デュラララ!! 第四卷 ①2009-07-25 16:01欢迎纠错……不如说请尽情纠错……
日语很废。中文……更废……？（揍
*
（▼标题翻译以及专有名词翻译基本借鉴自百度……）
无头骑士异闻录x4
作者：成田良悟 插图：安田典生
*
≪彩页部分≫
95 矢雾波江
「为什么我要任由那家伙差遣来给他做晚饭……」
「……干脆下点毒吧」
100 张间美香
「我做料理的本事其实是只为了诚二而存在的呢！所以说，如果觉得美味的话，要好好感谢诚二哦！」
35 赛尔提·史特路尔森
【……】（要是蟹肉炒蛋的话我是会做的呢……）
30 园原杏里
「那，那个，用日本刀来削皮的话……是不行……的吧」
-20 艾米丽娅
「残存的步骤只剩混入火药并进行点火的仪式是也。调理物从内部加热后，形成和微波炉不分上下的状态。嘻嘻。」
70 狩泽绘理华
「要是不是痛车（*1）而是痛饭(*1)的话我可是很拿手的哟—。用饭菜做出动画角色」
*1.痛车：将与ACG有关联的角色或者LOGO的图像张贴或者喷涂在车上，以及其他类似这种改造的行为。
◆
P11     序章 风闻
P27    1章 大王电视 特别报道节目『池袋100日战线』
P93    2章 年轻人向情报志MAO『春季的新生活！高中生们的东京出道大特辑！池袋编』
P147 3章 年青女孩俱乐部『全球最火热的春天！女子高中生们的性感终点站，池袋』
P209 4章 大众GAO 特辑报道『发现！羽岛幽平，深夜的首次热烈约会！？』
P259 5章 池袋散步解说书『池袋，逆袭Ⅱ 池袋暴力怪奇谭』
P337 6章 尾声 尾声1 密谈
       尾声2 座谈会


知道吗？
哪怕是街道，也会有『想要休息』的时候。
就和永远都在加班的上班族，还有看着海螺小姐（*1）的时候的学生一样。
只不过，理所当然的——只要还有人存在，街道就不可能有入睡的空闲。
即使如此，街道依然确实的有在享受休假日。
并不是只有过了中午还在家懒散度日才能被称作休假吧？
街道啊，它会眺望着在自己内部阔步的人们，偶尔耍弄他们一下。
这就是街道度过假日的方法。
所以说啊，打个比方，就比如说如果在池袋这地方，您遭遇了什么奇妙的事件的话——
就爽快点，当做是被街道摆了一道。
嗯，对了，然后呢——
可以的话，就陪它一起玩玩吧。
节选自 媒体工作刊 池袋散步解说书『池袋，逆袭』
作者九十九屋真一的后记


