地铁2033战争吧 关注:14贴子:85

开个翻译贴,不定期更新

只看楼主收藏回复

意外玩了玩,发现这里面很多文本内容还挺有意思的,不知道现在吧里还有没有玩家呢
先从兵种开始翻译好了


IP属地:北京来自Android客户端1楼2021-05-31 21:34回复
    第一个就是我们的指挥官Skadov(斯卡德夫?)了
    阿尔谢尼.斯卡德夫,一位机械工程学的候补生,现在是势力【科学家】的队长和指挥官。他曾经想和父母一样成为科学家,但现在必须拿起武器,把设施里的科学助理们训练成士兵。没有他的领导,设施里的科学家们恐怕前景不妙


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2021-05-31 21:43
    回复
      第二位,我们的狗子Rex
      作为一条斗犬在地堡中出生,长大,rex似乎是这个军事设施中唯一一只被养到今天的动物。现在,是离开地堡发起一场探索的时刻了,而Rex的战斗技能迟早会派上用场。


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2021-05-31 21:51
      回复
        第三位,医护兵小姐姐
        支援兵和医护兵是非常宝贵的队伍成员
        在战场上使用速效兴奋剂(急救喷雾?),她们会帮助你的战士坚守阵地,对抗任何敌人。修补枪伤和出血,包扎烧伤和溃疡,注射维生素和麻醉剂
        医护兵在唤起士兵们对更好生活的希望的方面比演说家,官员们能做的要好得多,如果你注意到你的士兵那快到惊人的康复速度。


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2021-05-31 22:04
        回复
          在地铁宇宙的官方设定里,我们开局所在的8号加里宁线(罗马站,热情高速公路站,航空发动机站,伊里奇广场站,佩罗沃站)从2033到2035年似乎都是被封锁的瘟疫站点,游戏里的设定则在这里设定了一个虚构势力“加里宁联邦”,最后因为地表变异生物从新吉列耶沃站被破坏的气闸入侵导致了灭顶之灾


          IP属地:北京来自Android客户端5楼2021-05-31 22:17
          收起回复
            下一位,我们前期的好朋友drifter(流浪汉?为了好听点叫他铲兵好了√)
            一位近战士兵,对使用粗制武器比如铁管,扳手,铁锹得心应手,是一群坚强而头脑简单的家伙。
            通常充当人墙,可以在他的武装同伴们向敌人射击时有效的阻挡冲上来的敌人。
            但是,老道的铲兵们也可能在混战中保持无伤。这要归功于他可以召唤出猎犬,以及三条使用铁管近战的方法——总是用管子重击,试着打晕敌人,时常闪避。


            IP属地:北京来自Android客户端6楼2021-06-01 07:30
            回复
              前期的好朋友之一,民兵
              作为远程输出的战士,民兵实际上是装备了一把土造步枪的铲兵。他们通过快速射击和快速装填的能力来弥补经验的不足。他们不喜欢到处游逛,通常呆在原地,守着自己的车站。他们之中经验丰富的老兵通常装备高质量的防弹衣和燃烧弹。


              IP属地:北京来自Android客户端7楼2021-06-01 07:38
              回复
                对变异体专精,喷火兵
                作为一名近战士兵,喷火兵喷射汽油混合物燃烧成的火焰,伤害整个队伍的敌人。他油箱里的混合燃料对怪物和野生动物特别有效。
                喷火兵是势力【红线】选择的标准的重步兵,事实已经证明他们的武器不仅有致命的效率,还对敌人造成了很大的心理压力。有无数次,敌人的士兵见了他们就转身逃跑。


                IP属地:北京来自Android客户端8楼2021-06-01 07:47
                回复
                  对人专精,化学兵
                  作为近战士兵,化学兵能大面积喷洒有毒物质,伤害整排的敌人。
                  他罐体里的有毒化学物质对人类特别有效。作为势力【第四帝国】的标准重装步兵单位,他们平时并不十分抛头露面。
                  这是可以理解的,普通的铲兵们憎恨他们的行为,在与他们战斗时从不留活口。


                  IP属地:北京来自Android客户端9楼2021-06-01 07:55
                  回复
                    机枪手,没练起来级是刮痧,练起来之后的大杀器
                    远程士兵和机枪手用机关枪向敌人开火,而不必费心节省弹药。他的射击速度弥补了精度的不足。这些人最喜欢的是区域压制火力——在整个战场上倾泻弹雨,击溃在他们面前的任何敌人。如果这还不够,机枪手总是携带高爆手雷以解决任何其他情况。


                    IP属地:北京来自Android客户端10楼2021-06-01 08:01
                    回复
                      digger(挖掘者?叫他猎兵好了)
                      作为近战士兵,猎兵是优秀的侦察兵和士兵。当事情变得复杂时,一把不错的猎刀和一堆破片手榴弹是个有分量的决定因素。猎兵通常训练有素,行动安静,通过背刺敌人卫兵的弱点来干掉他们。然而,在激烈的交火中,他们需要火力掩护。


                      IP属地:北京来自Android客户端11楼2021-06-01 08:10
                      回复
                        ghosts(幽灵?其实就是狙击手)
                        作为远程战士,狙击手可以在任何距离击中目标。他们被训练在仔细瞄准后一击致命,或者打出一系列的速射。战前的迷彩服和刻苦的训练使他们能够在任何情况下隐藏在战场上。同样作为小队里的队长,狙击手也会照顾他的战友,教他们更准确的瞄准。


                        IP属地:北京来自Android客户端12楼2021-06-01 08:16
                        回复
                          前期噩梦之一,先生买朵花吧.jpg
                          很难确定这种带刺的灌木以前曾是什么,是室内盆栽或是城市垃圾场的杂草。很明显,现在这种杂草能在任何环境里快速生长,并试图杀死附近所有的有机生物为自己提供更多的肥料。


                          IP属地:北京来自Android客户端13楼2021-06-01 22:10
                          收起回复
                            上图生物武器的制造者,科学家(暂时将他的名字译作尼古拉.沙可)
                            第一次探险队中的一位副教授,这位科学家曾在“Object-13”实验室研究转基因物质。


                            IP属地:北京来自Android客户端14楼2021-06-01 22:19
                            收起回复
                              工程师
                              工程师是支援型战士,在进攻和防御行动中都是无价之宝。他们可以将小队的武器和装甲保养得很好。在战场上,他们可以架设机器或建立一个临时掩体。当轮到他们战斗,工程师们可以非常精确地投掷破片手雷,摧毁整个敌军小队。


                              IP属地:北京来自Android客户端15楼2021-06-02 21:27
                              回复