九几年的游戏，历史问题较真就没意思了
别的不说就日本那边的npc外形就是个标准的大杂烩
织田信长一样的大名，结果其他npc无一例外都是标准的江户时代中期的月带头，旅店老板娘也是标准的江户时代妇女发式
中国港口也是大杂烩，戴瓜皮帽的码头“小伙子”，明朝服饰的商人和旅店老板娘，还有就是一副满清皇帝造型的“县令”

不过地名翻译问题还是有几个地方没改，拿坡里没改成那不勒斯，吉阿丁也没改成嘉定

在一个县令穿龙袍的游戏里纠结这种问题也是醉了......