noctis吧 关注:608贴子:6,888
  • 13回复贴,共1

【学术】《Weelock's Latin》(《韦洛克的拉丁语》)中文版教程

只看楼主收藏回复

1L 韦洛克
这帖可用于严谨的学习。
2L开始教学~!


IP属地:广东1楼2010-04-06 21:17回复
    字母与发音
    罗马字母与我们的字母非常相似,只是缺少字母j和w,而且字母v最初既相当于元音u,也相当于辅音w。虽然直到公元2世纪,圆底的u的形式才出现,但是为了方便,想在的版本大多v、u一起使用。字母k比较罕用,仅在少数几个词中出现于a之前。到了罗马共和国晚期,字母y与z开始被用于拼写希腊的词。
    下面列出了拉丁语的大致读音,以及古典时期的罗马人是如何使用这些字母来表示这些读音的。(中世纪拉丁语和教会拉丁语的读音不尽相同)


    IP属地:广东2楼2010-04-06 21:26
    回复
      氺橸在练打字.......
      --------------------------------
      元音
         拉丁语中的发音有长短两种。长元音的持续时间一般是短元音的两倍(就像音乐中的二分音符之于四分音符),在这里中以长音符号标出(比如ā),这也是大多数初级教程的体例;没有长音符号的元音就是短元音。应当把长音符号当做拼写的一部分来记忆,因为它所指示的发音区别往往对于含义极为关键!
      [如:liber 意为“书本”    līber意为“自由的”]
      元音的发音大致如下[注意:冒号后面的例子是拉丁语]:
                              长元音
      ā 等于father里的“a” : dās, cāra      ē 等于they里的“e”: mē, sēdēs
      ī 等于 machine里的“i”: hīc, sīca     ō 等于over里的“o”: ōs, mōrēs
      ū 等于rude里的“u”: tū, sūmō
                               短元音
      a 等于Dinah的“a”: dat, casa          e 等于pet里的“e”: et, sed
      i 等于pin里的“i”: hic, sicca          o 等于off里的“o”: os, mora
      u 等于put里的“u”: tum, sum
              y可长可短,读音相当于法语的tu或德语的über:
      请注意单词里不同的元音长度,如hic/hīc,os/ōs


      IP属地:广东3楼2010-04-06 21:52
      回复
        囧。。某看拉丁文。。。都当做英文看。。。看词根,还是能看懂简单的词。
        读音的话,其实不同派系读的发音都不太一样,
        特别是C的发音,德系一般都是读K的,所以Caeser中译‘凯撒’就是比较德式的发音。但也是有读See-ser(英系通常会这样读。)
        所以Caelum 就会读Kai-lum或是See-lum..而不是日文所说的,Che-lum
        G的发音也是有争议的。
        拉丁文多作为书面语,很少会用在对话中的。(我是指拉丁文对话,而不是偶尔蹦出几个拉丁文单词的那种)


        6楼2010-04-08 11:30
        回复
          拉丁文里的C就是发K音啊......
          什么系的那些抛到脑后!
          氺橸只知道拉丁文分现代拉丁文、古典拉丁文、教会(天主教)拉丁文三种...好像还有一两种?
          日文就算了吧....话说Somnus的歌词怎么和她唱的不一样= =难道真的是发音问题么....
          LX继续教学(←特大误误误误误误误误误……(回音


          IP属地:广东7楼2010-04-08 21:03
          回复
            呃....今晚还是不教学了.........


            IP属地:广东8楼2010-04-08 21:08
            回复
              TAT我还以为氺橸你不准备教拉丁文了……重开教学真是美好啊……


              9楼2010-04-11 09:19
              回复
                是很美好哈~
                不过要龟速更更更更更......氺橸要准备中考...
                话说Money如果想更好地学Wheelock's Latin这本教材的话跟氺橸联系,氺橸给你它的公式网址,那里有英文原文,还可以播放发音。
                因为听说这书的中文翻译错漏百出,所以氺橸打上来的会与公式网址原文校对,修改,请各位不用担心。
                (各位?....貌似不是各位吧.....)


                IP属地:广东10楼2010-04-17 16:40
                回复
                  公式网址?谢谢~


                  IP属地:江苏来自手机贴吧12楼2012-12-13 21:43
                  收起回复
                    跪拜楼主orz可以分享一下语言学习经验吗!


                    IP属地:浙江13楼2016-10-09 21:29
                    回复