊至家，岳父裘天相悔婚，杀婢陷害。县令孙邦得贿，捕方俊入狱，问成死罪。
方同至襄阳寻兄，知兄被陷，因入狱探望，途遇裘天相，痛殴之。裘天相又告官诬方同为盗，方同逃离。
陈翠娥见二子皆不归，又命女儿飞龙男装寻访。飞龙过杏花岭，总盗首杨彪，盗伙高冲等奉飞龙为寨主。方同路过，兄妹相会。飞龙知方俊事，遂往襄阳，从狱中劫出方俊。并获裘天相，去其两耳以惩，原聘礼珍珠塔亦收回。此后，飞龙又回河南接母翠娥至山。
方同、飞龙在山，数败官兵，兄妹誓除奸佞，与父报仇。不久，即兴师伐京，官军望风披靡，万历帝被迫斩奸臣罗林以谢罪。
吕宋入侵，攻破凤凰关。敌女将奇赛花能行法术，方同、飞龙等奉命出征，均为奇赛花所败。裘采珍奉师命下山，大破敌军，直攻吕宋京城。吕宋国主投降，奇赛花许与方同为妻。
凯旋归。时方俊己任吏部尚书，即与裘采珍成婚。方同封镇国公，与王秀英、奇赛花成婚。飞龙嫁与二太子为妃。从此一家荣贵，子孙不绝。
其实相比其他曲艺剧种,弹词历史很悠久，受众面广,雅俗共赏,更深入到社会各阶层,上至帝王将相,下至渔樵耕读,都能接受。
还曾听评弹艺人们说过：以前普通百姓不识字，不懂历史，分不清朝代，但若提起严嵩、严兰贞，方卿、何文秀，唐伯虎、申贵升等一系列弹词人物，则如数家珍。
评弹故事是他们淡余饭后的谈资，也是他们获知的唯一途径，虽然其听书的出发点并非获知，但在听书的过程中的确学到了许多东西。
中国讲唱曲艺丰富多采,也被广泛运用到越剧中,比如<何文秀>的算命调,<珍珠塔>道情调,<李娃传>中的莲花落,等等,都取得了良好的效果,无不为丰富固有音调,烘托剧情起到一定的作用.
某网友：
请教：越剧《玉蜻蜓》的故事原型是不是万历年间内阁首铺申时行的身世？
我答：
是的。
再加送你一个：《珍珠塔》也有故事原型的，陈御史府是江苏同里的游点之一。花园的凉亭中还陈列着《园会赠塔》的人物雕像呢。陈小姐闺楼很简陋，但有一个角落是相当夺人眼球的，一个大玻璃罩，长方形的直立着，大约2到3米左右的高度吧（宽度我不太记得了）外存一座硕大的珍珠塔（老实说，当初旅游看到时，吃惊又好笑，这哪里是藏在包裹里伪装成干点心的尺寸啊，都快赶上镇压白蛇的雷峰塔了！
另外：申时行是养子,是苏州人,这点和作品中的徐元宰一致,其他的都是编的。
《珍珠塔》的故事原型是这样的：同里陈御史续弦方氏有个娘家侄子，就住在同里附近的小南湖。方家家道中落，去陈家，陈夫人为了怕邻居看见取笑她娘家，就叫下人们请方公子从后门进出。
而陈家有个女儿，同里文人范烟桥笔记《茶烟歇》中记载：陈氏旧物中有嫁女妆奁帐簿一册，首页正中写有正楷“珍珠宝塔壹座”。
这些就成为是戏曲艺人、小说家的创作素材了。至于〈珍珠塔〉中其他的人物、情节，都是虚构的。
省得你们去找了,我把图片发上来吧，下图就是安放在陈小姐绣楼上的珍珠塔。
下图是陈列在陈家厅堂的一组塑像，表现的是《前见姑》很丑是吧？
当地政府又想要借它的名头赚游费，又不想花巨资，于是就让大家看这么个东西了。
其实苏州太湖一带出产珍珠，大户人家赔嫁女儿珍珠饰品或器物都是很正常的事（我还听说过，以前宁波地区嫁女儿赔的是家具，阳澄湖地区嫁女儿赔蟹八件（依照财势用不同的材质，富贵人家就用金银打造，穷人家用普通材质打造）
所以，我觉得陈家女儿出嫁嫁妆中有珍珠塔，也没什么稀奇的，只不过后世戏曲小说作者为了剧情需要把它夸张起来，编到后来，就成了“价值半座襄阳城”的无价之宝了。地方政府挖掘旅游资源，就把它也给“落”到“实”处了，夸大再夸大，又不甘心花钱，于是“无价之宝”在游客眼中，就成了滑天下之大稽的笑话。
