奥斯特洛夫斯基吧 关注:139贴子:766
  • 0回复贴,共1

西蒙诺夫的《胜利者——献给奥斯特洛夫斯基》(选摘)

只看楼主收藏回复

前苏联作家西蒙诺夫是我们很熟悉的一位诗人,他在卫国战争时期创作的诗歌《等着我吧》抒发着前线战士对祖国、对生活的爱。

西蒙诺夫的优美的长诗《胜利者》,这是他的文坛处女作,献给他最为尊重的作家奥斯特洛夫斯基。该诗的情节就是奥斯特洛夫斯基一生的经历。中心主旨是:一个人如果对于伟大的目标具有明确的观念,他就容易获得无比的沉着、勇气和坚忍不拔的精神。
(诗中写奥斯特洛夫斯基同疾病的斗争。他虽然失明,被困在床上,但终于找到了他在国内生活中的位置,并成为了青年人生活的导师。)
他并不是轻易地获得了这样的权利——
在生活中引导人们跟着自己走:
这里我朝右走——你们也朝右,
这里我作战——你们也去作战!
这样可以写吗?可以的,非常简单,——
把自己的行动的坚定步调
用坚定的字句表现出来,
比生活下去要简单得多。
(奥斯特洛夫斯基在最后的岁月里,感觉到来自德国及其他专制国家敌对势力的威胁临近,他用燃命的方式创作出了《在暴风雨中所诞生的》第一部,希望使新的一代能知晓自己的敌人,在战争和危机到来时有所准备。)
把自己的行动的坚定步伐,
改成坚定的字行。
……
战争来了!……但是在青年们的声音中
缺乏男子般的严峻气氛,
缺乏暴风雨前的那种冰冷的感觉,
缺乏沉着加上一半的微笑。
如果和步枪及背囊密切联系者,
这些东西就会得到。
……
怎样表现了战斗的习惯,
怎样表现了前线的尖锐的警觉心,
怎样紧紧地掌握了自己的生命
同样在必要的时候也要善于付出这个生命。
(西蒙诺夫描写奥斯特洛夫斯基的葬礼,看着载着“死于为人民服务的工作中的战士“的棺材,被搁在炮架上,以极高的礼遇运送。他捕捉到了反应奥斯特洛夫斯基坚韧不拔精神的字眼”前进“。)
我好像觉得,他又站起来……
我好像觉得,他那紧闭着的严厉的嘴
张了开来,要喊出最后的字眼。
最后的,愤怒的字眼——前进I
让每一个人,把这个字眼
像找到的马蹄铁①那样保藏着吧。(在俄国文化中,被找到的马蹄铁代表了大吉大利的东西)
严峻的字眼。快乐的字眼。
唯一正确的字眼——前进!
听见吗,先进的文章和诗歌,
像火药般发出气味了?
钢笔尖也是用同样的钢铁制成的,
它明天便去冲锋。
……
人们仿佛看到他又站立着,
严肃庄重的嘴角微微翘起,
他不甘示弱地喊出最后一个字,
为人类的明天拼搏——前进!
(奥斯特洛夫斯基就是带着“前进”这个伟大的字眼进入我们的生活并且永远留在我们的生活中的。)


IP属地:天津1楼2021-05-12 20:53回复