翻译 封
校对 怨
下单类型：MAD 歌词翻译
下单内容:http://mv.baidu.com/export/flashplayer.swf?vid=fd78862465aa1d21829bbe8f
世界で一番王子様
ジル
世界で一番王子様
世界第一的王子殿下
ベルじゃない　オレだ
不是贝尔 而是我
心得で...おけ　（おK？）
用这样的方式...对待我(OK?)
その一
第一点
お前と违う品格に平伏すこと
在与你不同的品格面前跪拜
その二
第二点
ちゃんと靴まで舐めろよ　いいな？
连鞋子也要舔 明白?
その三
第三点
オレの名を呼ぶときは亲しみを込めて
在叫我名字时要充满亲切的感情
ジル様と呼べ
叫吉尔大人
とりあえず　もう少し近くで话しようか
总之 再稍微接近一点说话吧
别にワガママだろうが许されるんだし
就算是任性我也会原谅
ベルはオレに従ってりゃいいんだよ
贝尔只要顺从我就可以了
カワイイぜ
很可爱哦
世界で二番目の王子様
世界第二的王子殿下
こっち向けよ　なぁ
往这边看 呐
无视するなんて论外だ
想无视我根本是题外话
王子を何だと思ってんだ？
你把王子当作什么了?
もう何だか　早く国に帰りたい！
总觉得 好想回国!
二人でだよ
只有两个人哦
血縁？関系ないぜ
血缘?没有关系
どうせ　子供は作れないからな
反正 生不出小孩
あのな、
那个
オレの话闻き流してんじゃねーぞ？
不准把我的话当作耳旁风哦?
あ、それとな
啊,还有
后辈のカエル...分かってるよな？
后辈的青蛙...你知道的吧?
始末しとけ
把他处理掉
もういいから　傅いて　手を取って
好了 来伺候我 拿起我的手
お兄様、って
叫我 哥哥大人
オレはワガママだって闻いてやるんだから
我就算你很任性也会听你的
ベルは少しぐらいオレのモノになれ
贝尔也成为我的东西吧
いいよな？
好吧?
世界でお前だけのお兄様
世界上只属于你的哥哥大人
もう何だ　その颜
什么啊 那副表情
お口が开いてるぞ
嘴巴张着哦
塞いで欲しいのか？お.う.じ.さ.ま
想被我堵住吗?王.子.殿.下
冗谈だよ...
开个玩笑...
无视すんなって　だから！
不要无视我 我说!
绝対　オレは悪くない
绝对 不是我不好
悪くないのに...
不是我不好...
ティアラの乗った金髪も
带着皇冠的金发
白雪の肌も　负けず嫌いも
白雪般的皮肤 好胜的性格
みんな　みんな　オレと同じだ
全都 全都 和我相同
ナルシストとか言えばいいさ
可以说我是自我陶醉者
ブラゴンだって认めるし
也会认同你是兄控
お前しか见てないよ
我只有在看着你
当然だろ　だってオレらは
当然了 因为我们是
世界で最强の兄弟だ
世界上最强的兄弟
姫より王子を隣りに迎えていいかな
比起公主可以迎接王子回到我身旁吗
不意に背后取られた
出其不意地背后被攻击
急に　そんな　えっ？
忽然 那样 诶?
お前　勘违いしてるぞ
你 没有搞错吧
...次はオレが挿す番だろ
...这次是我轮到我插了