不可思议地同天出现在池袋的两个身影。
他们不知是必然或是偶然地，在夜晚的街道中邂逅。
二人之间发生了些什么纠纷无人知晓。
唯一清楚的，是两人的眼中都倒映着对对方的敌意。
可以称得上是最糟糕的组合的两人相会，相互怀抱杀意，并事实上地相搏相杀。
池袋的大街被卷入蛮横无理的杀意，远超2个月前的『罪歌之夜』的惨剧张开大口，准备吞噬池袋的街道————
                                   ♂♀
本该是会变成那样的——
繁华街上亮起了霓虹灯，池袋完全拉下了夜晚的帷幕。
在略微离开中心部的公园中——
“梆—”的，回荡起仿佛寺庙里的巨大木鱼被电车撞飞了一般的声音。
杀手和杀人鬼开始动手后，立刻——杀手就如他一向来所做的，拿起了手边最能够当做凶器来使用的东西。
就在他们身边的长椅上，坐着两个看上去似乎像是混混的青年。
大约是打算吃夜宵，从便利店的塑料袋中取出饭团之类的铺开来，完全就是一副不良的样子的青年。可不知为何，边上却搁着个和他们完全不相称的手提公文包。杀手毫不犹豫地就拿起了它。
简直是神速。
快到普通人的话根本就搞不清到底发生了什么的速度。并且，动作如流水般流畅，将效率发挥到最大限度。
化做一阵风的杀手『杀人机器』抓起手提公文包——在最好的时机，从最好的角度，以最高的速度击向杀人鬼『好莱坞』的下巴。
但是，在手提公文包的角到达杀人鬼面前一瞬前——
以不自然的体势挥出的手刀将手提公文包像豆腐一般贯穿。
从被破坏的公文包中掉出的文件和纸币，被折断的钢笔以及从断口滴落的墨水漫天飞舞。
在那两人眼中，这景象看上去就像是慢动作，高度集中的感觉让他们鲜明地把握住了相互间的动作。
边上，是一脸呆然的不良。
两人判断这无甚可惊讶的，就此将注意力都集中在对方的动作上。
双方的力量大约是五对五吧。不，就算假设哪一方的实力要高一些，在以这种形式进行对峙的情况下，胜负会因为各种因素而被简单地逆转吧。
即使在两人大脑的角落里都进行着这样的计算，却对他们的意识没有丝毫影响。
某种意义上来说非常相似的两个杀人者，就这样投入在杀戮之宴当中。
完全投身于其中了。
将意识，警戒，自己的全部，都投身在只剩下两人的世界中。
所以，他们没有注意到。
相互对峙着的杀人者同士没有觉察到。
手提公文包的持有者，在长椅上一脸呆然的二人组——
其中一人，明明不是在酒吧，却穿着调酒师服这件事。
而且，杀人者们不知道。
在池袋，有个绝对不能去招惹的人。
一个不管你是杀手也好杀人鬼也好大统领也好宇宙人也好吸血鬼也好没有头的怪物也好，绝对绝对不能去招惹的人。

♂♀
3天后   中午   来良学园
为什么会有欺负这种事呢？
坐在教室后方，黑沼青叶静静地思考着。
虽然常说发生欺负事件的原因是在于欺负人的一方而被欺负的那方也有过错，但实际上，这种事其实基本上都没什么所谓吧。
社会的扭曲，游戏的影响，过量阅读漫画，双亲原因，学校的问题，网络的过错。
那些都怎样都好吧，青叶这么想。
原因什么的肯定存在着无数种，可哪怕去除这些原因，欺负人的人恐怕也不会停止欺负行为吧。
说到底，他们不过是为了追求自我满足而进行着这项行为。
无法抑制自我满足的心情的家伙，最终都会走向欺负人的道路的吧。
