M12.12 卍多罗观自在除一切怖畏陀罗尼(多罗菩萨除怖畏苦陀罗尼)卍
梵文罗马字母读音：
namo ratna trayāya 1 namaḥ āryā valokite śvarāya 2 bodhi satvāya 3 mahā satvāya 4 mahā karu ṇikāya 5 tadyathā 6 are 7 tare 8 tuttare 9 ture 10 hiraṇya garbhe 11 rakṣa rakṣa māṃ 12 sarva duḥ kho padrave bhyaḥ 13 svāhā 14
梵文转换成现代汉语读音如下：
那某 ra它那 它ra呀~呀 1 那吗赫 阿~ra呀~ 哇娄ki梯衣 夏哇ra~呀 2 波dei黑 萨它哇~呀 3 吗哈~ 萨它哇~呀 4 吗哈~ 卡如 内j卡~呀 5 它打呀它哈~ 6 阿锐衣 7 它锐衣 8 突它它锐衣 9 突锐衣 10 黑ra那j呀 嘎锐比嘿衣 11 ra卡萨j ra卡萨j 吗~母 12 萨ra哇 度赫 扣吼 趴打ra味衣 巴哈呀赫 13 萨哇~哈~ 14
——房山石经第28册《释教最上乘秘密藏陀罗集》卷十二第12咒。
——《房山明咒集》L2.114.11-L2.114.18，L4.225。