君がさよならを告げずに 出て行ったあの日から
从你走了却没有说再见的那天起
この街の景色や匂いが 変わった気がするよ
我便觉得这个城市的景色和气味变了样
君のすべてになりたくて 交わした约束も
我们说好的变成你的全部的约定，
果たされないまま 思い出に変わってしまう
还没实现就已经变成了回忆
ひとりきりで君が泣いたあの时  
当你独自哭泣的时候
すぐに飞んで行けば
我能飞至你身边的话
今もまだ君は 仆の横にいてくれた?
现在的你是否还在我身边？
できるならばもう一度言いたかった 大好きって
如果可以再说一句，我想说：好喜欢你
君への思いを溢れ出した言叶も 今は届かない
对你充满思念的话语，现在也不能传达给你了
君はどこにいて 谁とどこにいて
你在哪里，和谁在一起，
どんな服を着て 何して笑ってるんだろう
穿着什么样衣服，为什么笑着  
仆はここにいて 今もここにいて
我在这里，现在还是在这里
君と二人でまた会えると信じているよ
一直坚信可以和你再次相遇
変わらず想っているよ
不变的想着你
君だけ想っているよ
就只想着你
结んだ髪の后ろ姿に 君を重ねて
扎着头发的背影和你重叠
振り返る知らぬ谁かに 何度も勘违いした
好多次都回头看，但都只是认错
着信があるたび 君の名前を期待したり
每每有来电，都会期望是你的名字
かっこ悪い毎日ばかり过ぎていくよ
每天只有消沉的度过
忘れないは言って嘘で 本当は忘れたくないだけ
不是故意说着忘不掉你这种话，而是真是无法忘怀
强がりが仆らしさならば もういらない
不管我怎样逞强
君がいなきゃ 何にも感じない幸せって
你不在，便什么幸福的感觉都没有
どう顽张ってみても零れ落ちた涙は すぐに止まらない
不管我怎样努力都无法停住马上滴落的眼泪
君はどこにいて 谁とどこにいて
你在哪里 和谁在一起，
どんな服を着て 何して笑ってるんだろう
穿着什么衣服，为什么笑着呢
我在这里，现在还是在这里
君と二人でまた会えると信じているよ
一直坚信可以和你再次相遇
だから今こうして 仆はまたひとり 君の名前呼んでる
现在，我还是独自一人念着你的名字
これ以上切なさを抱きしめていけるわけなどないよ
不应该再这样抱着从前的悲哀等待下去了啊
でもそれしかないんだよ
但是我只能如此
君がいるだけで 辉いて见えた
只要你在，就会看见光芒
あの顷は 二度と戻ってはこないけど
只是那个时侯再也回不来了
何が起こっても 何を失っても   
不管发生什么，不管失去什么
君を爱したこと 决して忘れたくない
爱你的事情是绝对不会忘记的
君がどこにいて 谁とどこにいて
你在哪里 和谁在一起，
どんな梦を见て 何して笑っていても
梦见了什么，为什么笑着呢
ずっとここにいて 今もここにいて
一直在这里，现在还是在这里
君といつの日か 逢えると信じているよ
一直坚信我们能在这里再次相遇
変わらず想っているよ
不变的想着你
君だけ想っているよ
只是想着你
変わらず想っているよ
不变的想着你
君だけ想っているよ
只是想着你
——Stand By U