第七十八章
大道泛○1兮,其可左右万物。恃之以生而不辞,功成而不名有。衣养○2万物而不为主,可名于小;万物归焉而不知主,可名于大。以其终不自为大,故能成其大。
注释
○1 泛:广泛无边。
○2 衣养:同于“衣食”,仰赖为生。
译文
大的事业广泛无边,它可以左右天下万物。用它以生活的人不加以渲染、神化,大功告成而而不居功。受万物的供养而不以万物为主,可以说它微小;万物归服与他而不以自己作为万物的主宰。可以说他伟大。因为他始终不认为自己伟大,所以能够成就他的伟大。
大道泛○1兮,其可左右万物。恃之以生而不辞,功成而不名有。衣养○2万物而不为主,可名于小;万物归焉而不知主,可名于大。以其终不自为大,故能成其大。
注释
○1 泛:广泛无边。
○2 衣养:同于“衣食”,仰赖为生。
译文
大的事业广泛无边,它可以左右天下万物。用它以生活的人不加以渲染、神化,大功告成而而不居功。受万物的供养而不以万物为主,可以说它微小;万物归服与他而不以自己作为万物的主宰。可以说他伟大。因为他始终不认为自己伟大,所以能够成就他的伟大。