日语吧 关注:1,019,595贴子:19,225,942
  • 30回复贴,共1

修改当年的语法w

只看楼主收藏回复

原文:これは私の自己紹介です。どこか修正するところがありますか?入学の自己紹介です。簡単なほどいいですか?
修改后:これは私の自己紹介です、修正することがありますか?
入学後、自己紹介が必要です。自己紹介にとっては簡単なら簡単ほどいいですか?


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2021-05-09 23:23回复
    刻苦学习了一年后…
    修改了自己当年的语法,现在看…真的觉得我语法


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2021-05-09 23:25
    回复
      有需要改的地方吗?


      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2021-05-09 23:25
      回复
        其实我觉得,第一句「これは私の自己紹介で、修正することがありますか」会不会更好点


        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2021-05-09 23:27
        收起回复
          dd,求前辈指导


          IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2021-05-09 23:28
          回复
            一年前の投稿を見ました、自己紹介に関して投稿です
            変なかんじがしますので、修正しました😂
            原文:これは私の自己紹介です。どこか修正するところがありますか?入学の自己紹介です。簡単なほどいいですか?
            修正後:これは私の自己紹介です、修正することがありますか?
            入学後、自己紹介が必要です。
            自己紹介にとっては簡単ならば簡単ほどいいですか?
            以上で、修正後には修正し直すことがありますか?
            ご指導どうもありがとうございます😊


            IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2021-05-09 23:43
            回复
              (来自前辈的修改)
              修正することがありますか➡️修正するところがありますか
              簡単ならば➡️簡単であれば
              要想走的好,基础得打好


              IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2021-05-10 00:16
              回复
                其实有点意味不明...而且太啰嗦了
                自己紹介ですが、修正すべき点がありますか?簡潔に言ったほうがいいですか?


                来自iPhone客户端8楼2021-05-10 03:59
                收起回复
                  これは私の自己紹介です、修正すべき箇所はありますか?入学後、自己紹介をする事になっています。もっと簡潔にした方が良いですか?这样喜欢吗


                  IP属地:日本来自iPhone客户端9楼2021-05-10 05:28
                  收起回复
                    问题好多
                    “你好”最好是在面试官前面 无解 语言习惯
                    Xxです 在楽しい前面。
                    自我介绍
                    一般是出身 身份 爱好 学日语的目的 目标
                    还有 你的检查一下时态
                    最后 请多多指教


                    IP属地:广东来自iPhone客户端12楼2021-05-10 09:35
                    收起回复
                      能先用中文描述一下么?没太看懂你想表达什么?


                      IP属地:辽宁来自Android客户端13楼2021-05-10 11:06
                      收起回复
                        自我紹介


                        IP属地:四川来自Android客户端14楼2021-05-10 12:25
                        回复
                          已经很好了,
                          语言是很自由的东西,某些时候没有必要用做题的思维去研究。
                          能把自己的想法传达给对方不要太过于唐突就行了。
                          本物の日本人では時々も間違えれているんだから、慣れていいよ。
                          个人意见,勿喷。


                          IP属地:云南15楼2021-05-11 08:26
                          收起回复