多少有些强硬的结论，青叶自己也明白这真是个单纯的想法，但还是先将自己的思考继续了下去。
――我不会隐瞒。
――欺负比自己弱小的家伙时候的快感。
――剩下只是，我是否能够克制住这种想法。
就像是对着一个只有步兵的国家，自己身处安全的地方将导弹投入其中一样。
边体会着安全感，边知道自己比某些人要立于优越地位这个事实，不管罗列多少漂亮话，归根到底那都是一种快感。
――只是看着并不去阻止的人也是――在害怕被报复的同时，也体会着被欺负的不是自己真是太好了的快感吧。
――是啊，要说处于安全的立场，就是只是站在那个位置上就是一种快乐呢。
――当然完全体会不到快感，打心底里想要救助别人的圣人般的人，应该也是存在的。毕竟地球上有这么多人呢。没有才奇怪。
――嘛，不过说……在这个教室里看样子是几乎没有呢。
在放学前的班会开始前――
青叶看着边上折原九瑠璃的课桌，心不在焉地想着这些问题。
那张课桌上――被油性马克笔胡乱涂画着一些文字。
――不如说，才入学第3天就这样了还真厉害。
然而，在桌上涂画的文字内容，和普通的欺负稍微有点不同。
『卖（百度）淫（百度）女的大姐』
『快负责任！』
『保护者失职！』
『援（百度）助（百度）交际姐妹』
『去死吧！』
之类的，被写上了许多意外含有很多汉字的词汇。
当事者九瑠璃则只是茫然地看着自己的课桌。
在她去图书馆的短短20分钟内进行的欺凌。
确实九瑠璃身穿体操服并散发着一种阴暗的感觉，是个很明显不合群的存在――但涂鸦中几乎没有针对本人的谩骂。
不知为何，并非关于她，而是她妹妹『折原舞流』的污言秽语更多。
这个理由――要回溯到那天早上。
♂♀
「早上好ー」
入学第3天的早上，折原舞流到学校后――她的课桌被写满了类似于『卖（百度）淫』、『一千日元一次』、『进行援（百度）助（百度）交（摆渡）际』的涂鸦。
舞流一瞬停止了动作，
「嗯ー」
保持着笑容巡视教室内部。
这么一看，教室里的所有人都背对着她，不去注意课桌的样子。不如说，是采取了不去看她本人的姿势。
典型的欺负事件的氛围。
但是，她依然冷静地继续盯着四周――
然后锁定了在教室前方窗边的其中一组女生小团体。
她们中的一个人，在偷瞄了这边之后，呵呵笑着说着悄悄话。
刹那――舞流的嘴角，“嘻”地上翘。
和自此之前的爽朗笑容完全不同的――就像是看到了冤大头的欺诈师在墙壁的阴影中的微笑般，那样一种敏锐阴湿的笑容贴上了她清秀的脸庞。
然后，跳跃。
一瞬，一切都发生在一瞬间。
碰地一声，似乎有什么在地板上炸裂。
但这都是学生们的错觉，实际上什么都没有爆炸――那只是舞流在木质地板上奋力一跃而发出的声音。
对于那些进行欺负行为，或者远观欺负行为的进行的人们来说，本应对舞流是采取『看不到，不存在』的设定的――但这个设定在仅仅0.05秒内被完全摧毁。
当大家听到轰响声回头的时候，她的身体已经离开了地面，向教室的后方跳去。
一脚踩上身后的课桌，并以此作为跳板一口气落在教室后部的小置物箱上，抓起放在上面的一个小盒子后顺势转身。
同时，她用流水般的动作重新自置物箱上跃起――越过呆然的同学们的头顶，踩着课桌，只用几步就跨越了教室。
如炮弹般气势如虹地跳跃的少女。
她最后在桌上大跨一步――
就那样，跃入了教室前方的少女们当中。


