阴暗森林吧 关注:5,391贴子:45,960

【占个新坑】《darkwood》wiki的详尽翻译

只看楼主收藏回复

在翻阅了吧里大多数资料贴后,似乎并没有对 darkwood wiki的详细翻译
而事实上,darkwood wiki所提供的资料基本可以确定是世界上最全面的,并只有英文版本
htt(删除)ps://darkwood.(删除)fandom.com/w(删除)iki/Darkwood_Wiki
(上为wiki的网址,将括号及括号内删除后复制到网址栏进入)
鉴于目前游戏已经更新完备,决定试着把wiki详细翻译一遍
学业繁忙,更新必然龟速,六月高考完事之后估计会正经开始


IP属地:天津1楼2021-05-10 17:30回复
    一楼自占,用来发公告


    IP属地:天津2楼2021-05-10 17:30
    收起回复
      二楼,楼中楼用来当目录用


      IP属地:天津3楼2021-05-10 17:31
      收起回复
        第一板块:Characters(出场角色)


        IP属地:天津4楼2021-05-10 17:33
        回复
          原文:
          Charactersare story-relevantnon-player characters (NPCs)inDarkwood.
          They can be categorized into two types: major and minor characters. Some characters additionally serve as vendors.


          IP属地:天津5楼2021-05-10 17:35
          回复
            Characters(出场角色)
            这些角色是与故事相关的 非玩家角色(NPC)
            他们可以分为两种类型:主要角色和次要角色。有些角色还会提供交易。
            主要角色:
            Bike Man(单车男),出现在 第一章,不提供交易
            Chicken Lady(鸡夫人),出现在 第一章 ,不提供交易
            Child(小孩子),出现在 第二章,不提供交易
            Cripple(瘸子),出现在 第二章,不提供交易
            Doctor(医生),出现在 序章/第一章/第二章(可选)/终章(可选),提供交易
            Elephants(象人),出现在 第二章,不提供交易
            Maciek(马切克),出现在 第一章(仅提及)/终章,不提供交易
            Man(一个男人),出现在 第一章,不提供交易
            Mirror(镜子),出现在 第一章,不提供交易
            Mushroom Granny(蘑菇奶奶),出现在 第二章,不提供交易
            Musician(音乐家[提琴男孩]),出现在 第一章,不提供交易
            Piotrek(彼德雷克[火箭男孩]),出现在 第一章/第二章(可选),提供交易
            Protagonist(主角),出现在 序章/第一章/第二章/终章,不提供交易
            Snail(蜗牛人),出现在 第二章,不提供交易
            Talking Tree(低语之树),出现在 第二章,不提供交易
            The Being(树心生命体),出现在 终章,不提供交易
            The Three(三人组),出现在 第二章,提供交易
            Trader(商人),出现在 第一章,提供交易
            Wolfman(狼人)出现在 第一章/第二章(可选),提供交易


            IP属地:天津6楼2021-05-10 17:51
            回复
              次要角色:
              Dial-Eyed Man(收音机人[这里的Dial-Eyed是收音机的旋钮和眼睛的组合词]),出现在 序章
              Half-Dead Man (半死不活的男人[小提琴男孩的父亲]),出现在 第一章
              Half-Dead Woman(半死不活的女人[小提琴男孩的母亲]),出现在 第一章
              Hanuska(哈努斯卡[生下变异孩子后疯掉的妇人]),出现在 第一章
              Infected Villagers(受感染的村民),出现在 第一章
              Janek(珍尼克[俏夫人的哥哥]),出现在 序章/第一章(仅提及)
              Madmen(疯子),出现在 第一章/第二章
              Mayor(村长),出现在 第一章
              Notable Villagers (Swamp) (值得一提的村民(沼泽)),出现在 第二章
              Outsiders(外界人),出现在 序章/第一章/第二章/终章
              Pig Farmer(喂猪人),出现再 第一章(仅提及)
              Pretty Lady(俏夫人),出现在 第一章
              Stasiek(斯塔迪克),出现在 第一章/第二章(仅提及)
              Tunneler(挖洞人),出现在 第一章/第二章
              Sleepers(沉睡者),出现在 第一章/第二章(?)/终章
              Villagers(村民),出现在 第一章/第二章(可选)


              IP属地:天津7楼2021-05-10 18:40
              回复
                下面开始详细更新主要人物


                IP属地:天津8楼2021-05-10 18:41
                回复
                  原文:


                  IP属地:天津9楼2021-05-10 18:45
                  回复
                    单车男
                    单车男是一名 主要角色,在 寂静森林庇护所 首次遇到
                    为了让他出现,玩家必须使用 单车铃,一个可以在 寂静森林庇护所 的 工作台 找到的物品。
                    一旦玩家摇响 单车铃 ,单车男就会出现在庇护所屋外的一个地方,比如 寂静森林庇护所 靠近 工作台 的窗户外面的 拖拉机 旁边。
                    通常,单车男不能交易,因为他只提供服务,不提供任何物品。
                    被杀死时不掉落任何物品。


                    IP属地:天津10楼2021-05-10 18:50
                    回复
                      单车男的服务:
                      一旦被召唤,玩家就可以与单车男互动,他会请求喝上一杯,玩家可以给他一瓶酒。然后他会提出从另一个庇护所为玩家搬来所有物品。
                      包裹:
                      包裹是单车男送来的一个容器,要求单车男服务后,过一段时间在工作台边的地板上拿到。
                      里面是选定庇护所的所有容器的物品。
                      注意,物品可以从包里取出,但是不能再放回去,它充当一种临时容器,玩家在前往下一个庇护所之前最好清空它。
                      还要注意的是,他会把选定庇护所容器内的所有酒喝光,只留下瓶子。


                      IP属地:天津11楼2021-05-10 18:59
                      回复
                        后记:
                        结局不明


                        IP属地:天津12楼2021-05-10 19:00
                        回复
                          笔记:
                          从alpha6.0开始,单车男将只寻找存容器中的物品,例如工作台或衣柜,除了锯木机
                          在alpha6.1中,有一个bug,如果玩家在古老森林庇护所请求单车男的服务,那么物品就永远无法交付
                          从alpha10开始,单车男不能去第二章的沼泽庇护所了,可能是沼泽的水太多了,他那可怜的单车过不去,在前往第二章时,建议不要把单车铃带过去

                          (单车铃的图片,上面写着:酒精品鉴及物流服务,快速又高效,现在就联系!)


                          IP属地:天津13楼2021-05-10 19:06
                          回复
                            cy,这么久没更了吗


                            IP属地:山西来自Android客户端14楼2022-04-16 15:13
                            回复
                              还没更嘛


                              IP属地:河南来自Android客户端15楼2022-05-13 23:00
                              收起回复