这句话里的としていて【日语吧】

日语吧关注：1,032,921贴子：19,269,141

句子结构大致懂，7-11 は袋の収益は設置費用にあてる。但是としていて是什么用法，つながった后面应该直接+名词的，としていて咋插在中间呢

送TA礼物

IP属地:上海

1楼2021-07-01 17:05回复

知道とする一个基础的用法，是把....当做, その部屋を物置とした, 但是也应该+名词，削減につながった不是体言，削減につながり还有点像

IP属地:上海

4楼2021-07-01 17:28

这期间，7-11把两个月内大概8000吨的塑料垃圾缩减相关的垃圾袋的收益，用做了...,这个翻译对吗，としていて怎么翻译不出来

IP属地:上海

5楼2021-07-01 17:54

そう考える，そう判断する，という意を表す
认为，表示的意思，と前面为认为表示的内容

来自Android客户端6楼2021-07-01 23:41

收起回复

と表内容，前面加句子
翻译根据上下文就行了，大概是“为”“要”之意

IP属地:江苏

来自iPhone客户端7楼2021-07-02 21:52

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