鉴于马恩全集中文第二版的笔记卷迟迟没有出版，先将已有的笔记中译文整理一下

马恩的笔记一般分成三类
1大量摘录，加自己总结的话
2读的书上加批注
3纯摘录

马恩全集中文第一版的母本是马恩全集俄文第二版，俄文版1-39的定位是一般学习版，笔记收入较少，因为俄文编者认为笔记是马恩不成熟的著作，全集主要收入已发表的著作和重要的未完成著作的手稿，后来出版了40-50的补卷，编辑方针发生变化，收入了大量笔记和经济学手稿，使俄文第二版成为准历史考证版

马恩笔记的价值较高，一些笔记非常重要(如人类学笔记)

从全集中文第一版开始
恩格斯 关于德国的札记 全集18 647-654

马克思 巴枯宁的国家制度与无政府主义状态一书的摘要 全集18 655-708

马克思 评阿-瓦格纳的政治经济学教科书 全集19 396-429

马克思 关于俄国1861年改革和改革后的发展的札记 全集19 453-477
这是马克思俄国问题的笔记之一，在马恩文库中占三卷(11 12 13)之多

补卷收入了大量笔记
马克思 关于伊壁鸠鲁哲学的笔记 全集40 25-175 这是博士论文的准备材料

马克思 关于黑格尔对国家的具体历史形式和国家的抽象观念之间的相互关系的观点(摘自1843克罗茨纳赫笔记) 全集40 368-369

马克思 勒-勒瓦瑟尔回忆录摘要 全集40 372-388 巴黎笔记的一部分

马克思 恩格斯国民经济学批判大纲摘要 全集42 3-4
马克思 穆勒政治经济学原理摘要 全集42 5-42
巴黎笔记的一部分

马 评李斯特的著作政治经济学的国民体系
全集42 239-271

马 李嘉图政治经济学和赋税原理笔记 全集44 71-153
马 反思 全集44 154-153
伦敦笔记的一部分