第六十八章
企○1者不立○2,跨○3者不行。自见者不明,自是者不彰,自伐者无功,自矜者不长。在其道也,曰余食赘○4形。物或恶之,故有道○5者不处。
注释
○1 企:本意踮起脚跟,引申为好高骛远。
○2 立:站立,引申为成功。
○3 跨:跳跃前进。
○4 赘:多余的。
○5 有道:讲规矩,有原则。
译文
好高骛远的人不会成功;跳跃前进的人不会行得快;自我显耀的人不会明察事态;自以为是的人不会功绩彰著;惹起内乱的人没有功绩;自高自大的人不能长久。有这种行为的人可以说是弃余的剩饭和身上的赘疣,人人都厌恶它,所以有原则的人不这样做。
企○1者不立○2,跨○3者不行。自见者不明,自是者不彰,自伐者无功,自矜者不长。在其道也,曰余食赘○4形。物或恶之,故有道○5者不处。
注释
○1 企:本意踮起脚跟,引申为好高骛远。
○2 立:站立,引申为成功。
○3 跨:跳跃前进。
○4 赘:多余的。
○5 有道:讲规矩,有原则。
译文
好高骛远的人不会成功;跳跃前进的人不会行得快;自我显耀的人不会明察事态;自以为是的人不会功绩彰著;惹起内乱的人没有功绩;自高自大的人不能长久。有这种行为的人可以说是弃余的剩饭和身上的赘疣,人人都厌恶它,所以有原则的人不这样做。