幸运四叶草吧 关注:13,568贴子:243,622

【汉化备忘录】简易汉化制作流程 手动派修图篇

只看楼主收藏回复

1L对上杉和茕昀发射死鱼眼Beam约10瓦。
本篇教材为基础篇,面向对制图基本不了解的新人,
如果是行家老手,大可以无视………


1楼2010-04-05 17:37回复
    我们使用的软件是PS,PS有很多快捷键能辅助我们快速制图,
    快捷键总结帖:http://tieba.baidu.com/f?kz=674513594
    PS软件中,在菜单选项的旁边一般都附有这个操作的快捷键说明,
    所以下文就不把快捷方式说的太清楚了,敬请谅解。


    2楼2010-04-05 17:37
    回复
      2025-07-01 10:13:05
      广告
      修图有不少派别,现在简单可以分为手动派、抠图派和滤镜派3个大派系,
      汉化组修图并不是专门归属哪个派系,而是视情况交叉使用,
      滤镜派是最好学的,只要下载相应的滤镜运用就可以,在这里就不赘述了,
      现在好好介绍手动派和抠图派的流程,首先是手动派。
      说到手动,也就是用鼠标、光笔等直接按照原图的线条和黑白色块描图、修掉杂质,
      这个步骤极耗费耐心,也因汉化组与汉化组之间的质量要求不同而在精细度上有差异,
      以下只介绍所有方法,但是不一定每个汉化组都全部采用,请根据自己的能力取舍。


      3楼2010-04-05 17:38
      回复
        我们先来了解一下常用的工具,它们大部分集中在PS左侧竖排的菜单上,
        单击某个工具就能选取这个大类,长按或单击右键能选择工具内的小类,
        我们使用默认的工具较多,基本不会选择工具内的小类。
        PS的左侧工具菜单:

        对应标号,从上至下,从左至右分别是:
        --------辅助类--------
        1选框工具★
        2移动工具★
        3套索工具(绳套)★
        4魔棒工具※
        5裁切工具■
        6切片工具■
        --------涂抹、着色类--------
        7修补工具■
        8画笔工具★
        9图章工具★
        10历史画笔工具■
        11橡皮擦工具★
        12油漆桶、渐变工具※
        13模糊、锐化、涂抹工具■
        14减淡、加深工具☆
        --------矢量类--------
        15路径选择工具■
        16文字工具★
        17钢笔工具※
        18路径形状工具■
        --------辅助类--------
        19注释工具■
        20吸管、量尺工具※
        21抓手工具■
        22放大缩小工具■
        --------其他--------
        23前景色、背景色☆
        24前景背景色颠倒按钮■
        25蒙版快捷通道■
        26工作图片显示方式切换■
        27跳跃到ImageReady编辑■
        ★符号为常用;☆符号为较常用,※符号为不常用,■为几乎没用。
        


        4楼2010-04-05 17:38
        回复
          好了,左侧的工具介绍完了。
          这些工具在选用后,PS版头下方往往会出现一行调试工具的选项,
          它们都很有用,但是初学者轻易不要乱改,会从根本上改变工具的性能,
          如果有需要调试的部分,接下来会在文中说明,
          为方便初学者深入制作,会尽量选择不改动这些数据的方法教大家修图。
          并且,这些工具不是哪个都有用,以下就不一一介绍,而是提到哪个说哪个。
          


          5楼2010-04-05 17:39
          回复
            接下来说说所有手动修图中较重要的步骤,
            它们不是缺一不可的,可以根据情况、精力不同选择从事。
            步骤大致可分为6个方面:
            1·各种工具调整画面整体明暗度
            2·矫正图片的角度
            3·印刷不均匀的处理办法
            4·画笔或橡皮擦工具修去噪点
            5·工具辅助描直线、速度线
            6·手工修图最高难度——印章工具
            下面就来分门别类一一说明——


            6楼2010-04-05 17:39
            回复
              【1·各种工具调整画面整体明暗度】:
              常用的调整工具是 色阶、曲线、亮度/对比对、可选颜色 这几个,
              他们都在PS版头菜单的 图像-调整 一栏当中,
              很多调整工具都有数字辅助,但是针对各种图片没有固定的调整数字,
              需要具体问题具体解决,在这里没有提供固定调整方法,请大家自行摸索。
              以下分门别类来说说它们。
              =======色阶=======
              最常见的调整办法就是它,几乎每张图都少不了要用它。
              调整界面是这样的,如图:

              说明:
              调整手段就是拖动图表上的几个三角形,或者直接在各个输入框里敲数字,
              敲数字固然省事儿,但是初学者不太适合,还是拖动三角形调整比较细腻。
              第一排图表很直观,左中右3个三角形分别对应最暗、中间色和最亮色,
              左侧黑三角越往右,图中最暗的部分就会变得更暗;
              右侧白三角越往左,图中最亮的部分就会变得更亮;
              中间的灰三角往左会使中间色变亮,往右会使中间色变暗。
              原理十分简单,一边拖动一边就能在图中看到效果。
              上方3个数字正是对应这3个三角形的位置,
              有经验的人可以直接输入数字。
              第二排的图表接近于“色相/饱和度”中“明度”的概念,
              黑三角向右画面变亮,白三角向左画面变暗,没有中间色的调整。
              上方两种数字同样对应三角的位置。
              因为每张图需要调整的程度不一样,所以在这里不给出具体数字。


