12/18
圣诞老蛛：吼！吼！吼！需不需要一个紧要关头的礼物主意啊，小家伙？
你用小虫子就能把那些长筒袜填满了嘛！
蜘蛛：谢谢您，圣诞老蛛！
加菲：嘿！说你俩呐！咱在这吃饭呢！
吐槽：蜘蛛的礼物当然就是虫子。

12/19
加菲：哦，瞧啊！
哎呀，真是谢谢你，欧迪！
会是什么呢？（摇晃）
正是咱想要的！
谢谢！谢谢！我太喜欢了！（其实本来三句都是“我爱它”）
老乔：在排练圣诞节早晨吗，加菲猫？
加菲：正是！
吐槽：可怜了欧迪了……

12/20
“我会……把玩具分给孩子们的……
最后……”
“稍后继续播出《蜗牛悉德试图拯救圣诞节》……”
加菲：哦，你就不能播慢一点吗？！
吐槽：好吧，还有什么东西想拯救圣诞节？

12/21
（橘猫昼寝中……）
老乔：加菲猫，已经是冬天了。
（那就穿个毛衣吧）
吐槽：这件毛衣不会是乔恩老妈织的。

12/22
加菲：（快过来！）
你用手把丝带压住。
吐槽：忘了抽回手来。

12/23
老乔：
“（打字）亲爱的圣诞老人，圣诞节我想要一套新衣服。
顺便把我最爱的款式拍个照给您参考下。”
圣诞老人：咱们仓库里还有浅绿色的涤纶吗？
吐槽：老乔那审美，无力吐槽。

12/24
加菲：嘿，宝贝们！平安夜啦！
咱们都早早躺在床上然后（兴奋地）睡不着觉怎么样？
各位平安夜快乐。

12/25
老乔：伙计们，你最喜欢的圣诞礼物是个啥？
欧迪：汪！（喜欢骨头）
加菲：我的橡皮老鼠！
莉兹：我的是蜡烛！
老乔：我最喜欢的礼物是和你们在一起。
无关信仰，圣诞节在世界各地都代表着和平、友爱、仁慈。
圣诞快乐！过节好！

12/26
（别和我说话×3）
莉兹：哇，真可爱呀！
我喜欢你妈妈在圣诞节为你们织的相同的（嘻嘻）毛衣！
呃，这是什么？
老乔：你也有一份。
（别和我说话×4）
吐槽：你幸灾乐祸的时候最好想想这事会不会发生在你身上。

这贴也要完结了。再过几天就得看2022年上半年了

非常感谢楼主的翻译，很久没看加菲猫的每日漫画了，还想问一下如今应翻墙去什么网址方可看到加菲猫和奥森农场的漫画？求大家告知！

12/27
（橘猫就寝中……）
加菲：如果我不睁眼，星期一就抓不到我！
吐槽：星期一？睡大觉吧！

12/28
加菲：唉……
雪已经够多啦！！
你说是吧，欧迪？
吐槽：别慌，小场面。

12/29
加菲：嘚嘚嘚（上牙打下牙）……真冷啊。
雪人：好像那是坏事？
吐槽：雪人不会觉得冷，但是会觉得热。

还有2天,时间好快啊