Thetis，MELANIPPE，这两个我还特意找了一下，但明显，并不是一个人

你都查到英文资料了那不就完事儿了嘛

你这基本已经找完了。
关于喀戎女儿的直接描述不多，名字有Melanippe（黑母马）、Euippe（好母马）、Ocyrhoe（急流）等等，同名的人物倒不少。常见又有名的那位忒提斯是海女神，跟喀戎也关系匪浅。
欧里庇得斯那出可能关于她的悲剧，在柏拉图的《会饮篇》里提过一句。“我将效仿欧里庇得斯创作的《莫兰尼普》中的话作为开场白。”
顺便放一下《变形记》的中文翻译
“这半人半兽的肯陶洛斯人很高兴能抚育一个神的后代，这固然要操劳，但也是个荣誉。但请看，他的女儿忽然来了，她的金红色的头发披到肩上，她是水仙卡利克罗所生，是生在一条河的急流上的，所以取名俄库罗厄。她觉得仅仅学到父亲的本领还不够，她还能占卜命运的秘密。”

另外有说法喀戎有妻子名为卡里克罗，是阿波罗的女儿。两人有女儿名为恩得伊斯，正是埃涅科斯的妻子，忒拉蒙和珀琉斯的母亲。