              7楼2010-04-05 17:40
              回复
                =======曲线=======
                很方便的工具,调整的方式需要一些逻辑思维能力,
                但只要进阶到高手,就会变得相当依赖它。
                调整界面是这样的,如图:

                说明:
                需要注意,在黑白和彩色模式下,曲线调整的方式是完全相反的。
                彩色模式下——图表斜线的左下角是图中暗色部分,右上角为亮色部分,
                在曲线中段就分别代表着不同深度的颜色,
                可以靠增加锚点来分别控制不同深度的颜色,
                锚点周围线段向上就会使这个深度的颜色变浅,向下则变深。
                黑白模式——图表斜线的左下角是图中亮色部分,右上角为暗色部分,
                在曲线中段就分别代表着不同深度的颜色,
                可以靠增加锚点来分别控制不同深度的颜色,
                锚点周围线段向上就会使这个深度的颜色变深,向下则变浅。


                8楼2010-04-05 17:40
                回复
                  2025-07-01 10:07:05
                  广告
                  =======亮度/对比对=======
                  调整黑白稿有一定局限性,但是对于调整彩图很好用。
                  调整界面是这样的,如图:

                  说明:
                  很简洁的调整方法,对比度就是黑白色调的反差程度,亮度就是明暗。


                  9楼2010-04-05 17:41
                  回复
                    =======色相/饱和度=======
                    只有在彩稿模式(四色、RGB等)下才能进行,调整彩图的最常用辅助工具。
                    调整界面是这样的,如图:

                    说明:
                    可以针对不同颜色进行不同调整,直接改变颜色的色谱位置,
                    拖动色谱上“色相”的小三角,把颜色变成自己想要的;
                    拖动色谱上“饱和度”的小三角,控制颜色是鲜艳还是暗淡;
                    拖动色谱上“明度”的小三角,改变颜色的深浅。


                    10楼2010-04-05 17:41
                    回复
                      =======可选颜色=======
                      只有在彩稿模式(四色、RGB等)下才能进行,调整彩图的高阶辅助工具。
                      调整界面是这样的,如图:

                      说明:
                      可以很细致的、分门别类的调整每一种颜色,
                      几乎做到想把哪种颜色变成什么样就能变成什么样。
                      上方的颜色栏可以选择要调试的颜色,调试后只会改变画面中的相应颜色。
                      调试方法是以CMYB四色显示的,每个颜色有一个可拖动的三角,
                      三角向左是减掉这种颜色,向右是添加这种颜色。
                      下方的“相对”和“绝对:勾选会对色彩有较大影响:
                      “相对”的较柔和,在白色中添加别的颜色也只会相对多出一些那种颜色,
                      如果选“绝对”,在白色中添加某一颜色,白色就会直接变成那种颜色。
                      调试方法看似和“色相/饱和度”近似,但是它多了对白色和中间色的调试,
                      对于新手可能这种调整很繁杂,对于高手而言它很精确、方便,
                      可以瞬间改变自己想要的颜色。


                      11楼2010-04-05 17:41
                      回复
                        【2·矫正图片的角度】
                        扫描的时候精度不高的话,会导致扫出来的图是歪的,比如这样:

                        严标准高要求的汉化组会把这种角度的误差调回来,方法有两种:


                        12楼2010-04-05 17:42
                        回复
                          1·复制图层“变化”调整
                          优缺点:麻烦,但是可以不改变画布的大小,较精准。
                          方法是——
                          把背景图层复制一下,原背景层用Ctrl+Delete填充成全白:

                          工作层放在新复制的图层上,使用PS版头菜单中的 编辑-变换-旋转 工具:

                          手动调好角度,在版头菜单中确认:

                          弄好后合并可见层,按Ctrl+A全选画布,
                          再用版头菜单中的 图像-裁切 进行裁切,就可以完成了。
                          


                          13楼2010-04-05 17:43
                          回复
                            2·直接转动画布
                            优缺点:省力气,不过精度很一般。
                            方法是——
                            在PS版头菜单中运用 图像-旋转画布-任意角度,如图:

                            顺时针、逆时针就不用讲解了吧。根据画框歪斜的程度决定旋转几度,
                            旋转后画布会比原先大出一块,可以用矩形选区工具选取想要保留的选区,

                            然后用版头菜单中的 图像-裁切 进行裁切,
                            或者用裁切工具——图例第5号工具——直接裁切,就可以完成了。
                            


                            14楼2010-04-05 17:44
                            回复
                              2025-07-01 10:01:05
                              广告
                              【3·印刷不均匀的处理办法】:
                              印刷多是滚筒式的,加之纸张质量不好印版磨损等原因,
                              低质量的杂志印刷经常会有局部颜色不均匀的现象,如图:

                              就算把图片调整好了,这种不均匀也没有改观,如图:

                              怎么能弱化一下这种现象呢?
                              可以借助的手法有很多,这里先来说3种:


                              15楼2010-04-05 17:46
                              回复