语法和音系还在完善,三个元音,十四个辅音,最常用的音节就几十个,双元音用得比单元音少。
元音a, i, u
辅音w,r,t,p,s,d,f,g,h,k,ts,b,n, m
w只有在拼写所属格助词wasa的时候使用。
当前的问题就是音节熵太低,需要用非常快的语速才能达到和越南语还有汉语一样的交流效率,这个问题让人头疼。
先拿一些简单的词汇来造语试一试。
Eg:汉文:他和我说,他今天在学校的图书馆和他的女朋友分手了。
拉丁恒贝儿文:Musagabi bana kubaru ,riburariwasa siguru tu muraka ri , nagarusitagabi bana bama kabiru.
语序:谓主宾
musa说,ga,一般过去时态助词,当然,这句话根据语境其实可以当作一般现在时,可以不加ga。bi,给予格助词,表示动作由主语对外发出,
ba他 na主格助词 kuba我 ru宾格助词,助词在书写时可以和被修饰单词写在一起,也可以分开。
Musagabi bana kubaru的意思就是他对我说,
如果将musa后面的助词换成表示动作由主语对内发出的反向给予格sa,Musagasa bana kubaru,意思即为,他当着我的面对自己说话被我听见。
riburari,名词图书馆 wasa所属格助词,表示被修饰单词属于后一个单词。siguru 学校,tu在里格助词,表示在某一个地理空间里,muraka名词,今天,ri在里格助词,表示在某一个时间范围内,鉴于根据语境可以判断这句话发生在过去,tu和ri两个格助词不用变格,但是如果为了强调事情发生在过去,可以将在里格助词变成过去在里歌助词,tu可以变成dura,ri可以变成tsa。
riburariwasa siguru tu(dura) muraka ri(tsa),意思即为在今天的时候之中在学校的图书馆的内部。
nagarusita,动词,表示分别,离别,断绝关系。
ga一般时态助词。bi给予格助词,表示动作由主语向外发出,
bana他+主格助词,
ma所属格助词,表示后面的名词属于前面
kabi,她,女性亲属,女性朋友,女朋友,具体意思要结合语境。还有一个专门表示“她”的代词,hapu。
ru宾格助词。
nagarusitagabi bana bana kabiru
意思就是他对他的女朋友发出了分手的动作。
元音a, i, u
辅音w,r,t,p,s,d,f,g,h,k,ts,b,n, m
w只有在拼写所属格助词wasa的时候使用。
当前的问题就是音节熵太低,需要用非常快的语速才能达到和越南语还有汉语一样的交流效率,这个问题让人头疼。
先拿一些简单的词汇来造语试一试。
Eg:汉文:他和我说,他今天在学校的图书馆和他的女朋友分手了。
拉丁恒贝儿文:Musagabi bana kubaru ,riburariwasa siguru tu muraka ri , nagarusitagabi bana bama kabiru.
语序:谓主宾
musa说,ga,一般过去时态助词,当然,这句话根据语境其实可以当作一般现在时,可以不加ga。bi,给予格助词,表示动作由主语对外发出,
ba他 na主格助词 kuba我 ru宾格助词,助词在书写时可以和被修饰单词写在一起,也可以分开。
Musagabi bana kubaru的意思就是他对我说,
如果将musa后面的助词换成表示动作由主语对内发出的反向给予格sa,Musagasa bana kubaru,意思即为,他当着我的面对自己说话被我听见。
riburari,名词图书馆 wasa所属格助词,表示被修饰单词属于后一个单词。siguru 学校,tu在里格助词,表示在某一个地理空间里,muraka名词,今天,ri在里格助词,表示在某一个时间范围内,鉴于根据语境可以判断这句话发生在过去,tu和ri两个格助词不用变格,但是如果为了强调事情发生在过去,可以将在里格助词变成过去在里歌助词,tu可以变成dura,ri可以变成tsa。
riburariwasa siguru tu(dura) muraka ri(tsa),意思即为在今天的时候之中在学校的图书馆的内部。
nagarusita,动词,表示分别,离别,断绝关系。
ga一般时态助词。bi给予格助词,表示动作由主语向外发出,
bana他+主格助词,
ma所属格助词,表示后面的名词属于前面
kabi,她,女性亲属,女性朋友,女朋友,具体意思要结合语境。还有一个专门表示“她”的代词,hapu。
ru宾格助词。
nagarusitagabi bana bana kabiru
意思就是他对他的女朋友发出了分手的动作。