℃-ute - 梦があるから【因为还有梦想】
涙が止まらない 悲しいわけじゃないよ
(泪流不止 却不是因为悲伤的缘故呐)
やりとけた自分に 感动
(仅仅是为了能够彻底完成某件事情的自己而感动)
爱すれば伝わる
(如若心怀某种爱的话就一定要传达出来)
あきらめば そこまでさ
(但若是放弃了的话 那么也就到此为止了)
全部 自分の人生
(但这些也全都是自己的人生经历)
一人で歩き みんなで歩き
(一个人前行 大家一起前行)
共に 笑颜で行きたい
(但两相比较却更想和周围人一同微笑前行)
悩みの种はつきないけれど
(虽然不曾带上烦恼的种子)
梦があるから 大丈夫
(因为还有梦想 所以一定没问题)
道に迷うても
(就算偶尔迷失在道路上致使驻足不前)
突然别けれの日が来ても
(就算分别的日子突然来临)
自分に忘れずに痛い
(这些虽是连自己也难以忘记的伤痛)
寂しさ何かて ごまかしたって 意味がない
(但是说寂寞什么的 都是些太过琐碎的情感 为此伤神是没有意义的)
今を受け止め感谢さ
(而今却是接受到更多深刻于心间的感谢)
嬉しく歩こう 阳気に歩こう
(想要快乐的前行 活泼的前行)
时は かこうには 戻らない
(那些往日的时光一去不复返)
眠れぬ夜もあるだろうけど 弱ち自分に负けない
(或许也会有难以入眠的夜晚 但也不想输给软弱的自己)
祭りのあどで 少し寂しいけど
(在祭典结束以后 虽然感觉到有一点孤单)
暖かいあなたの手を 离さない
(但是这次绝对不会放开 你那温暖的手)
嬉しく歩こう 阳気に歩こう
(想要快乐的前行 活泼的前行)
时は かこうには 戻らない
(那些往日的时光一去不复返)
眠れぬ夜もあるだろうけど 弱ち自分に负けない
(或许也会有难以入眠的夜晚 但也不想输给软弱的自己)
梦があるから 大丈夫
(因为还有梦想 所以一定没问题)