≮Θ╋Hyebin Zzangヾ0314『CY』更新

담엔 나도 좀 껴주라....
축하는 내가 제일 많이하는데
생일밥은 못 얻어먹어서 억울해

完了，我忘改日期了。。。

高手快来吧。。。。

嗯，女人要庆祝什么呢？？？

难道是电影确定了？o(∩_∩)o...
希望如此！(*^__^*) 嘻嘻……

哈密的意思的说`期待翻译~~
华丽的十五个字`
＼｜／幸福的风帆启航罗!!
－◎－清凉的海风吹拂下
／｜＼祝福你们有个美好的心情!!
／▍
／▍　　＼▍　　　／▍
＼▍　　　▍　　　＼▍
▍　◥永远◤　　　▍
◥夏夏◤～～～～～◥爱彬◤

第一句真不懂啥意思。。。第二句是庆祝第一个什么的。。。啊，韩文水平有限。第三句说什么没有吃生日糕而感到委屈？？？额，我还是乖乖等翻译好了。。。

생일밥这个实在不懂怎么翻译。。。总不能直译成生日饭吧，哈哈。。。所以就随便说了个生日蛋糕。。。高手快来吧。

找到完整翻译了，求助了高手得来的。。。

下次一定要叫上我呀
过生日吃饭也没赶上
真的有点冤枉

回复：10楼
以上是正确的翻译。。。。

好友生日没赶上么……很好

呃``女人介意的是没吃上饭么?哈哈哈``贪吃鬼....

回复：13楼
哈哈，娜娜。。。一语中的。。。其实我漏了一句翻译就是：祝贺的事我做得最多了。。。我才想起来。。。那个是第二句的意思。。。我最近脑袋不好使。。。

哈哈哈```小玲子么么``今天休息哦``
女人就是爱凑热闹``爱吃爱玩的小孩子

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: