铃木千寻吧 关注:1,308贴子:5,778

回复:【翻译】小千BLOG 10年4月篇 (月底为止不断更新XD)

只看楼主收藏回复

看到千世亲的签名,忍不住刷下楼~这个手绘看着好熟悉的感觉呀~应该原型是听海那个系列有个三攻三受的全家福照片吧~~两只你侬我侬情投意合在天比翼鸟在地连理枝的样子~于是。。。关于小千的CP貌似还蛮多。。。据说他跟子安,阿鸟,帝王都很好来的。。。顺便解释下,在我的腐细胞大脑里,关系好就是有一腿~~~
然后就是~~~很有爱的签名呀。能人是羡慕不来的T_T.


IP属地:北京79楼2010-04-13 23:21
回复
    对- -原图是那倒闭公司的网页上扒来的一张
    威逼利诱狐朋狗友给画的XD


    80楼2010-04-13 23:32
    回复
      其实我也想说自己喜欢的声优里~小千算是很年轻的了~~叔控大萌~~
      哈哈~话说~咱们点点看小千的小攻们~感觉也没有个闲的可以帮小千溜狗的~~可怜的狗狗~~6天没有出去溜会憋坏的啊~~小千PAPA这样是不行滴啊!


      IP属地:北京81楼2010-04-14 14:40
      回复
        2010年04月14日
        在电影院看字幕版哟~!
        谢谢一直给我写邮件!
        其中
        “在电影院看电影是看字幕版?还是配音版?”
        有这么个问题!!
        诶~我只看字幕版。
        其实,是以前去夏威夷时候的事
        时间上有点空余
        就偶尔晃去了电影院
        那个时候在播放的是
        《指环王》的第三弹。
        买票的地方排了唱唱的队伍
        终于我也买到了票进了剧场。
        影片在日本还没有公映,
        英语什么都不会的我
        故事也只能从影响来理解。
        但是很愉快哟。
        很日本不同,
        观众会在各个场面,
        兴奋兴奋^^
        拍手什么的
        “OH OH NO!!”的冲着屏幕叫。
        怎么说呢
        就是和屏幕中的演员非常有合而为一的感觉。
        然后我自己,虽然不懂这个语言
        也从影像还有演员台词的抑扬中,和其他观众一样
        也会觉得兴奋哟
        这个感觉,到现在都还清楚记得。
        演员的演出原汁原味的表现出来的感觉。
        也许因为这样,看字幕版呢
        能够感觉到更强烈的
        来自屏幕中演员的东西
        大家呢,是字幕派呢?还是配音版呢?
        请务必,让我听听各种的意见哦。
        我呢,最近在看《第9地区》
        在很多意义上都很有趣^^
        那么,今晚就说到这里。
        明天见!!
        CHIHIRO
        


        82楼2010-04-14 21:07
        回复
          哦 第九区不错哦
          买票的地方排了唱唱的队伍
          唱什么啊
          很日本不同
          也可以说非常日本不同吗 噗


          IP属地:海南83楼2010-04-14 21:34
          回复
            很日本不同→和日本不同
            买票的地方排了唱唱的队伍→长长的退伍
            =,=被某个看霸王翻译的家伙私下挑的错↑


            84楼2010-04-14 21:35
            回复
              哇原来你有冒头= =#


              85楼2010-04-14 21:35
              回复
                姐姐当然不是看霸王贴的人 哼


                IP属地:海南86楼2010-04-14 21:39
                回复
                  话说我也是只看原声加字幕的呢~配音的话,感觉就没有那种原汁原味的感觉了~有些配音演员因为没有拍摄时身临其境的感觉,很难表达出角色想要表达的那种感觉,另外,国内的配音演员。。。除了那些老一辈的艺术家们,现在那些一身兼数职多栖发展的演员歌手什么的还是省省吧。。。还有最重要的,配音处理之后音响效果也会差很多。
                  这家伙还去过夏威夷呀~~~指环王我也很萌呢那时候,男主角的眼睛太清澈了!不过还是觉得1最好看。。。其实我的重点是,小千穿草裙带花环的样子一定很耐人寻味吧~~~另外我很好奇夏威夷他是不是和他的某个奸夫一起去的~~


