水浒吧 关注:221,813贴子:6,565,388
  • 5回复贴,共1
有哪位大神具体说一说繁本和简本的区别,我在百度看简本的文字比较粗糙,多了一些错误。但我听说简本里梁山好汉相比繁本少了一些黑点,具体是少了哪些黑点啊


来自Android客户端1楼2021-05-11 00:06回复
    唐山出发一路向北! 有没有?


    来自手机贴吧2楼2021-05-11 06:04
    回复
      可以自己去看看简本,到国学导航里可以看简本水浒


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2021-05-11 09:10
      回复


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2021-05-11 09:11
        收起回复
          1.简本繁本都是下面一大堆版本的,复杂程度比其他三本名著加起来都复杂
          2.繁本在吧里一般指百回本(容与堂)、120回本(水浒全传或袁无涯,切记这俩不同),除此之外如无穷会本这样的也是繁本,但是传播太少吧里几乎没人提,对比原文的话,繁本前俩就够用,毕竟繁本的内容大致相同
          3.简本则更为复杂,差异也更大,比如插乙里洛阳都是王庆的底盘了,其他简本则不是,一般吧里说的简本是崇祯年的刘兴我本,算是流行程度最高的简本了,但是更早的评林本(早于容本)很少提到,不过影响不大,因为这俩版本一般也没啥区别,而且目前发现的最早的版本还是简本,简本和繁本的关系也不是简单的谁删谁添,更要命的是还有一些繁简混合本子如大道堂本这种
          4.金圣叹的属于繁本体系(来自120回本为底),因为他的改动一旦涉及到人物好坏,几乎都是故意往负面改,比如宋江部分,当同人更好一点
          5.简本和繁本作为大类,几乎也就是拿文繁事简和文繁事简来区分,具体得看具体版本对比,只在文本上的话,简本都有田王,这一点上应该更符合“祖本”,而繁本则有的有田王有的没田王,而且繁本的田王是拿简本田王再度改动,几乎面部全非。比如简本里王庆也是八十万禁军教头、琼英姓乌利而且是田虎的妹妹等等。
          6.简本与其说黑点更少,还更有人情味一点,最典型的我举几个例子
          小衙内还是死了,但是没有被李逵劈死,结合上下文里应该是李逵抹了麻药,药多了才死的,李逵自己都没想到;
          孙二娘卖人肉情节删减,甚至标题都是卖淋酒;
          繁本里比较生硬的部分如大家笑李鬼冒充李逵(李逵之前还说母亲被吃),虽然笑的理由是李鬼,但是这一段文字剧情很生硬,简本则是大家听到李逵母亲被吃,都替李逵难过【尽皆含泪不已】;
          董平没杀程万里全家,只杀了程万里一个;
          晁盖死前直接传位宋江,【你自立为寨主】;
          比如打方腊时夺船没杀人一家老小;
          不过简本也有一些“冷酷”的地方,比如孙安的弟弟孙琪被梁山杀死后他照样投降没反应;琼英这里和田虎没仇是亲戚,为了爱情选择对付田虎。


          IP属地:云南5楼2021-05-11 09:42
          回复