《外文诗文类词条编辑指南》公示及意见征集

根据《百科分类拓展委员会章程4.0》的有关规定，经百科分类拓展委员会审议、百科官方复审通过，现将《外文诗文类词条编辑指南》公示如下，并诚邀各位科友参与进一步的讨论。
本指南由@迷茫的大将军根据特色词条相关要求制定，在此特别感谢科友@786919657 @愿咸与恒 @Guardian恒愽和百科分类拓展委员会@Voyageur70 以及官方人员等在指南形成过程中给予宝贵意见和密切关注。
本次公示是希望广大科友尤其是之前因故未能向您征询意见的前辈们，提出问题和意见，以期指南更加完善！
百科诗文社
2021年5月17日

附《外文诗文类词条编辑指南（未生效）》链接：https://baike.baidu.com/item/%E5%A4%96%E6%96%87%E8%AF%97%E6%96%87%E7%B1%BB%E8%AF%8D%E6%9D%A1%E7%BC%96%E8%BE%91%E6%8C%87%E5%8D%97%EF%BC%88%E6%9C%AA%E7%94%9F%E6%95%88%EF%BC%89/56998398

根据《百科分类拓展委员会章程4.0》的有关规定，该公示贴公示期为5天（即2021年5月17日—2021年5月22日）。

为什么是“外文诗文”，而不是“外国诗文”？

建议将“外文”一词改为“非汉语”，这样就可以包括少数民族诗歌的译作，也对蒙古族、维吾尔族等的诗歌进行特色优化编辑。

辛苦了

我曾经编辑过英文诗歌“在佛兰德斯战场”，是老特色，大将军也请你搜索一些已有的编辑过的外文诗词举例，这样更为形象，便于大家讨论指南的修定。
在佛兰德斯战场
https://baike.baidu.com/item/%E5%9C%A8%E4%BD%9B%E5%85%B0%E5%BE%B7%E6%96%AF%E6%88%98%E5%9C%BA

实在是看不下去了，说两句
外界我的理解和大将军一样，除了作者本人之外的专业人士主流媒体的评价即可。或者大将军可以考虑下其他较为中性的目录名称，之前“名家点评”因70说较为主观，不建议采用，我觉得也有道理。
溜了溜了

争论的有点火药味了，大可不必，既然公示，就是让大家提意见的，有分歧很正常，讨论仅限于指南，理解不一样也没什么大不了的事！
我将自己的建议梳理一下：
一、指南目录改为《非汉语（外文、少数民族）诗歌类编辑指南》，官方也可斟酌用一个更为中性化，涵盖面更广，更为严谨的目录。
二、外界评价改为“相关评价”（这其中可以包涵“未定指南”中罗列的那些有头衔的砖家叫兽，也可以是在一些刊物、杂志、网络上出现的神评，只要有权威参考就可以）。
注：这个指南其实和“现代诗文类词条编辑指南”没啥大的区别，仅多了一个“中文翻译”。为何不合并成一个指南，只加一个备用目录“中文翻译”即可。这样也避免的指南名称确定的麻烦！

评价目录，直接叫“作品评价”就行吧

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

感谢大家的热情讨论，经与官方协商后，对集中讨论的问题给出如下协商结果：
第一，关于词条名称，在查阅《现代汉语词典》及“全国科学技术名词审定委员会官网”后，经调研：”外文“的定义是指“外国的语言或文字”，与外文相关的作品、图书，均可在【本国内外】用外国语言文字发表或者出版，与@迷茫的大将军本次的拓展范围基本一致，也符合他在回帖中指出的，“因为中国人也写外文诗，外国人也写中文诗”。所以综合考虑，目前叫“外文诗文类”较为适合。同时希望大将军再接再厉，为诗文类日后的“合并”工作继续发光发热。
第二，关于“外界评价”目录，听取科友@苏坡旧旧。的建议，改为“作品评价”目录。
再次感谢各位科友的热心建议～

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

61回复贴，共1页

<<返回百科蝌蚪团吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六