你是不是也还在地铁上，公交上困瞌睡，真的太难啦，那就和小编一起来看看用日语如何表达“太难了”。
我太难了
表达说话人经历挫折时的沮丧、失落心情。出自一段直播视频：说着“我太难了，最近压力很大”。该视频发布后，立即引发网友共鸣，不仅出现了各种以其为主题的表情包，还有人摆出麻将牌中的“南”风，利用其谐音表示“难”，也有人据此在表记时直接使用“我太南了”。其流行，体现出人们对于生活困境的焦虑和无力感，以及希望释放压力的心理。
例文：“我太难了”，学习和工作不可以兼得。也有时仅表示左右为难的自嘲。
例文：某演员：我演过的反面角色都火了，正面角色却被人遗忘了，我太难了。
该词入选“2019年中国媒体十大流行语”。
【とてもつらい】
落ち込んだり絶望したりした気持ちを表す言葉。「とてもつらい（我太难了）。最近ストレスがすごいんだ」とつぶやいた動画がきっかけで流行した。この言葉はネットユーザーの共感を呼び、これを題材にしたスタンプが多数作られた。また、マージャン牌の「南」が「难」と同じ発音であるため、「我太南了」という言い方もはやった。流行の原因は、この言葉に人々が困難に直面した時の焦りや無力感、さらにストレスを発散したい気持ちが表れているからだ。
例文：“我太难了”，学习和工作不可以兼得。
「とてもつらい」。勉強と仕事は両立できません。ジレンマに陥っている状況に対して自嘲気味に使われる場合もある。
例文：某演员：我演过的反面角色都火了，正面角色却被人遗忘了，我太难了。
私が演じた悪役は全て人気だが、逆に善人役は誰も覚えていない。「とてもつらい」と、あるタレントが言った。
この言葉は「2019年流行語トップ10」にランクインした。
小编太难了，最近都没人给小编点赞，快来重庆江户日语微信公众号（cqjhry）和小编互动，可以获得更多日语小知识，go go go！