千圣
【（这人身上哪里有一点经纪人的样子了……！）大家……这份工作，一定要做到最后……！】
伊芙
【千圣同学干劲起来了呢！我也要加油！】
日菜
【啊哈哈♪总觉得事情有趣起来了呢——】
麻弥
【我们一起努力到最后吧！】
彩
【是啊。大家，这份工作一定要成功！】
千圣＆麻弥＆伊芙＆日菜
【是啊！/好的！/嗯！】

第1话到此结束。
请继续等待后续搬运。

dd

支持

感谢楼主翻译了！

感谢翻译

感谢翻译

代替弗兰秀秀参加live的怕尸怕累

感谢翻译，这剧情太草了

第2话「腐ってもアイドル（就算腐烂了也是偶像）」
〖摄影中〗
〖嬉野温泉 足浴池〗
彩
【大家早上好！我们是——】
一同
【Pastel*Palettes！】
麻弥
【我们Pastel*Palettes是以东京为主场活动的偶像。今天我们将游览佐贺各地，为大家介绍佐贺的种种优点！】
伊芙
【首先我们来到的是嬉野温泉的足浴。一大早就有很多人来泡了呢～大家看起来都很享受！】
千圣
【那么来采访一下正在泡的人吧。这里水温怎么样呢？】
巽
【咿呀～真是再适合不过的温度了。不仅身体由内而外温暖了，而且皮肤也变得光滑了。不愧是号称日本三大美肌之一的温泉啊。】

千圣
【你是昨天那位？！】
巽
【噔噔♪那么现在问题来了。在文政9年（1826年）来到嬉野温泉，并在这里进行了博物学研究的德国医师是谁？你们肯定知道吧？】
千圣
【当然了。嗯，是西博……】
巽
【好，时间到了。事先调查下要报道的温泉不是常识吗。我作为当地居民非常失望啊。那么现场报道到此为止！现在切回演播室！】
彩
【没、没有连接演播室啊！这是PV啊！】
摄影工作人员A
【拍摄暂停——那个，对不起……不能让客人把主导权拿走了……先休息一下吧。】
麻弥
【对、对不起！】

巽
【好，给你们一个零鸭蛋！温泉的优点连一丁点也没传达出去！在东京这样的采访都能拿小红花吗？还真是好轻松的工作啊——】
千圣
【嗯，我们当然是想做能拿到小红花的工作。我想采访一些普通人，所以能请你让开吗？】
巽
【哼……！你们把僵尸脸隐藏起来倒是挺可以的啊。】
伊芙
【是的！麻弥同学很努力地给我们化了妆！简直是匠人的技艺！这就是所谓的老行家吧！】
麻弥
【过、过奖了啦伊芙同学。只不过是以前稍微学习过能活用在舞台上的特殊化妆而已。】
巽
【嘛，小心不要僵尸暴露确实挺重要的！如果暴露了就完了……偶像人生就结束啦！除了死还是死！！】
麻弥
【这、这么夸张……】
日菜
【啊哈哈，“僵尸暴露”什么的！巽先生真有趣！】

彩
【咦？似乎有很多人聚集起来了。电视台的人好像也来了。】
千圣
【那个，周围似乎很热闹，发生什么了？】
摄影工作人员A
【其实……据说昨天PasPale住宿的酒店里出现了僵尸！】
一同
【诶？！】
摄影工作人员A
【昨天开始人们就一直在谈论这个传言……这里以前也有过僵尸出没的传闻，没想到在这祭典前的重要时刻又……很多其他地方的人也会来观看祭典，这种会让对嬉野温泉的印象恶化的骚动真是让人困扰啊——】
日菜
【这果然是……因为我们吧……】
千圣
【和我们被寄予的期待完全相反，做出了会让对这里评价下降的事呢……】
彩
【必、必须注意不能再次发生这种事了……！】

〖摄影重开〗
伊芙
【总觉得观众越来越多了呢……】
麻弥
【应该是因为要参加祭典的偶像在拍摄，所以很多人来看我们了吧。】
温泉协会职员
【让各位久等了！那么接下来，请大家品尝一下我们温泉的名物汤豆腐！】
伊芙
【哇，看起来很好吃！】
日菜
【那么小彩，拜托你作为代表来个美食评论了！】
彩
【嗯，我开动了！……烫……好烫……嗯，很好吃啊！身体由内而外温暖起来……啊，出汗了……】