（某网友回复的话也蛮经典的：）这个就在边上镶嵌了点珍珠就叫珍珠塔了！！！还不如戏曲表演中的道具了！！再请大家仔细看塔的最下面，好像有N多纸币！！建议改名聚宝塔！！！
下面是陈列在陈家厅堂的一组塑像，表现的是《前见姑》
下图是花园凉亭中的《赠塔》塑像：
没想到回帖子引来好几位网友，好吧，就把《弹词叙录》上关于《玉》的故事传承转摘如下：
<古本玉蜻蜓传>
此书见于清丁日昌查禁小说书目。
按清代徐承烈《听雨轩笔记>卷四所叙:绍兴漓诸隔尘庵尼姑慧音与书生朱绮园恋爱故事。后云，“今吴中《玉蜻蜓》，弹词移其事于申文定公时行（即申时行）之父，其实则本子此。”平步青《霞外捃屑》，卷九《玉蜻蜓》条于引< 听雨轩笔记》全文后，有按语云："文定（即申时行）登第时徐姓，弹词作徐元宰，以娄东门客撰时，文定当国故也。〈此句疑有脱文)今吴门申衙前犹禁演《玉蜻蜓》（注意，说这话的人是清朝人），知事出有因，固非子虚依托者矣。据此，弹词所叙，乃信实事。又邓之诚《骨董琐记》卷六《玉蜻蜓》条云“万历间吴县申时行、太仓王锡爵两家私怨相构，王作弹词《玉蜻蜓》以诋申，申作传奇《红梨记》，以报之，皆两家门客所为，相传至今。”
另外：书中沈君卿遇吕胡一事，与明凌蒙初拟话本《初刻拍案惊奇》卷八上半《乌将军一饭必酬》故事略同，当出于同一来源。又按明冯梦龙编话本集《醒世恒言》卷十五《赫大卿遗恨鸳鸯绦》叙明宣德年间监生赫大卿游后庵事，其情节亦略似，而地点、人物则各不相同。
续：上面引用的文白很浅，应该能看懂的吧，诸位。
“其实则本于此”是说：借用“绍兴隔尘庵慧音与书生朱绮园的恋爱故事”张冠李戴了。
“"文定（即申时行）登第时徐姓，弹词作徐元宰，以娄东门客撰时，文定当国故也。”这句是说“申时行中试时说自己姓徐，所以弹词中把志贞的私生子定为徐姓。王锡爵的门客在编这个故事时，（不敢直接写成申元宰）是因为还是申时行当政的期间，（只能隐刺，不敢直指。）
“万历间吴县申时行、太仓王锡爵两家私怨相构，王作弹词《玉蜻蜓》以诋申，申作传奇《红梨记》，以报之，皆两家门客所为，相传至今。”
这句是说：万历年间申、王两家结仇，王家得知申时行是养子，命门客作弹词《玉》诋毁申时行是尼姑私生子。而申家也以牙还牙，命人编出一部传奇《红梨记》，讽刺王家男盗女娼。（（红梨记》大意是写北宋赵汝舟慕名妓谢素秋之名，托太守刘辅介绍。刘恐赵恋谢而误了科考，使谢冒名王同知（同知是知府的下级，从五品官级）之女，与赵夜间会面，次日却令人告知赵，说他昨夜所见到的是女鬼，赵大惊，逃去赴考。后赵中状元，刘辅设宴使赵谢见面，并说明真相，使二人成婚。
某网友回复：
因为结怨而写就不朽戏曲篇章的事情在明朝可谓时有发生。
严嵩杀了大才子王世贞的父亲， 从此世间多了许多关于严嵩父子的戏曲、文学作品。其中最有争议的要算《金瓶梅》， 有人认为西门庆的圆形是严世番， 而作者“兰陵笑笑生”即有可能就是严氏父子的冤家王世贞。当然，有人却不这么认为。
还有汤显祖因为写了一份叫做《论辅臣科臣疏》的奏折弹劾申时行却被万历罢官， 49岁的他写就了《还魂记》（后来成为《牡丹亭》）。
这样看来在当时， 做了冤家以后是很有潜力成为戏曲家滴， 前提是一定要先成为冤家里面吃亏倒霉的那一方。
这个王锡爵应该就是与申时行同时进京赶考， 在会试的时候王锡爵得了第一， 然而在殿试的时候他输给了申时行只拿到第二。 所以他在申时行离职以后才当上内阁首辅。
