大家好！春天……快乐？是到了这个季节了吧？
我们可能没有了时间概念，但这仅仅是因为我们一直在努力开发补丁程序和其他一些项目。有很多东西要说，所以让我们开始吧！
梦想家！
我们也想分享我们成为Dreamhack的“梦想家”的一部分的谦卑感！
Black Mesa荣获两项提名：“值得等待”和“提神醒脑”。获得提名是一种荣幸，我们将会兴奋地持续关注！

您可以在4月30日（星期五）在Twitch与我们一起观看颁奖晚会。我们将进行现场直播以启动活动！

Black Mesa的 Xen博物馆

我们为Steam创意工坊增添了一个令人兴奋的官方自家的附属物。您可能已经猜到了，Xen章节经历了很多迭代。我们创建了Xen博物馆，以便玩家可以探索许多早期的关卡（WIP）版本。我们还包含一个美术展览馆和一些“从未见过的”未发行地图！
您可以通过Steam创意工坊下载模组。只需单击下面的链接，订阅该模组，然后通过游戏主菜单中的Workshop选项卡启动它。
请注意，某些WIP关卡存在许多问题，因为它们尚未完成，并且自它们被创建以来，游戏代码已发生了很大变化。在WIP地图中会出现很多问题。
博物馆分为3个不同的枢纽：Xen，Gonarch和Interloper。您可以使用其中的“维内传送门”来查看一大堆地图的不同版本（总共56张地图）。

补丁说明
最后同样重要的一点是，我们发布了一个补丁程序来修复许多UI / 游戏的问题并添加翻译文件。以下是详细的注释：
修复了游戏内Voice Over IP（VOIP）在hud上不显示图标的问题。注意：如果您在Windows中未正确设置输入设备，则游戏中将没有任何图标。
-增加了在新的UI客户端上更改多人游戏角色模型/皮肤的功能。

已经实装的翻译者名单页面！

-控制器的实验性武器滚轮（hud_fastswitch2）。

-修复了选项菜单中鼠标滚轮的支持。
-修复了“重置默认值”将选择武器设置为[]，而不是鼠标滚轮。
-添加了对多人游戏加入菜单导航的支持。
-修复了视频设置更改后重新加载游戏的问题。现在，如果您导航到另一个选项卡，游戏将保存设置。
-更新了使用控制器/键盘进行UI导航的功能。
-修复了与UI项目的随机选择有关的问题。
-实现了对轮播导航的支持（“新建游戏”菜单，“载入游戏”菜单，“保存游戏”菜单）。
-改进了通过控制器/键盘更改游戏绑定的支持。
-添加了支持，现可以通过按“ A”按钮（Enter）来更改单元格中的按键绑定。
-修复了选项列表未出现在带有控制器/键盘的UI导航中的问题。
-更新UI导航功能。现在，用户可以通过带有控制器/键盘的警报框进行导航。
-修复了打开dev-console时启用UI导航的问题。
-修复了与单人游戏断开连接的UI软锁问题。
-修复了与多人游戏断开连接的UI软锁问题。
-禁用默认的键盘导航功能。它会导致滚动越过项目，并阻止自定义UI导航功能正常工作。
-向具有活动状态的菜单按钮添加了突出显示，以在使用控制器/键盘导航时显示用户选择。
-更新UI导航逻辑。导航到下一级菜单深度时添加了存储选定的UI项的逻辑（以便在用户向上一级深度树前行时能够再次选择它）。

附加的翻译文件

阿拉伯语
葡萄牙语（巴西）
希腊语
印度尼西亚语
日语
立陶宛语
西班牙语（墨西哥）
越南语
现在支持的语言包括：
阿拉伯语
简体中文
繁体中文
克罗地亚语
捷克语
丹麦语
荷兰语
英语
芬兰语
法语
格鲁吉亚语
德语
希腊语
匈牙利语
印度尼西亚语
意大利语
日语
韩语
挪威语
立陶宛语
波兰语
葡萄牙语
葡萄牙语（巴西）
罗马尼亚语
俄语
西班牙语
西班牙语（墨西哥）
瑞典语
土耳其语
乌克兰语
越南语
还有更多即将推出！谢谢大家！

有官中了吗？是只有菜单界面汉化还是游戏内文本也汉化了，还没能进游戏看，挺期待的

挺好，什么时候出起源的sven coop

黑山起源到底值不值得买呢？一方面我是因为想重新体验半条命才想买的，另一方明面是想看看xen，可是我听玩过的朋友说xen虽然美，但是玩久了就无聊。各位大佬们，我到底要不要为xen买黑山起源呢？

开了新档，在解锁帽子成就中