德语吧 关注：208,156贴子：948,927
- 10回复贴，共1页
1.Ich weiss ja nicht, ob ich heute wirklich schlafen kann. Es ist nur eine Moeglichkeit. Also eine unsichere Situation. Aber selbst wenn dies wirklich passiert, kann ich so wie so nicht schaffen. Deswegen nimmt man "sollte". Beispiel: Sollte ich doch nicht kommen, geh doch allein hin. Ich bin naemlich nicht sicher, ob ich kommen kann. Aber Du musst nicht auf mich warten.
2. wer immer es auch sei ist gleich wie wer immer es auch ist.sei ist wie ist. Beispiel: Gott sei Dank, gleich wie Gott ist zu bedanken.
gestoert werden ist wie ausgebildet werden.(passiv,被动式)
Beispiel: Ich moechte ausgebildet werden. 我期望被训练。
Ich moechte gestoert werden. 我期望被骚扰。
Negativ否定: Ich moechte nicht gestoert werden. 我期望不被骚扰。
同义肯定句:Ich moechte von niemanden gestoert werden. 我期望被无人骚扰。
整句:ich moechte jetzt von niemanden gestoert werden.我期望现在被无人骚扰。
明白了吗？
2. wer immer es auch sei ist gleich wie wer immer es auch ist.sei ist wie ist. Beispiel: Gott sei Dank, gleich wie Gott ist zu bedanken.
gestoert werden ist wie ausgebildet werden.(passiv,被动式)
Beispiel: Ich moechte ausgebildet werden. 我期望被训练。
Ich moechte gestoert werden. 我期望被骚扰。
Negativ否定: Ich moechte nicht gestoert werden. 我期望不被骚扰。
同义肯定句:Ich moechte von niemanden gestoert werden. 我期望被无人骚扰。
整句:ich moechte jetzt von niemanden gestoert werden.我期望现在被无人骚扰。
明白了吗？
我学德语从来没有用中文学（在德国上全德语课），不懂中文的文法词汇，帮不了你。
moechten ist ein Komplexverb. Das heisst, es kann nur mit einem anderen Verb zusammen bilden. Beispiel: Ich moechte schlafen. Ich moechte essen. Das ist aktiv. Wenn es passiv ist, dann: Ich moechte ausgebildet werden. Ich moechte informiert werden. Ich moechte gestoert werden. Das ist der Standard语序.Ich moechte ---(中间可以放很多东西，但最末一定是）---
gestoert werden. Das ist 语序,明白了吗？
moechten ist ein Komplexverb. Das heisst, es kann nur mit einem anderen Verb zusammen bilden. Beispiel: Ich moechte schlafen. Ich moechte essen. Das ist aktiv. Wenn es passiv ist, dann: Ich moechte ausgebildet werden. Ich moechte informiert werden. Ich moechte gestoert werden. Das ist der Standard语序.Ich moechte ---(中间可以放很多东西，但最末一定是）---
gestoert werden. Das ist 语序,明白了吗？
又一点：
If you have a sound English background, the use of "sollen" is the same in English and you would understand immediately. This is an example:
Should you ever visit China again I would be delighted to invite you to my home. In German is the same:Sollten Sie jemals China wieder besuchen, wuerde ich mich darauf freuen, Sie bei mir zu Hause einzuladen.
sollen=should=如果/假如
If you have a sound English background, the use of "sollen" is the same in English and you would understand immediately. This is an example:
Should you ever visit China again I would be delighted to invite you to my home. In German is the same:Sollten Sie jemals China wieder besuchen, wuerde ich mich darauf freuen, Sie bei mir zu Hause einzuladen.
sollen=should=如果/假如
从句 = Nebensatz ?
语序 = Satzaufbau ?
Wenn meine Annahme richtig ist, musst Du besser deutsche Grammatik fuer Satzaufbau lernen. Der deutsche Satz ist ganz genau aufgebaut.
Vorfeld - Verb - Nachfeld - Endfeld.Fuer Komlexverb etwa wie moechten schlafen, der Endfeld is immer reserviert fuer schlafen. moechten is immer nach dem Vorfeld. 从句 = Nebensatz ist was da zwischen,also kan auch nach dem Verb oder manchmal auch vor dem Verb stehen.
Wer immer es auch sei ist 从句 = Nebensatz, daher kann auch vor dem Verb stehen (Vorfeld). Das is ziemlich Grundgrammatik.
语序 = Satzaufbau ?
Wenn meine Annahme richtig ist, musst Du besser deutsche Grammatik fuer Satzaufbau lernen. Der deutsche Satz ist ganz genau aufgebaut.
Vorfeld - Verb - Nachfeld - Endfeld.Fuer Komlexverb etwa wie moechten schlafen, der Endfeld is immer reserviert fuer schlafen. moechten is immer nach dem Vorfeld. 从句 = Nebensatz ist was da zwischen,also kan auch nach dem Verb oder manchmal auch vor dem Verb stehen.
Wer immer es auch sei ist 从句 = Nebensatz, daher kann auch vor dem Verb stehen (Vorfeld). Das is ziemlich Grundgrammatik.