这个王锡爵性格比较刚烈， 曾经跑张居正家中闹事， 逼得张居正拔出宝剑差点当着他的面自尽。
我答：
另有网友问：
我妈妈说珍珠塔里后来方卿又娶了救命恩人的女儿，叫啥来着，和陈翠娥一起娶的。但那方势力较大，后来陈翠娥吃苦头的
这个版本不知道是以前的戏曲还是说书的？
我答：
是，原著中方卿后来娶了两妻一妾。陈翠娥是正妻（即元配，因为订婚在前）雪地救方卿的毕云显的妹妹毕赛金后来也嫁给他，是平妻（即也是妻的名份，不算妾室，与元配平等，但得称翠娥为大姐）一妾是丫环采苹。不过，有一点你妈记错了，这二妻一妾很和睦的。这个版本不是戏曲，还是出自弹词小说。不过是〈珍珠塔〉续书，叫〈麒麟豹〉。〈麒》的作者是清道光年间生人，他是看到《珍珠塔》在社会上流传很广，于是就创作了续书，只不过，这部书未脱忠奸斗争，忠臣之子落难，最后几经周折平冤除奸，合家团圆的俗套，这类弹词小说题材，早已是陈词滥调了，所以这书并不出名，久而久之，后人也几乎把它淡忘，谈到《珍珠塔》，根本想不起来，或根本不知道还有一部叫《麒麟豹》的续作。《麒麟豹》简述：
此书为《珍珠塔》续集。
《珍珠塔》主角方卿之长子方俊，字来英，习文；次子方同，字来耕；与妹飞龙，皆习武艺。后方卿被奸臣罗林害死，时毕赛金、采苹都已亡故，仅翠娥与子女在湖南坟堂居住。方俊奉母命往襄阳岳父裘天相与舅父陈人美家借银.才行，恰方卿表兄杨景春路过河南，见方家清寒，出银相赠。翠娥命方同追兄回。方同路过斜庄，打败恶霸刁龙、刁虎。又过王家庄打擂台，败教师彭通。擂台乃东阁大学士王涓之子王荣所设，王荣见方同英雄气概，请往其家，从之学艺。方同在王家花园中又收服麟麟豹为坐骑，并与王荣、彭通结义为兄弟。王母将女秀英许方同为妻。
裘天相女儿裴采珍，即方俊未婚妻，在紫金山从师学习武艺。方俊至家，岳父裘天相悔婚，杀婢陷害。县令孙邦得贿，捕方俊入狱，问成死罪。
方同至襄阳寻兄，知兄被陷，因入狱探望，途遇裘天相，痛殴之。裘天相又告官诬方同为盗，方同逃离。
陈翠娥见二子皆不归，又命女儿飞龙男装寻访。飞龙过杏花岭，总盗首杨彪，盗伙高冲等奉飞龙为寨主。方同路过，兄妹相会。飞龙知方俊事，遂往襄阳，从狱中劫出方俊。并获裘天相，去其两耳以惩，原聘礼珍珠塔亦收回。此后，飞龙又回河南接母翠娥至山。
方同、飞龙在山，数败官兵，兄妹誓除奸佞，与父报仇。不久，即兴师伐京，官军望风披靡，万历帝被迫斩奸臣罗林以谢罪。
吕宋入侵，攻破凤凰关。敌女将奇赛花能行法术，方同、飞龙等奉命出征，均为奇赛花所败。裘采珍奉师命下山，大破敌军，直攻吕宋京城。吕宋国主投降，奇赛花许与方同为妻。
凯旋归。时方俊己任吏部尚书，即与裘采珍成婚。方同封镇国公，与王秀英、奇赛花成婚。飞龙嫁与二太子为妃。从此一家荣贵，子孙不绝。
其实相比其他曲艺剧种,弹词历史很悠久，受众面广,雅俗共赏,更深入到社会各阶层,上至帝王将相,下至渔樵耕读,都能接受。
还曾听评弹艺人们说过：以前普通百姓不识字，不懂历史，分不清朝代，但若提起严嵩、严兰贞，方卿、何文秀，唐伯虎、申贵升等一系列弹词人物，则如数家珍。
评弹故事是他们淡余饭后的谈资，也是他们获知的唯一途径，虽然其听书的出发点并非获知，但在听书的过程中的确学到了许多东西。
中国讲唱曲艺丰富多采,也被广泛运用到越剧中,比如<何文秀>的算命调,<珍珠塔>道情调,<李娃传>中的莲花落,等等,都取得了良好的效果,无不为丰富固有音调,烘托剧情起到一定的作用.