♂♀
3天前   中午   新宿   某公寓
「说得也是。希望不要出现欺负事件才好……嘛，不过那也是没办法的吧」
边叹着气，情报贩子在最后扯起一抹嘲讽的笑容。
「真可怜呢」
「这并不好笑吧？   不管怎么说也是你的家人」
看到不愉快地皱起眉头的波江，临也否定地摇着头――
「啊啊，不对不对。不是那样啦，不是那回事」
低声地笑着，解释这个单纯的误解。
「可怜的不是九瑠璃和舞流……而是，欺负她们的人」
「哎？」
「所以说，我说过的吧？   她们是受到我的影响而变得不正常的」
「就比如说我……你认为会轻易地放过企图欺负我的人吗？」


于是，时间来到入学第3天的早晨。
冻结了般的教室。
谁都无法理解刚才发生的事，各自瞪大了双眼定在当场。
「啊哈哈。抓—到—你—了！」
像是正在玩捉迷藏的孩子一般，舞流天真烂漫的声音。
然而她周围的情况，却是可说是与天真烂漫完全相反的状态。
舞流刚才从教室后方取来的，是几乎装满的图钉盒。
单手利落地打开盖子，将它高高挥起。
至此为止她的行动可说是非常简单易懂的。
她跳入了嘲笑自己的女生小团体内――
用手臂箍住最近一人的脖子顺势压倒――
冲受到惊吓即将扬起悲鸣的少女口中，戳入并成手刀的手掌。
只不过，仅此而已。
从只是看着的同班同学们的角度来看，恐怕每一个动作看起来就像是活动照片一般吧。
舞流清秀的脸孔泛起一层红晕，兴奋地笑着骑在倒下的少女身上。
一眼看去虽是个会让人感到有些情（百度）色的构图，然而打入少女口中的手刀，和另一只手中攥着的图钉盒将这氛围破坏殆尽。
在眼镜深处闪动着瞳仁，舞流用与入学式当日自我介绍时丝毫未变的笑容问道。
「给你3秒钟！   主谋是谁？   用手指出来？」
边这么说着，她边将打开了盖子的图钉盒凑近压在身下的同学嘴边。
「唔———唔唔—！   唔啊！   唔唔啊啊呜呜呜呜啊！」
恐怕明白了会被如何对待，被压制的少女拼命挣扎着――然而舞流用图钉灵巧地固定住她的双手，将对方的动作完全封住。
在边上看着的少女们也目瞪口呆得一脸不明白究竟发生了什么事的表情，只是在一边惊慌失措。
「三」
太过行云流水的袭击，将既是欺负行为的加害者，同时也是被卷入暴力的被害者的少女的思考能力完全夺走了。
「二」
已经无暇冷静思考出卖了主谋后自己会怎样。
不如说，之后自己被盯上，和现在在此被迫吞下图钉相比，哪怕冷静地思考了大约得出的结论也是一样的。
「一」
图钉盒被微微倾斜，丁零一声，回响在身下少女的耳边。
这就是极限了。
她指向了方才还在愉快地讨论着桌上的涂鸦的少女们中，最高的女生。
「呼……唷，谢啦」
用从对方的脖子上收回的手灵活地接住几枚落下的图钉。
舞流带着爽朗的笑容站起身，回头转向因恐惧而几乎晕过去的少女手指向的同学。
就在这瞬间，被指认为是主谋的少女已然开始准备拔腿逃跑。
「啊—！   不行，不行！   不可以逃啦！」
边这么说着――她将左手接住的数枚图钉高高挥起，用投球机般的速度甩了出去。
咔、咔，有节奏的声响回荡在教室中。
看过去――高个女生打算逃走而伸出手的方向的门上，刺入了数枚图钉。
这本不是什么超乎常识的事，被利落地甩出的图钉也会像飞镖一样刺入墙里。
然而理所当然地，将图钉扔出去这个行为本身就不符合常识，更不用说是朝着人了。
但是，折原舞流就这样轻描淡写地打破了禁忌，像是瞄准了般朝着主谋手伸出的方向甩了过去。
注意到这点的主谋的少女，因过分害怕而一瞬停在当场。
劣势。
彻底的劣势。
明明是抢先行动的，却被强制性地牵制成了劣势的主谋少女――无法考虑下一步的动作，也无法依靠本能行动――她的肩膀，不知何时已从背后被『欺负的对象』牢牢地抓住了。
「来，我们去洗手间聊聊吧！   我啊！   你听我说！   听好了哦！   我啊！   非—常非—常想和连名字都不知道的你做好朋友呢！   啊哈哈！」
端正的脸庞上浮起天真烂漫的笑容，折原舞流钳制着不知名的少女的下巴，将她拖出了走廊。
不过这之前稍微停顿了一下，冲着自己边上座位的男生说道。
「啊，抱歉抱歉，等下我请你吃午饭，帮我把桌上的涂鸦给擦了吧！」
被指名的男生身体一震，也不知道该怎么做才好，只能硬着头皮尝试着用橡皮擦去油性马克笔的印迹――
除此之外的学生谁都无法动弹，教室中只有桌面和橡皮的摩擦音不断回响着。
在那之后来到学校的，和折原姐妹同所中学毕业的少年――大约是注意到了舞流的桌子和同班同学的样子，叹着气喃喃道。
「啊—。果然还是干了吗」
在僵硬了的同学之间，少年淡淡地叙述起舞流的事迹。
「那家伙啊，有在去不知名的格斗技的健身房，不要对她轻举妄动比较好哦。之前有几个男的打算群殴她，结果似乎中途发生了很多事，被那个健身房的人给打得半死呢」
――那什么格斗技，是用图钉当武器的吗？
所有人都想这么问，但大约是觉得不能深究，最终没能问出口，只是继续保持沉默。


表示歉意，目前只有这些了
如果下面度娘审核出来了我会自重删掉…………

我是一个分界线
------------------------------------------------

插楼的真是对不住了……
捂脸删掉   【踹
审核如此慢我和摆渡娘都有错

可以打包发给我么

既然已经出了那我就直接发链接好了
http://cachefile22.rayfile.com/zh-cn/download/62492270f4baec18d380de6948a2f96d/%E6%97%A0%E5%A4%B4%E9%AA%91%E5%A3%AB%E5%BC%82%E9%97%BB%E5%BD%95%20DuRaRaRa%21%21%20%C3%974%20%5B%E6%88%90%E7%94%B0%E8%89%AF%E6%82%9F%5D.txt