问题14：
Q: About Fllay?
A: A worried woman who was looking for a place to stay.
翻译：
问：关于芙蕾·阿尔斯塔，有什么想说的吗？
福田：她是一个担惊受怕的、不断寻求归宿的女人……

问题15：
Q: About Fllay's Lalah-esque meaning?
A: The title of that scene was "What Fllay wanted to tell him." (a way to let the audience know what Fllay wanted to say). However a dead person can't express their feelings so Kira never heard those words. Which means Kira never got to know Fllay's feelings and he has to carry the burden of her death.
翻译：
问：关于芙蕾【被天帝高达击杀】之后、和元祖高达里面，拉拉·辛那种意境一样的“裸飘”场景，有什么用意吗？
福田：该幕的标题叫做“芙蕾想传达给基拉的”，也就是一种让观众知到芙蕾到底想向基拉传达什么心意的方法。但是，死去的人是不可能表达想法的……所以基拉从来也没接收到芙蕾那些话语……从另一个角度讲，基拉从没办法知道芙蕾最后的感受，他只能背负着芙蕾的死亡而继续前行……

问题16：
Q: The finale you had in mind?
A: Fllay was suppose to be a human bomb. She returned as a human bomb to Archangel. She was going to blowup outside of the ship along with Ssigh. Then Kira was going to die with Athrun losing an arm...
翻译：
问：您原定的的最终结局？
福田：芙蕾最后变成了一个紫砂炸弹……她以这种形式回到了大天使号，从战舰外面和塞伊·阿盖尔一起把大天使号给炸没了……这导致基拉战死，阿斯兰失去一条胳膊……
【虽然我不应该加我的个人感受，但是我还是想说……宁这脑回路简直……】

问题17：
Q: The meaning of the neutral country Orb?
A: That's just an ideal. Japan that is. However, they weren't occupied. Think about it, in order to be ruled you need massive military power and that's troublesome.
翻译：
问：中立国，奥布，的意义是什么？
福田：这只是一个想法——奥布象征着日本。奥布从没被占领过。如果想一下原因的话就是，如果你要征服奥布，你需要庞大的军事力量，这是很难搞定的。

问题18：
Q: Any thoughts on any episodes?
A: Hmm, names... I'm not good at naming. Idea of SEED came up while I was on the phone. It started with a discussion of naming it with 'S' and I thought of Sin Gundam. However, you can't use that in America. God Gundam was no good in America so... *makes a joke about God Gundam's name* so I named it Freedom. When I thought of this name and announced it to everyone, everyone sorta froze and said, "What?!" This is when I believed, "This is it." About Justice, you have Ultraman (Justice). Usually you avoid having the same names, but "Hey, this is the almighty Gundam! Move out of the way!" Kira derived from "killer". Yamato is very Japanese. Amuro was "Zerosen" (aka the Japanese WW2 Zero fighter). Kai Shiden was from Shidenkai (another Japanese warplane), but Yamato is very easy. BTW, Athrun was derived from yo-ake (dawn), Cagalli from kagaribi (bonfire), Lacus from mizu-umi (lake).
翻译：
问：请随便选几集，评论和发表一下想法？
福田：Emmm……说到起名，我不擅长起名。高达SEED之所以叫“SEED”，都是我在和人打电话期间想到的……我们有一场关于机体命名的讨论，然后他们想给这作品起名开头用“S”，然后我想的是“Sin”（原罪）高达。但是这名字在美国是忌讳（所以最后改为SEED了）。
就和《机动武斗传G高达》里的“神高达”在美国也是忌讳一样。所以我给高达起名“自由高达”。当我想出这个名字并且告诉大家的时候，人们全都愣住了……“这啥啊？”他们问，但是我认为就是这样了。关于“正义高达”，因为我们有正义奥特曼，所以就这么叫了。一般来讲，你不想用相同的名字，但是鉴于这都是非常强大的听起来很牛逼的名字，所以就这么用了。
基拉的名字是从“killer”（杀手）来的。大和这个姓氏很日式。阿姆罗是二战的“零式战机”来的。凯·西汀也是从另一架日本二战战机“紫电改”来的，但是大和就很简单了。顺便，阿斯兰是从日语的“黄昏”来的，卡嘉莉是从日语的“薪火”里来的，拉克丝是从日语的“湖”里来的。

问题19：
Q: Meaning of SEED?
A: At first, there wasn't a meaning. Those came afterwards *laughs*
翻译：
问：SEED的意义是什么？
福田：一开始，这命名根本就没意义…………意义都是后面想的（笑场）

问题20：
Q: Problem between Natural and Coordinator?
A: Since DNA-related subject is a complicated matter in reality too, there were a lot of gray area in the anime as well.
翻译：
问：自然人和调整者之间的矛盾是什么？
福田：因为和DNA有关的话题，即使放到现实中，都是很有争议的和复杂的，所以在本作里这也算是一个“灰色地带”。