                  IP属地:北京87楼2010-04-14 22:04
                  回复
                    还有最重要的,配音处理之后音响效果也会差很多。
                    ===============
                    这个我很同意XDDD
                    音效真是很打着


                    88楼2010-04-14 22:13
                    回复
                      去夏威夷看电影。。。这个孩子。。。啊。。。话说夏威夷还真是一个可以让咱好好猜猜小千你倒底和谁一起去的地方呀~~
                      好像是听说日本人看电影可安静了,美国人不是~那是情感表达的非常激烈的~~前阵子去看阿凡达~笑的叫的结束大家一起鼓掌搞的我都很激动。。。。。他们看电影前面的预告都能喊好~~
                      大概控音的人都会去看原声吧~~我想~~配音的话契合度再高也会有些不舒服~而且配音的话一定有翻译的问题~感觉加了中间翻译人的思想和理解在里面~总觉得有时候会误导什么。


                      IP属地:北京89楼2010-04-15 05:14
                      回复
                        2010年04月15日
                        唱歌的练习基本结束了!!
                        本周末,有久违的歌曲EVENT
                        终于练习基本上完成了。
                        这样那样^^
                        突然想起来了。
                        以前,在横滨ARENA的热闹呢~♪♪♪
                        Di.Gi.Charat的时代。
                        跑上舞台的瞬间
                        还记得当时觉得
                        “呜哟,全是人!!”
                        最初站上台的时候,也有和伴舞们在一起表演
                        现在回想起来,是很有趣的经验
                        正因为有那经验
                        现在,大抵上也都能做得来吧
                        基本上是没有作假的呢。
                        在好的意义上也会紧张
                        不是讨厌的紧张
                        是很棒的事
                        话虽如此
                        那个时候,会唱很多首曲子
                        经常会唱歌
                        现在大概已经做不到了吧
                        当年巡演的时候呢
                        确实一天要唱30首曲子来着。
                        让我得到了不会再有第二次的珍贵体验。
                        非常快乐的回忆。
                        再次能像这样做唱歌的工作我和你高兴。
                        大家一起乐在其中就好了。
                        能来的各位,请路上小心,来看演出吧。
                        我明天也会再次练习
                        为了能好好站上舞台加油吧!
                        那么,
                        明天见!
                        CHIHIRO
                        


                        90楼2010-04-15 21:08
                        回复
                          我说小千你怎么不提自己03TOUR东京场干了什么好事- -


                          91楼2010-04-15 21:09
                          回复
                            完了我又漏了好多天的|||
                            话说进行曲这一词瞬间把我给笑抽了捶地|||


                            IP属地:江苏92楼2010-04-16 00:59
                            回复
                              2010年04月16日
                              今天身体有点不舒服……
                              今天东京够冷的~
                              这个时候温差非常剧烈呢。
                              拜这所赐,身体有点不太舒服
                              也因为早上开始就一直有艰苦的工作吧……
                              不行呢
                              明天是日本青年馆的活动♪♪♪
                              如果是晴天就好了呢。
                              大概也有人从很远的地方过来吧?
                              不能当天往返的也会来呢,肯定……
                              请大家健健康康的来看演出!!
                              是很长时间的演出,
                              八成又是得一直站着看^^
                              的状态吧
                              我接着也要去稍微练练歌
                              之后,秘密的特效药
                              用温泉素泡个澡,慢~~~慢的温暖身体。
                              然后想要早点睡觉zzZ
                              那么,明天会场见——!
                              对于很遗憾不能来看的各位
                              我略尽绵力
                              在明天的BLOG上汇报吧。
                              那么,明天
                              会见见吧!
                              CHIHIRO
                              


                              93楼2010-04-16 19:52
                              回复