【填譯】「優しさに包まれたなら」《温暖》

やさしさに包まれたなら
《温暖》中文翻译填词：Benjamin_Chen
小さい頃は神様がいて
不思議に夢を叶えてくれた
やさしい気持ちで目覚めた朝は
大人になっても奇跡は起こるよ
天真幼稚的童年 曾有一位老神仙
用他神奇的手段 实现过你的心愿
当你一睁开睡眼 感到了一股温暖
就算已经长大 还会有同样的体验
カーテンを開いて静かな木漏れ日の
やさしさに包まれたなら
目に映る全てのことはメッセージ
穿过枝叶和窗帘 太阳柔和的光线
如果给你带来了 那丝熟悉的温暖
眼前所有的一切 都会是一种预言
小さい頃は神様がいて
毎日愛を届けてくれた
心の奥にしまい忘れた
大切な箱 開く時は今
天真幼稚的童年 曾有一位老神仙
每天都为你带来 无穷无尽的爱恋
遗忘在内心深处 那百宝箱的机关
早晚都将要打开 机会就是在今天
雨上がりの庭でクチナシの香りの
やさしさに包まれたなら
目に映る全てのことはメッセージ
雨过天晴的庭院 散发芬芳的木丹
如果给你带来了 那丝熟悉的温暖
眼前所有的一切 都会是一种预言
……
由實的嗓音雖談不上有什麼華麗優美，但確實是很容易令人感受到一種溫暖啊。