最近没啥时间，翻得有点草，宗旨是看懂就好...
于是目前的氏族的完成度为2/13...
     Brujah
     Brujah是勇猛的斗士——但他们只会为了某种信念而战斗。火一样的激（《百度》）情在他们冰冷、死亡的胸膛中燃烧，这驱使着他们为变革世界而奋勇争先。当该隐谋杀了他的兄弟时，他便抛弃了原有的世界规则。这种恶行必须被纠正，而Brujah就打算这么做。每一个Brujah氏族的成员都对世界有着不同的期许，他们奋力用争执、操纵或武力来将其化为现实。
     在最初的夜晚，狂热并不是Brujah的特质。确切的说，这一氏族的创始者，Troile，是由于他冰冷的智慧而被吮拥的。他那不带感情的思考方式赢得了尊长与先祖的亲赖。然而，在背弃阳光的漫长岁月里，他与第一座城的人类甚至他的子嗣都愈发疏远，在他日益枯萎的心灵中，任何情感皆已不复存在。当他发展自己的理论时，他进行了一系列测验力图让子嗣更为残忍，甚至以杀害凡人或同类为消遣。
     Troile子嗣中的一员——他的名字已在长久的时光中被遗忘——发现自己再也无法忍受尊长的暴行。他渴望着一个凡人与血族能够相互理解的世界。甚至在那时，他也认为自己对和平的向往并非什么过分的追求。他试图劝说尊长终止这些残忍的举动，但Troile的傲慢与拒绝使子嗣濒临疯狂边缘，他在愤怒中扑向了自己的尊长。由于缺乏练习，Troile的肉搏技巧早已生疏，最终他败在了子嗣的拳头与利牙之下。当子嗣浅尝尊长的血液后，他便无法停止吮吸。几分钟之后，Troile永远成为了历史。
     该隐来到子嗣面前，他的脸上笼罩着愤怒的阴云。“吾之子嗣从未有行此恶者，汝将毕生渴求尊长之智识，并为愤怒所制。”
     从此以后，子嗣开始使用尊长的名字，并成为第三代中的一员。尽管身负该隐沉重的诅咒，但他依旧力图让自己的理想世界成为现实。他的热情如野火般在他的后裔间蔓延，至少在刚开始时，这种为变革世界而发起的圣战令他欣喜异常。
     在迦太基，Troile（年轻的那个）与他的子嗣开始构建他最初渴望的理想世界：一个让该隐子民与凡人和谐共处，互相依存的社会。但一次又一次地，他发现Brujah氏族的成员开始重复自己曾犯的错误，并屈服于愤怒之下。在绝望中，他离开了迦太基，从此再无踪迹。迦太基与理想中的世界愈发偏离，甚至连一些崇拜恶魔的Baali也开始进入城市。很快，其他氏族在罗马Venture的引领下摧毁了这令人憎恶之地。
     自此以后，Brujah依旧为了变革世界而斗争着，迦太基的失败令他们血脉中的怒火更为炽烈。然而几个世纪过去了，这个世界却仿佛更加偏离了他们的期许。就如同树根哲学一般，狂热与多重思想，增殖与灭亡，Brujah们对于如何让世界变得更好有着多样的想法——同样，他们也有着不同的“正确”做法。很多新晋成员已不再聆听长者的教诲，他们的血液敦促他们立刻去做些什么，而不是观察数百年来理解社会的运作模式。面对这种情况，长老们只是摇摇头，继续沉浸于往昔的美好回忆中。
     一些Brujah遵循伟大哲学或旧日宗教，但另一些则采纳了新的信仰并一如既往的充满热情，相信自己会拯救这个逐渐堕落的世界。有些人甚至还在举棋不定，寻找着变革世界的最好方式。总之，所有Brujah都如此坚定而热情的投身于信念，这足以让所谓的改革家们自惭形秽。


