对于目前的疫情情况，安省的政策在持续更新，今天早上加拿大联邦公安部长宣布国门继续关闭到7月21日，6月21日将宣布入境隔离新规。
6月16日约克大学也对9月入住学校宿舍的学生的疫苗接种情况提出了具体的要求，该要求对本科和语言宿舍都生效。
同时这一要求也受到多伦多公共卫生局的支持，因为人们认识到疫苗是用来保护与他人接触的人的一种安全有效的方式，尤其是在诸如校园住宅等聚集生活环境中。公共卫生专家已经确定，疫苗是一种安全有效的方法，可以保护个人及其周围的人免受因 COVID-19 引起的严重疾病的侵害。
The health and safety of our community and the community around us is our top priority as we look forward to a gradual and safe return to in-person activities for Fall 2021. As part of our commitment to your health and safety, York University will require students living in residence for 2021/2022 to be vaccinated。
约克大学将所在社区及周边社区的健康和安全作为首要任务，因为我们希望在2021年秋季逐步安全地恢复线下活动。作为我们对您的健康和安全的承诺的一部分，约克大学将要求2021/2022年住校的学生接种疫苗。
Requirement for Vaccination
疫苗接种的具体要求
• All students moving into the residence buildings will be required to be vaccinated.
• 所有搬进宿舍楼的学生都必须接种疫苗。
• Students should have their first shot prior to their move-in date, with York strongly recommending they receive it at least 14 days before moving in and, wherever possible, arrive fully vaccinated where two doses are required.
• 学生须在入住日期前接种第一针疫苗，约克强烈建议至少在入住前 14 天接种，并尽可能完成两剂疫苗的接种。
• Those who are unable to get vaccinated before moving in will have two weeks following their move-in date to receive their first dose, with the university helping to facilitate access to vaccines, subject to supply.
• 入住前无法接种疫苗的学生将在入住后的两周内接种第一剂疫苗，约克将协助学生完成（在疫苗充足的情况下）。
• Students who are not vaccinated may be subject to additional public health restrictions.
• 未接种疫苗的学生可能会受到额外的公共卫生限制。
• Students in Ontario, including international students living in Ontario, looking to book a vaccination appointment can visit the Ontario vaccine booking website.
• 安大略省的学生，包括居住在安大略省的国际学生，如希望预约接种疫苗，可以访问安大略省疫苗预约网站：https://covid-19.ontario.ca/book-vaccine/ 。
• For students arriving from any other Canadian province or territory, please refer to your local or provincial/territorial booking site.
• 对于来自加拿大其它省份或地区的学生，请参阅当地/省/地区的预约网站。
6月16日约克大学也对9月入住学校宿舍的学生的疫苗接种情况提出了具体的要求，该要求对本科和语言宿舍都生效。
同时这一要求也受到多伦多公共卫生局的支持，因为人们认识到疫苗是用来保护与他人接触的人的一种安全有效的方式，尤其是在诸如校园住宅等聚集生活环境中。公共卫生专家已经确定，疫苗是一种安全有效的方法，可以保护个人及其周围的人免受因 COVID-19 引起的严重疾病的侵害。
The health and safety of our community and the community around us is our top priority as we look forward to a gradual and safe return to in-person activities for Fall 2021. As part of our commitment to your health and safety, York University will require students living in residence for 2021/2022 to be vaccinated。
约克大学将所在社区及周边社区的健康和安全作为首要任务，因为我们希望在2021年秋季逐步安全地恢复线下活动。作为我们对您的健康和安全的承诺的一部分，约克大学将要求2021/2022年住校的学生接种疫苗。
Requirement for Vaccination
疫苗接种的具体要求
• All students moving into the residence buildings will be required to be vaccinated.
• 所有搬进宿舍楼的学生都必须接种疫苗。
• Students should have their first shot prior to their move-in date, with York strongly recommending they receive it at least 14 days before moving in and, wherever possible, arrive fully vaccinated where two doses are required.
• 学生须在入住日期前接种第一针疫苗，约克强烈建议至少在入住前 14 天接种，并尽可能完成两剂疫苗的接种。
• Those who are unable to get vaccinated before moving in will have two weeks following their move-in date to receive their first dose, with the university helping to facilitate access to vaccines, subject to supply.
• 入住前无法接种疫苗的学生将在入住后的两周内接种第一剂疫苗，约克将协助学生完成（在疫苗充足的情况下）。
• Students who are not vaccinated may be subject to additional public health restrictions.
• 未接种疫苗的学生可能会受到额外的公共卫生限制。
• Students in Ontario, including international students living in Ontario, looking to book a vaccination appointment can visit the Ontario vaccine booking website.
• 安大略省的学生，包括居住在安大略省的国际学生，如希望预约接种疫苗，可以访问安大略省疫苗预约网站：https://covid-19.ontario.ca/book-vaccine/ 。
• For students arriving from any other Canadian province or territory, please refer to your local or provincial/territorial booking site.
• 对于来自加拿大其它省份或地区的学生，请参阅当地/省/地区的预约网站。
