我觉得还是叫刹车片顺耳，英语音译的来领片是不是觉得高大上【山地车吧】

01月19日漏签0天

山地车吧关注：814,020贴子：28,045,396

1 2 下一页尾页
19回复贴，共2页
，跳到页

<返回山地车吧

我觉得还是叫刹车片顺耳，英语音译的来领片是不是觉得高大上

只看楼主收藏回复

叫“来领片”真别扭

送TA礼物

IP属地:山东

来自Android客户端1楼2021-06-09 12:45回复

来令片。不是来领。。这是两个发音。。而且音译也没毛病。。刹车片烧油的车上说的多。

IP属地:吉林

来自Android客户端2楼2021-06-09 12:48

轴承现在都叫培林

IP属地:湖南

来自iPhone客户端3楼2021-06-09 13:14

来令片来自英文Brake lining音译，lining其实是所有刹车形式的摩擦材料部分的统称。在汽车的鼓式刹车里的lining就是brake shoes（刹车蹄片），在碟刹里lining的形式就是brake pads（刹车片）。
这只是解释了下来由，给想了解的吧友看一下，至于咱们爱叫哪个那自然没有规定，叫刹车片来令片都可以。

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2021-06-09 13:33

收起回复