淮语吧 关注:3,339贴子:364,057

询问几个方言词汇,是否有正字?

只看楼主收藏回复

先说一下我讲的方言。我从小在安徽某小城长大,城区移民太多太多,导致大家基本都讲普通话,而且家家户户口音还不一样。有附近县的人到市里面,说我们讲话垮,并不是真的垮了,而是我们讲的就是普通话
像我们这一辈的基本出去或者在学校里都讲普通话,在家就讲老家话。我就是跟我妈,我外婆讲的,全椒县古河镇的方言,据说是巢湖小片和南京小片混杂的一种方言,和县城方言相差还不小。那么接下来发几个日常用语,不知道是否有正字。


IP属地:安徽来自Android客户端1楼2021-06-24 16:43回复
    第一个。好掌:询问什么时候,多久


    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2021-06-24 16:44
    收起回复
      第二个。中ang:中午,这个字我搞不清音调


      IP属地:安徽来自Android客户端4楼2021-06-24 16:45
      收起回复
        第三个。sàng:形容很厉害,意思跟莱斯相近


        IP属地:安徽来自Android客户端5楼2021-06-24 16:46
        收起回复
          第四个。肘:就是扭的意思。还是说扭这个字本来就读作zhou?


          IP属地:安徽来自Android客户端6楼2021-06-24 16:47
          收起回复
            第五个。赞:撞,但是一般指身体撞到东西上。比如头在柜门上撞了一下,就可以说“头赞了”


            IP属地:安徽来自Android客户端7楼2021-06-24 16:49
            收起回复
              第六个。噗:盖着锅盖煮稀饭或者煮汤,从锅里溢出来


              IP属地:安徽来自Android客户端8楼2021-06-24 16:50
              收起回复
                第七个。雾:形容很忙,就叫忙雾得了。如果是跑来跑去办事,就叫跑雾得了


                IP属地:安徽来自Android客户端9楼2021-06-24 16:55
                收起回复
                  第八个。杠:走,包含离开的意思,一般只用于第三人称。他走了,就叫他杠得了


                  IP属地:安徽来自Android客户端10楼2021-06-24 16:56
                  收起回复
                    第九个。打朗:收拾,一般连用作打朗打朗。


                    IP属地:安徽来自Android客户端11楼2021-06-24 16:59
                    收起回复
                      第十个。朗:水太烫了,拿两个碗倒来倒去让水快速变凉,方便拿来喝。这个过程叫“朗”。


                      IP属地:安徽来自Android客户端12楼2021-06-24 17:00
                      收起回复
                        先列这十个稀奇古怪的词太多了,有些词出了镇子就没人懂了


                        IP属地:安徽来自Android客户端13楼2021-06-24 17:01
                        收起回复
                          基本属于巢北方言词汇


                          IP属地:安徽来自Android客户端14楼2021-06-25 08:03
                          收起回复
                            全椒县城现在说中官侉话吗?


                            IP属地:安徽来自Android客户端15楼2021-06-25 08:04
                            收起回复
                              十一。sii:解开绳结或者鞋带,搞不清楚声调,也不知道是不是本土词汇


                              IP属地:安徽来自Android客户端16楼2021-06-25 13:12
                              收起回复