沙发 感谢汉化组的付出

9nine系列汉化 正式结束。
感谢参与过这个坑的小伙伴们
天殇 Cepheus 卡夫卡 羽田大鸟 最古の魔法使い
Yog-Sothoth glock22 L·Claris 天見修
七夜の呗 晴岚 jsc6924 キュアモフルン
HTyoyoo 星空 蝉&猫 直人 坑娘
塑料王 伪娘一番 银翼 蓝光 农转非 鱼鱼鱼
随着9nine系列汉化的结束，我们
这帮人也差不多该散了。
江湖烟雨，就此作别。

在最后留下几句感想：
禁区神之手：
祝大家玩得快乐，9nine太棒了！
Mr.睿帝：
祝各位身体健康，疫情能早点结束吧（日本边境都封了一年多了_(:3」∠)_
鱼鱼鱼：
祝大家玩的开心
羽田：
一朝黄粱一朝梦，几人训道几人程。江南自古多烟雨，若无风雨也无晴。
卡夫卡：
5年前的4月20日，我担任这部系列作品的翻译和校对。因为是临时凑起的队伍，原以为翻几句就弃坑跑路了。没想到这一做就是五年。
五年发生了许多事，成员们来来去去，熟悉的面孔变得陌生，陌生的面孔变得熟悉。到最后izu提议写些感想。我思来想去想了一天竟没什么感想可以写。
抬头望向窗外，外面的天黑了，伸手不见五指。不想了，赶紧发布了吧。
所幸夏天的夜晚终究不会很漫长。

汉化花絮：
从第一部到第五部都是100%用爱发电，用命换文。卡夫卡我甚至倒贴钱

九次九日九重色
天色天歌天籁音
春色春恋春熙风
雪色雪花雪余痕
新章
每一部的名字都是我们起的，除了新章外，每次都是撕了很久，列举了好多考证和出典最后敲定的。

翻第一部的时候曾经在组里一群人吵了好久咖啡馆和吃茶馆哪个翻译妥当的问题
当时我把九条自行车的车筐カゴ翻成了“篮子”哈哈哈哈
当时还和同为校对的jsc、キュアモフルン两人吵起来了
我说九条大小姐出门提个花篮子这很合理，他们说合理个p
羽田名句：攒钱犹如针挑土，散财好似水推沙（九条）
卡夫卡：好嘢
第二部的时候天见修跑了，人员经过了很大的调整，严重的人手不足，这时候天使降临我身边（划掉），永远可以信赖的izu来了，ep2到ep5她都出了很大的力。
第二部拖了快3个月，其实我们1个月的时候就搞定了，剩下时间都在搞程序。
附天天天初翻经典名句赏析：

第三部的时候，文本量很大，我们集体熬夜爆肝两周，工作强度拉满，奇迹般地在520情人节将第三部汉化放了出来。给春风学姐作为节日礼物。
其实当时我被某人pua到差点死了。没怎么出力。都是IZU力挽狂澜。

第四部的时候又又又来了个某收费组的卧底。不幸的是这位老兄文本质量还有提升空间，没有通过我的翻译测试。
卡夫卡我因为翻第四部丢了工作。
附雪雪雪初翻经典名句赏析：


那张著名的迫害九条图其实是我做的。
卡夫卡其实是魔禁汉化组派来的内鬼。

好耶，感谢

前排支持

汉化组辛苦了！

感谢汉化组

好耶

感谢汉化组，大佬们幸苦了

樱空我的超人

感谢汉化组

淦，我才汉化了一部分，果然一个人搞还是不行