问题21：
Q: How come the corpses were very graphic?
A: It was necessary. The TV producer stressed, "Show what you have to show" so Fllay's sex was included. About the death of Fllay's father in episode 11 and death of Elle-tan (the girl on the shuttle) in episode 13, the producer passionately said "it has to be more cruel!"
翻译：
问：本作中出现的和尸体有关的画面都很直白，为什么会这样？
福田：这是必须的。TV版制作人强调“把该展现的完全展现出来！”。所以，芙蕾的“干那件事”的的场景也都被描绘了。关于芙蕾的父亲乔治·阿尔斯塔在11集的死亡，和艾莉这个于13集死在民用穿梭机上的小女孩的场景（被伊扎克的决斗高达射击），制作人都专门强调：“再更残酷一点！”

问题22：
Q: About Fllay?
A: I thought of 2 ways to keep Kira attached to Fllay. One was to give Fllay a big scar on her face and other was sex. I wonder if I should have given her the scar *laughs*
翻译：
问：关于芙蕾，还有什么想说的？
福田：我原本想了两种方案让她和基拉产生强烈羁绊。第一种是让她脸上（因为基拉）多一道大伤疤，第二种就是……“干那种事”。现在想想……我觉得我当初是不是还是选第一种方案的好……

问题23：
Q: About the VA?
A: Auditions, but I already decided who was going to do whom. I fell in love with Kuwashima-san (VA for Fllay and Natarle) from her works in movie dubs. Same with Ishida-san (Athrun's VA). Fell in love with his dub as Luke Skywalker. I was definitely going to use Mitsuishi-san and Seki Tomokazu-kun.
翻译：
问：关于声优们，有什么想说的吗？
福田：他们是通过试音选出来的，但是我先前就已经决定请哪些人来做了。我很喜欢桑岛法子（芙蕾·阿尔斯塔和娜塔尔·巴基露露的CV），因为他以前在电影中的配音。对石田彰（阿斯兰·萨拉的CV）也是同理。我很喜欢他给卢克·天行者的配音。我也肯定会请三石琴乃（玛琉·拉米亚斯的CV）和关智一（伊扎克·修尔的CV）了。
【竟然没说到田中理惠这不科学】

问题24：
Q: Meaning of each coul? (one coul equals a 13 episode segment of the show)
A:
1 & 2 - Kira's war intervention
2 - Kira destroying himself due to woman relationships
3 - Recovering Kira
4 - didn't comment
翻译：
问：每一大章节的意义【我实在不知道coul中文是什么……】（一大章相当于动漫里13集）
福田：
第一和第二大章前半：基拉参与到战争中。
第二大章后半：基拉由于和异性的关系（应该是指和芙蕾）差点走上自我毁灭之路。
第三大章：拉克丝治愈基拉。
第四大章：（没发表说法）

问题25：


Q: Models of each character?
A: Kira's model was Tatsuya Fujiwara (played Shuya Nanahara in Battle Royale). During that time, Battle Royale was on. Lacus was Audrey Hepburn.




翻译：


问：每个人物的原型是谁？
福田：基拉的原型是藤原龙也（日本电影《大逃杀》里扮演七原秋也的演员）。在那段时间，该电影正在上映。拉克丝的原型是奥黛丽·赫本。

问题26：
Q: Merchandise aspect?
A: Anime has to be successful in the merchandise department. Turn A was sorry in terms of merchandise. *laughs* The plamodel staff froze after looking at the moustache. I was shooting for something in between First and Wing.
翻译：
问：关于动漫相关产品，有什么想说的？
福田：动漫如果是成功的话，和他有关的商品也是成功的……《Turn A 高达》在商品销售上就很失败（笑）。该作的高达模型有了那个“胡子”之后，基本就卖不出去……。我当时正在拍摄一些和元祖高达以及《新机动战记高达W》有关的商业内容。

问题27：
Q: About the difference between the planned story and the final product?
A: Aile/Sword related Strike series plamodel sold over 900,000. I wanted it to hit the one million mark so Rouge appeared. <-- this may have been a joke) The name 'Rouge' was already decided.
翻译：
问：您原定的故事剧情和最后作品实际出炉之后的区别是什么？
福田：翔翼装备/巨剑装备的强袭高达有关的模型卖了超过90万份。 我想让他卖超过一百万份……所以嫣红强袭高达登场了……（这可能只是开玩笑）。当时已经决定了名字就叫“嫣红”了。

问题28：
Q: Any influence/ideas from other Gundam?
A: Before I started, I watched CCA and F91. I watched the first ep of X and returned the video. *laughs*
翻译：
问：本作有受到其他高达作品的影响吗？
福田：开始创作SEED之前，我看了《机动战士高达：夏亚的反击》和《高达F91》。我就看了第一集《新机动战记高达X》，然后就把碟子还回去了……（笑）