网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
广告
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月25日
漏签
0
天
日语吧
关注:
1,018,832
贴子:
19,222,157
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
5
回复贴,共
1
页
<返回日语吧
>0< 加载中...
请教,这里的おられます是怎么来的
只看楼主
收藏
回复
y普琳塞丝
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
えー、国内のほうでも、所属チームは、今期、上位におられます。チームにとって、小栗さんの存在は大きいのではないでしょうか。
这里 上位におられます 是 上位にいる 的尊敬说法吗?但我记得おる是自谦,(ら)れる是尊他,这俩能混一起用吗?如果不是的话,这里是怎么来的呢?谢谢大家
送TA礼物
1楼
2021-06-08 22:23
回复
富萧
战国时代
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
おる这个词比较特殊,单独说有些妄自尊大的口气,但【おります】则代表自谦,而【おられます】则表示尊他。
日版国语辞典解释
お・る【▽居る】動五
人・動物が場所を占めて存在する。いる。「そんな人間ならいくらでも─わい」「ここにはハエも蚊も─・らん」「なにしろ、わしは警察官としては最高の地位に─〈井上ひさし〉」 言い切りの形などでは、古風かつ西日本方言的で、尊大な表現ともなるが、敬語を表す「おられる」「おります」の場合はそのような感じがなくなる。
廣辻徳彦(著)
白内障・緑内障治療とケアQ&A
お年寄りのなかには,入院によって環境が変わると精神的に不安定になる方がまれにおられますので, その場合にはできるだけ入院を短くするか,外来手術の方がよいこともあります。
IP属地:英国
2楼
2021-06-09 09:24
回复(1)
收起回复
首要嫌疑人
战国时代
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
在国内,本队也处于上游(可以保持在上游),主语的能动
IP属地:河北
来自
Android客户端
3楼
2021-06-09 09:25
回复
收起回复
y普琳塞丝
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谢谢大家~
4楼
2021-06-09 21:56
回复
收起回复
贴吧用户_QA6e9S6
飞鸟时代
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原文「おられます」有点问题吧,用「おります」自谦一下就可以了。他还要硬加上个尊敬语。有时日本人自己敬语也会错的。拙见。
IP属地:上海
来自
Android客户端
5楼
2021-06-14 18:21
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
跟游戏王比围棋的盘外招弱爆了
1882440
2
AL再擒TES
1582936
3
三角洲行动新春福利上线
1168496
4
卞相壹吃完红利又说规则没必要
1010070
5
《剑来》结局烂尾了吗?
766558
6
理讨轩染事件会如何收场
650900
7
EDG连续九次击败BLG
461496
8
mujica这下真要散了
412206
9
消光2拉万喜提新形象
292270
10
《哀鸿:城破十日记》正式公布
268233
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示