     绰号：狂热者
     外貌：Brujah总是在最优秀的人类中选择子嗣。他们大多数强壮，魁梧，令人印象深刻（也就是……兄贵！）。不过，他们绝不仅仅注重外表，而是更看中其内心的信念。比如，在对于女性的选择上，他们就更重视气质而非美貌。氏族采纳凡人的哲学思想使自己与凡人社会保持接触，并尽量穿着与当地风格相配的衣物。大多数Brujah都衣衫整洁，一丝不苟，仿佛这种完美的修饰能使他们所追求的世界更加完美一般。
     居所与饮食：几乎从无例外的是，Brujah总选择居住在人类中间，他们对城市和热闹的小镇尤其钟爱。他们在具有特殊思想或信仰的地域安家，子嗣通常作为尊长的从属，与尊长居住在一起，接受长时间的教育与体能训练。近些年来，一些具有共同爱好的年轻血族开始形成小团体，并居住在公共居所中。大多数Brujah会猎取迟钝者、虚弱者、无知者，或是反对血族理念的人。蠢货必须进行一些“额外”的服务，尽管他们恐怕不明真相。
     初拥：Brujah所选择的对象必须具备三种品质：支持某项事业的坚定信念，理解这项事业的敏锐头脑，以及成就这项事业的澎湃热情。大多数Brujah在上流社会选择子嗣，将其中最有能力者收入麾下。另有一些目标数量很少但不容小视，他们尽管出身贫贱，却同样有着坚定的信念与意志，这已足够吸引某些狂热者的目光。
     角色创造：大多数氏族成员将体能与心智作为首要属性，而在两者之中，新晋成员则更偏重于体能。社交属性几乎总被放在最次要的位置上。他们的表性冷酷漠然，但本性总是充满狂热，甚至是野蛮好战的，他们也会让战斗技能与知识保持微妙的平衡。雏儿通常将天赋作为能力中的首要选择，而尊长也会本着自由的态度默许他们的正确做法。无论是在人性之路，天堂之路还是王者之路上，都能够看到Brujah氏族的成员身居要职。
     氏族异能：迅捷术，蛮力术，威仪术
     弱点：拜该隐对首位杀亲者的诅咒所赐，氏族始祖愤怒的血脉涌流于每个Brujah的躯体中，他们总是火气十足，也更容易被狂乱所左右。当Brujah试图抑制狂乱时，难度+2。
     组织：Brujah对于世界有着多种多样的看法，这使得他们难以相互协作。通常只有尊长会与子嗣生活数年，在那时子嗣将扮演学徒的角色。最终，子嗣会找到自己的目标并独自离开，而不是等待正式的“释放”。在某些大城市，Brujah团体每隔几年就要进行一次大会议，所有成员都可以发表自己对世界或氏族的看法。有时候他们会在会议中有所收获，某个慷慨激昂的演说家也会为自己的事业赢得大批追随者。尽管在很多时候，这种会议将演变为无休止的争论，甚至成为战斗的导火索。
     引述：再多考虑个几年，你就知道你为什么想错了。相信我吧，用我的方式解决问题对大家都有好处。

俺那可恶的专业，开学第一周就布置了大批作业……俺宝贵的时间啊T T……
顺便作为人性控继续颂扬新Troile之杀亲精神……作为凡人来说，俺真是对无口男的覆灭没有一丝一毫的怜悯……

就这样给迦太基定性了么——曾经接近成功但最后步入歧途-_,-

一大堆ID都忘了密码而已嘛……
于是施展触手术抽打苦力以期其继续从事伟大的翻译工作。

咳咳……我宁愿自我欺骗的相信你是TB和B混血的……如果你是100%原汁原味的TB……我要立刻逃走！
顺便to某大叔：与其鞭策，何不贡献几根触手炖汤以慰苦力之辛劳捏~~ /me 磨刀ing

表示我又迷路了-0-
猴子同学我也要加入你的翻译组~白狼设定未翻译的应该还有很多吧-0-

苦力自然是大欢迎啊啊^^
想翻译的话可以PM我以询问哪些部分是没有翻译的> <

-0-默……我是苦力的命。